See forma on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms scientifiques",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Taxinomie:Rangs taxinomiques en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Conventions internationales",
"orig": "conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en conventions internationales de la biologie",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-conv-name-0q7Qa4hT",
"raw_tags": [
"Phylogénétique"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "forma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morfa"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on forma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "former"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de former."
],
"id": "fr-forma-fr-verb-7LfkJNRn"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien occitan",
"orig": "ancien occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme, manière, guise, façon."
],
"id": "fr-forma-pro-noun-m2TYivI1"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Catalan",
"orig": "catalan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-ca-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme ») qui donne régulièrement horma (« forme, moule »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"ipas": [
"\\ˈfoɾ.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-es-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav",
"ipa": "ˈfoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme ») qui donne régulièrement horma (« forme, moule »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) forma"
},
{
"form": "(tú) forma",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
],
"id": "fr-forma-es-verb-j4rbojyL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de formar."
],
"id": "fr-forma-es-verb-1Fp5p3rN"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoɾ.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav",
"ipa": "ˈfoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Farmo"
},
{
"word": "Marfo"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "régime politique, forme de gouvernement",
"word": "forma di governo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "en forme de",
"word": "in forma di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en forme",
"word": "mettere in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mise en forme",
"word": "messa in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre forme",
"word": "prendere forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sous forme de",
"word": "sotto forma di"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "forme",
"ipas": [
"\\ˈfor.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme, modelage, moule."
],
"id": "fr-forma-it-noun-aX0u6zIk"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfor.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en kotava de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Kotava",
"orig": "kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "formá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Takrafa forma ve tukaliawer !",
"translation": "Le rythme cardiaque s’accélère !"
}
],
"glosses": [
"Cadence."
],
"id": "fr-forma-avk-noun-fgD5VwIp"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔrma\\"
},
{
"ipa": "\\ˈforma\\"
},
{
"audio": "forma.wav",
"ipa": "ˈfɔrma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Forma.wav/Forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Forma.wav/Forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/forma.wav"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en latin incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "conformer, donner forme",
"word": "conformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "de même forme",
"word": "conformalis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "conformation",
"word": "conformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "ordonnateur",
"word": "conformator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "déformer",
"word": "deformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "déformation",
"word": "deformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "fit dans un moule",
"word": "formaceus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "qui a trait aux moules ; qui sert de type",
"word": "formalis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "petit moule",
"word": "formella"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "de forme",
"word": "formensis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "former, façonner",
"word": "formo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formation",
"word": "formatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"word": "formator"
},
{
"translation": "formateur, formatrice",
"word": "formatrix"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "beau",
"word": "formosus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "joliment",
"word": "formose"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "beauté",
"word": "formositas"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "embellir",
"word": "formoso"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "assez bien fait ; élégant",
"word": "formosulus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formes délicates, joliesse",
"word": "formula"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "juriste, légiste, praticien",
"word": "formularius"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "qui ne reçoit pas de forme",
"word": "informabilis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "façonner",
"word": "informo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "fabrication, formation",
"word": "informatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formateur",
"word": "informator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "former entièrement",
"word": "performo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "refaire, réformer",
"word": "reformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "métamorphose, réforme",
"word": "reformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "réformateur",
"word": "reformator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "transformer",
"word": "transformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "transformation",
"word": "transformatio"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniforme",
"word": "aequiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"word": "biformatus"
},
{
"translation": "biforme",
"word": "biformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "en forme de chien (=Anubis)",
"word": "caniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "conforme",
"word": "conformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "conformité",
"word": "conformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "difforme",
"word": "deformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "difformité",
"word": "deformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "disgracieusement",
"word": "deformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "informe",
"word": "informis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "absence de forme",
"word": "informitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "disgracieusement",
"word": "informiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "qui prend mille formes",
"word": "milleformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiforme",
"word": "multiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiplicité des formes",
"word": "multiformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous plusieurs formes",
"word": "multiformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "de toute forme",
"word": "omniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiforme",
"word": "pluriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "original, brut, de forme primaire",
"word": "primiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "quadriforme",
"word": "quadriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "état de ce qui est quadruple",
"word": "quadriformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "à moitié formé (têtards)",
"word": "semiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "qui a sept formes",
"word": "septiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "tauriforme",
"word": "tauriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "changeant",
"word": "transformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "triforme",
"word": "triformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "triplicité des formes",
"word": "triformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous trois formes",
"word": "triformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniforme",
"word": "uniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniformité",
"word": "uniformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous une seule forme, uniformément",
"word": "uniformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "changeant",
"word": "versiformis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "f."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "폼"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forma"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forma"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, de la même famille de mots que firmus (« ferme »), frenum (« frein »), fretus (« appui, support »). L’idée commune contenue dans ces mots est celle de « tenir ». Comparez avec le substantif français tenue. Ces mots latins sont issus de l’indo-européen commun *dher- (« tenir ») qui donne le sanscrit धरति dharati (« tenir ») et धर्म, dharma (« loi »), dhe en albanais qui signifie terre ( support ), le lituanien derėti (« convenir, se mettre d’accord »), le tchèque dařit (« réussir »), držet (« tenir »). Le grec ancien μορφή, morphê (« forme ») semble être le même mot ayant subi une métathèse."
],
"forms": [
{
"form": "formă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "pour la forme",
"word": "pro forma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mil. 86",
"text": "clarissimorum vivorum formae",
"translation": "Les images des hommes les plus illustres"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure, image."
],
"id": "fr-forma-la-noun-Ja1mnHWh"
},
{
"glosses": [
"Apparence."
],
"id": "fr-forma-la-noun-6h6m-Gd~"
},
{
"glosses": [
"Beauté, grâce, éclat."
],
"id": "fr-forma-la-noun-hMUi~PkR"
},
{
"glosses": [
"Moule de fromage, de gâteau ou de fondeur."
],
"id": "fr-forma-la-noun-qFH8FO-F"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "facies"
},
{
"word": "fades"
},
{
"word": "factura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Néerlandais",
"orig": "néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pro forma, pour la forme."
},
{
"text": "(Commerce)'pro forma' factuur : facture pro forma."
},
{
"text": "in optima forma : pleinement; ' : en pleine forme"
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-nl-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-forma.ogg/Nl-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-forma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-oc-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-pap-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Papiamento",
"orig": "papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Former."
],
"id": "fr-forma-pap-verb-A5U3sZtu"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasun"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "form",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "formach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "formie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "formami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-pl-noun-0q7Qa4hT"
},
{
"glosses": [
"Moule."
],
"id": "fr-forma-pl-noun-O6JF29Wv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-forma.ogg/Pl-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-forma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kształt"
},
{
"word": "foremka"
},
{
"word": "tortownica"
},
{
"word": "matryca"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(Um almofariz) consiste em um recipiente em forma de tigela, onde as substâncias são colocadas para serem trituradas.",
"translation": "(Un mortier) se compose d’un récipient en forme de bol dans lequel sont placées les substances à broyer."
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-0q7Qa4hT"
},
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-NXH4Xpqv"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Manière."
],
"id": "fr-forma-pt-noun-nSlOelTc"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feitio"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "jeito"
},
{
"word": "linha"
},
{
"word": "maneira"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "molde"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela forma"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
],
"id": "fr-forma-pt-verb-j4rbojyL"
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de formar."
],
"id": "fr-forma-pt-verb-CHVqneIB"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roumain",
"orig": "roumain",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formo (« former »)."
],
"forms": [
{
"form": "a forma",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "formez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să formeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "format",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Former."
],
"id": "fr-forma-ro-verb-A5U3sZtu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.ˈma\\"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Suédois",
"orig": "suédois",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin formo (« former »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "formar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "formas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "formade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "formades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "format",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "formats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "formande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Former, façonner."
],
"id": "fr-forma-sv-verb-1u~MPCxw"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Sv-forma.ogg/Sv-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-forma.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bilda"
},
{
"word": "dana"
},
{
"word": "formera"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "forem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "formách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "formou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "formami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "formation",
"word": "formace"
},
{
"sense": "format",
"word": "formát"
},
{
"sense": "former",
"word": "formovat"
},
{
"sense": "plate-forme",
"word": "platforma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol."
},
{
"text": "Forma vlády, la forme du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Forme."
],
"id": "fr-forma-cs-noun-0q7Qa4hT"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "druh"
},
{
"word": "podoba"
},
{
"word": "tvar"
},
{
"word": "způsob"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en ancien occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en ancien occitan",
"ancien occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma."
],
"lang": "Ancien occitan",
"lang_code": "pro",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme, manière, guise, façon."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en catalan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en catalan",
"catalan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q7026 (cat)-Marvives-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d8/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav/LL-Q7026_(cat)-Marvives-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Barcelone (Espagne)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q7026 (cat)-Marvives-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en conventions internationales issus d’un mot en latin",
"Noms scientifiques",
"Taxinomie:Rangs taxinomiques en conventions internationales",
"conventions internationales"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma."
],
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom scientifique",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en conventions internationales de la biologie"
],
"glosses": [
"Forme."
],
"raw_tags": [
"Phylogénétique"
],
"topics": [
"biology"
]
}
],
"tags": [
"scientific"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme ») qui donne régulièrement horma (« forme, moule »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"ipas": [
"\\ˈfoɾ.mas\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoɾ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav",
"ipa": "ˈfoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme ») qui donne régulièrement horma (« forme, moule »)."
],
"forms": [
{
"form": "(él/ella/usted) forma"
},
{
"form": "(tú) forma",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier (tú) de l’impératif de formar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfoɾ.ma\\"
},
{
"ipa": "[ˈfoɾ.ma]"
},
{
"audio": "LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav",
"ipa": "ˈfoɾ.ma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav/LL-Q1321_(spa)-Eavqwiki-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-Eavqwiki-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "morfa"
}
],
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "il/elle/on forma"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "former"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du passé simple de former."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fɔʁ.ma\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LightD31-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav/LL-Q150_(fra)-LightD31-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Toulouse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LightD31-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Farmo"
},
{
"word": "Marfo"
}
],
"categories": [
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en latin",
"Noms communs en italien",
"italien"
],
"derived": [
{
"sense": "Composés",
"translation": "régime politique, forme de gouvernement",
"word": "forma di governo"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "en forme de",
"word": "in forma di"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mettre en forme",
"word": "mettere in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "mise en forme",
"word": "messa in forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "prendre forme",
"word": "prendere forma"
},
{
"sense": "Composés",
"translation": "sous forme de",
"word": "sotto forma di"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "forme",
"ipas": [
"\\ˈfor.me\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme, modelage, moule."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfor.ma\\"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lexique en kotava de la musique",
"Mots en kotava constituant une racine inventée arbitrairement",
"Mots en kotava répertoriés sur Kotapedia",
"Noms communs en kotava",
"kotava"
],
"derived": [
{
"word": "formá"
}
],
"etymology_texts": [
"Racine inventée arbitrairement."
],
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en kotava"
],
"examples": [
{
"ref": "vidéo",
"text": "Takrafa forma ve tukaliawer !",
"translation": "Le rythme cardiaque s’accélère !"
}
],
"glosses": [
"Cadence."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈfɔrma\\"
},
{
"ipa": "\\ˈforma\\"
},
{
"audio": "forma.wav",
"ipa": "ˈfɔrma",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Forma.wav/Forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/37/Forma.wav/Forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/forma.wav"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en latin",
"Mots en latin issus d’un mot en indo-européen commun",
"Noms communs en latin",
"latin",
"Étymologies en latin incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "conformer, donner forme",
"word": "conformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "de même forme",
"word": "conformalis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "conformation",
"word": "conformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "ordonnateur",
"word": "conformator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "déformer",
"word": "deformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "déformation",
"word": "deformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "fit dans un moule",
"word": "formaceus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "qui a trait aux moules ; qui sert de type",
"word": "formalis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "petit moule",
"word": "formella"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "de forme",
"word": "formensis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "former, façonner",
"word": "formo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formation",
"word": "formatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"word": "formator"
},
{
"translation": "formateur, formatrice",
"word": "formatrix"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "beau",
"word": "formosus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "joliment",
"word": "formose"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "beauté",
"word": "formositas"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "embellir",
"word": "formoso"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "assez bien fait ; élégant",
"word": "formosulus"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formes délicates, joliesse",
"word": "formula"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "juriste, légiste, praticien",
"word": "formularius"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "qui ne reçoit pas de forme",
"word": "informabilis"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "façonner",
"word": "informo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "fabrication, formation",
"word": "informatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "formateur",
"word": "informator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "former entièrement",
"word": "performo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "refaire, réformer",
"word": "reformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "métamorphose, réforme",
"word": "reformatio"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "réformateur",
"word": "reformator"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "transformer",
"word": "transformo"
},
{
"sense": "dénominaux",
"translation": "transformation",
"word": "transformatio"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniforme",
"word": "aequiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"word": "biformatus"
},
{
"translation": "biforme",
"word": "biformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "en forme de chien (=Anubis)",
"word": "caniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "conforme",
"word": "conformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "conformité",
"word": "conformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "difforme",
"word": "deformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "difformité",
"word": "deformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "disgracieusement",
"word": "deformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "informe",
"word": "informis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "absence de forme",
"word": "informitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "disgracieusement",
"word": "informiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "qui prend mille formes",
"word": "milleformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiforme",
"word": "multiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiplicité des formes",
"word": "multiformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous plusieurs formes",
"word": "multiformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "de toute forme",
"word": "omniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "multiforme",
"word": "pluriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "original, brut, de forme primaire",
"word": "primiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "quadriforme",
"word": "quadriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "état de ce qui est quadruple",
"word": "quadriformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "à moitié formé (têtards)",
"word": "semiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "qui a sept formes",
"word": "septiformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "tauriforme",
"word": "tauriformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "changeant",
"word": "transformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "triforme",
"word": "triformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "triplicité des formes",
"word": "triformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous trois formes",
"word": "triformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniforme",
"word": "uniformis"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "uniformité",
"word": "uniformitas"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "sous une seule forme, uniformément",
"word": "uniformiter"
},
{
"sense": "adjectifs en -formis",
"translation": "changeant",
"word": "versiformis"
},
{
"lang": "Conventions internationales",
"lang_code": "conv",
"word": "f."
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "form"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"word": "폼"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"word": "forma"
},
{
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"word": "forme"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "forma"
}
],
"etymology_texts": [
"Selon le Dictionnaire étymologique latin, de la même famille de mots que firmus (« ferme »), frenum (« frein »), fretus (« appui, support »). L’idée commune contenue dans ces mots est celle de « tenir ». Comparez avec le substantif français tenue. Ces mots latins sont issus de l’indo-européen commun *dher- (« tenir ») qui donne le sanscrit धरति dharati (« tenir ») et धर्म, dharma (« loi »), dhe en albanais qui signifie terre ( support ), le lituanien derėti (« convenir, se mettre d’accord »), le tchèque dařit (« réussir »), držet (« tenir »). Le grec ancien μορφή, morphê (« forme ») semble être le même mot ayant subi une métathèse."
],
"forms": [
{
"form": "formă",
"tags": [
"singular",
"nominative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formă",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formăm",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formās",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "formārŭm",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formae",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formīs",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formā",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "formīs",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"proverbs": [
{
"translation": "pour la forme",
"word": "pro forma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en latin"
],
"examples": [
{
"ref": "Cicéron, Mil. 86",
"text": "clarissimorum vivorum formae",
"translation": "Les images des hommes les plus illustres"
}
],
"glosses": [
"Forme, figure, image."
]
},
{
"glosses": [
"Apparence."
]
},
{
"glosses": [
"Beauté, grâce, éclat."
]
},
{
"glosses": [
"Moule de fromage, de gâteau ou de fondeur."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "facies"
},
{
"word": "fades"
},
{
"word": "factura"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en néerlandais",
"Mots en néerlandais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en néerlandais",
"néerlandais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "pro forma, pour la forme."
},
{
"text": "(Commerce)'pro forma' factuur : facture pro forma."
},
{
"text": "in optima forma : pleinement; ' : en pleine forme"
}
],
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Nl-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/97/Nl-forma.ogg/Nl-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Nl-forma.ogg"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en occitan issus d’un mot en latin",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-forma.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/15/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav/LL-Q14185_(oci)-Davidgrosclaude-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Béarn)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-forma.wav"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"Noms communs en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en papiamento issus d’un mot en latin",
"Verbes en papiamento",
"papiamento"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Former."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fasun"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formę",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "form",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formie",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "formach",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "formie",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formom",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formą",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "formami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Forme."
]
},
{
"glosses": [
"Moule."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Pl-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f6/Pl-forma.ogg/Pl-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-forma.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "kształt"
},
{
"word": "foremka"
},
{
"word": "tortownica"
},
{
"word": "matryca"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "SPLABOR, « O que é um Almofariz? Qual a função desse material de laboratório? », dans SPLABOR Blog, 21 octobre 2023 https://www.splabor.com.br/blog/50-materiais-de-laboratorio-de-quimica/almofariz-e-pistilo-utensilios-para-laboratorio/ texte intégral",
"text": "(Um almofariz) consiste em um recipiente em forma de tigela, onde as substâncias são colocadas para serem trituradas.",
"translation": "(Un mortier) se compose d’un récipient en forme de bol dans lequel sont placées les substances à broyer."
}
],
"glosses": [
"Forme."
]
},
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "Amandio Borges, « Preços “disparam” no grossista do Zimpeto », dans O país, 17 décembre 2023 https://opais.co.mz/precos-disparam-no-grossista-do-zimpeto/ texte intégral",
"text": "Melecina contava calmamente os trocos e, de forma pausada, manuseava os seus produtos em sacos plásticos. Quando pausou para a breve entrevista, soltou um chiado para desabafar sobre o que estava a vivenciar naquele ponto de convergência de muitas famílias moçambicanas.",
"translation": "Melecina comptait calmement sa monnaie et manipule lentement ses produits dans des sacs en plastique. Lorsqu’elle s’est arrêtée pour la brève interview, elle a laissé échapper un cri pour s’exprimer sur ce qu’elle expérimentait à cet endroit où convergent de nombreuses familles mozambicaines."
}
],
"glosses": [
"Manière."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feitio"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "jeito"
},
{
"word": "linha"
},
{
"word": "maneira"
},
{
"word": "modo"
},
{
"word": "molde"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "você/ele/ela forma"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Troisième personne du singulier du présent de l’indicatif de formar."
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "formar"
}
],
"glosses": [
"Deuxième personne du singulier de l’impératif de formar."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɽ.mə\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɦ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈor.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mɐ\\"
},
{
"ipa": "\\fˈoɾ.mə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b4/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-forma.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav",
"ipa": "fˈoɾ.mɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav/LL-Q5146_(por)-Juliano_P._Junho_(Jjunho)-forma.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Yangsan (Corée du Sud)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Juliano P. Junho (Jjunho)-forma.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Mots en roumain issus d’un mot en latin",
"Verbes du premier groupe en roumain",
"Verbes en roumain",
"roumain"
],
"etymology_texts": [
"Du latin formo (« former »)."
],
"forms": [
{
"form": "a forma",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "1ʳᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent de l’indicatif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "formez",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "3ᵉ personne du singulier",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "Présent du subjonctif",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
]
},
{
"form": "să formeze",
"raw_tags": [
"Formes du verbe"
]
},
{
"form": "format",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"participle"
]
},
{
"form": "groupe I",
"raw_tags": [
"Formes du verbe",
"Flexion"
],
"tags": [
"conjugation"
]
}
],
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Former."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\foɾ.ˈma\\"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en suédois",
"Mots en suédois issus d’un mot en latin",
"Verbes en suédois",
"suédois"
],
"etymology_texts": [
"Du latin formo (« former »)."
],
"forms": [
{
"form": "formas",
"tags": [
"passive",
"infinitive"
]
},
{
"form": "formar",
"tags": [
"active",
"present"
]
},
{
"form": "formas",
"tags": [
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "formade",
"tags": [
"active",
"preterite"
]
},
{
"form": "formades",
"tags": [
"passive",
"preterite"
]
},
{
"form": "format",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "formats",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "formande",
"tags": [
"active",
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "formad",
"tags": [
"passive",
"participle",
"past"
]
}
],
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Former, façonner."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-forma.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/42/Sv-forma.ogg/Sv-forma.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Sv-forma.ogg",
"raw_tags": [
"Suède"
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "bilda"
},
{
"word": "dana"
},
{
"word": "formera"
}
],
"word": "forma"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en latin",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque"
],
"etymology_texts": [
"Du latin forma (« forme »)."
],
"forms": [
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "forem",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "formě",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "formám",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "formu",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "formo",
"tags": [
"singular",
"vocative"
]
},
{
"form": "formy",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "formě",
"tags": [
"singular",
"locative"
]
},
{
"form": "formách",
"tags": [
"plural",
"locative"
]
},
{
"form": "formou",
"tags": [
"singular",
"instrumental"
]
},
{
"form": "formami",
"tags": [
"plural",
"instrumental"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"sense": "formation",
"word": "formace"
},
{
"sense": "format",
"word": "formát"
},
{
"sense": "former",
"word": "formovat"
},
{
"sense": "plate-forme",
"word": "platforma"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Velmi zvláštní formou tance je sportovní disciplína zvaná akrobatický rokenrol."
},
{
"text": "Forma vlády, la forme du gouvernement."
}
],
"glosses": [
"Forme."
]
}
],
"synonyms": [
{
"word": "druh"
},
{
"word": "podoba"
},
{
"word": "tvar"
},
{
"word": "způsob"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "forma"
}
Download raw JSONL data for forma meaning in All languages combined (28.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-22 from the frwiktionary dump dated 2025-03-21 using wiktextract (fef8596 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.