See dáhpi in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Same du Nord",
"orig": "same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"translation": "bonnes manières",
"word": "buorit dábit"
},
{
"translation": "habituel, courant",
"word": "dábálaš"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallindáhpi"
}
],
"forms": [
{
"form": "dábit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dábi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dábi / dábe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dábiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dáhpái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "dábiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "dábis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dábiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dábiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "dábiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "dáhpin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "ssn.fi",
"text": "Máŋggat sámekultuvrra vierut ja dábit leat dán rádjai seilon viehka bures das fuolakeahttá, ahte Suoma stáhta vikkai assimilašuvdnapolitihkain (assimilašuvdna= váldokultuvrii suddadeapmi/jávkadeapmi) […]",
"translation": "Beaucoup de traditions et coutumes culturelles sames se sont maintenues jusque là assez bien malgré que l’État finlandais ait aspiré à [mener] une politique d’assimilation (assimilation = dissolution/dissipation dans une culture dominante) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "kurs.helsekompetanse.no",
"text": "Buorre dáhpi lea ieš leat seamma dásis go pasieantta ámadadju.",
"translation": "Une bonne habitude est d’être au même niveau que le visage du patient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "kuntarekry.fi",
"text": "Bargama stivrejit árvvut dego nuppiid gudnejahttin, buorit dábit, ovttaveardásašvuohta, luondu ja utnolašvuohta.",
"translation": "Des valeurs guident notre travail comme le respect de l’autre, les bonnes manières, l’égalité, la nature et la bienveillance."
}
],
"glosses": [
"Coutume, habitude, manière."
],
"id": "fr-dáhpi-se-noun-fMdHVH6J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdahpi/"
}
],
"word": "dáhpi"
}
{
"categories": [
"Lemmes en same du Nord",
"Noms communs en same du Nord",
"same du Nord"
],
"derived": [
{
"translation": "bonnes manières",
"word": "buorit dábit"
},
{
"translation": "habituel, courant",
"word": "dábálaš"
},
{
"translation": "mode de vie",
"word": "eallindáhpi"
}
],
"forms": [
{
"form": "dábit",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "dábi",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dábi / dábe",
"tags": [
"singular",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dábiid",
"tags": [
"plural",
"accusative",
"genitive"
]
},
{
"form": "dáhpái",
"tags": [
"singular",
"illative"
]
},
{
"form": "dábiide",
"tags": [
"plural",
"illative"
]
},
{
"form": "dábis",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "dábiin",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "dábiin",
"tags": [
"singular",
"comitative"
]
},
{
"form": "dábiiguin",
"tags": [
"plural",
"comitative"
]
},
{
"form": "dáhpin",
"tags": [
"essive"
]
}
],
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en same du Nord"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
32,
37
]
],
"ref": "ssn.fi",
"text": "Máŋggat sámekultuvrra vierut ja dábit leat dán rádjai seilon viehka bures das fuolakeahttá, ahte Suoma stáhta vikkai assimilašuvdnapolitihkain (assimilašuvdna= váldokultuvrii suddadeapmi/jávkadeapmi) […]",
"translation": "Beaucoup de traditions et coutumes culturelles sames se sont maintenues jusque là assez bien malgré que l’État finlandais ait aspiré à [mener] une politique d’assimilation (assimilation = dissolution/dissipation dans une culture dominante) […]"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
7,
12
]
],
"ref": "kurs.helsekompetanse.no",
"text": "Buorre dáhpi lea ieš leat seamma dásis go pasieantta ámadadju.",
"translation": "Une bonne habitude est d’être au même niveau que le visage du patient."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
59,
64
]
],
"ref": "kuntarekry.fi",
"text": "Bargama stivrejit árvvut dego nuppiid gudnejahttin, buorit dábit, ovttaveardásašvuohta, luondu ja utnolašvuohta.",
"translation": "Des valeurs guident notre travail comme le respect de l’autre, les bonnes manières, l’égalité, la nature et la bienveillance."
}
],
"glosses": [
"Coutume, habitude, manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈdahpi/"
}
],
"word": "dáhpi"
}
Download raw JSONL data for dáhpi meaning in Same du Nord (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Same du Nord dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.