See forma in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(Um almofariz) consiste em um recipiente em forma de tigela, onde as substâncias são colocadas para serem trituradas.",
"translation": "(Un mortier) se compose d’un récipient en forme de bol dans lequel sont placées les substances à broyer."
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-0q7Qa4hT"
},
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-NXH4Xpqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Manière."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-nSlOelTc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feitio"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "jeito"
},
{
"word": "linha"
},
{
"word": "maneira"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "molde"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela forma"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
],
"id": "fr-forma-pt-verb-j4rbojyL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de formar."
],
"id": "fr-forma-pt-verb-CHVqneIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(Um almofariz) consiste em um recipiente em forma de tigela, onde as substâncias são colocadas para serem trituradas.",
"translation": "(Un mortier) se compose d’un récipient en forme de bol dans lequel sont placées les substances à broyer."
}
],
"glosses": [
"Forme."
]
},
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feitio"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "jeito"
},
{
"word": "linha"
},
{
"word": "maneira"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "molde"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela forma"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de formar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
Download raw JSONL data for forma meaning in Portugais (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.