See druh on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polonais",
"orig": "polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "drużba"
},
{
"translation": "garçon d’honneur, demoiselle d’honneur",
"word": "druhna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« ami »), apparenté à drugi (« second »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Ami."
],
"id": "fr-druh-pl-noun-uJCMKb5h"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en polonais du scoutisme",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Scout."
],
"id": "fr-druh-pl-noun-cJ1dRpc3",
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"glosses": [
"Pompier volontaire."
],
"id": "fr-druh-pl-noun-6LuEd~js"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drux\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "przyjaciel"
},
{
"word": "towarzysz"
},
{
"translation": "ami, compagnon",
"word": "kumpel"
},
{
"translation": "scout",
"word": "harcerz"
},
{
"translation": "pompier",
"word": "strażak"
}
],
"word": "druh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "dobrodruh"
},
{
"word": "dobrodružství"
},
{
"word": "družit se"
},
{
"word": "družice"
},
{
"word": "družba"
},
{
"word": "družstvo"
},
{
"word": "družstevní"
},
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "družstevník"
},
{
"word": "združstevňování"
},
{
"word": "sdružit"
},
{
"word": "sdružovat"
},
{
"word": "sdružení"
},
{
"word": "sdružený"
},
{
"word": "sdružovač"
},
{
"word": "sdružování"
},
{
"word": "soudruh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« compagnon, ami, semblable ») qui donne le russe друг, drug, le bosniaque, serbe et croate drug.",
"Seul le tchèque a développé le sens de « catégorie, classe » à partir de cette racine en partant d’une comparaison comme « ce couteau est le semblable du mien ».",
"La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »)."
],
"forms": [
{
"form": "družka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Žít spolu na divoko jako druh a družka.",
"translation": "Cohabiter."
}
],
"glosses": [
"Partenaire, compagnon (y compris et principalement, partenaire sexuel sur le long-terme et hors des liens du mariage)."
],
"id": "fr-druh-cs-noun-0l78f9Rw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drʊx\\"
},
{
"audio": "Cs-druh.ogg",
"ipa": "drʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Cs-druh.ogg/Cs-druh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druh.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "druh"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tchèque",
"orig": "tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en tchèque incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "druhový"
},
{
"word": "druhovat"
},
{
"word": "druhování"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« compagnon, ami, semblable ») qui donne le russe друг, drug, le bosniaque, serbe et croate drug.",
"Seul le tchèque a développé le sens de « catégorie, classe » à partir de cette racine en partant d’une comparaison comme « ce couteau est le semblable du mien ».",
"La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Systematika se zabývá tříděním druhů rostlin."
}
],
"glosses": [
"Catégorie."
],
"id": "fr-druh-cs-noun-bVzmHGRP"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Je to zločinec nejhoršího druhu.",
"translation": "C’est un bandit de la pire espèce."
}
],
"glosses": [
"Caractère, forme."
],
"id": "fr-druh-cs-noun-RvIuU4XV"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drʊx\\"
},
{
"audio": "Cs-druh.ogg",
"ipa": "drʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Cs-druh.ogg/Cs-druh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druh.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "druh"
}
{
"categories": [
"Mots en polonais issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en polonais",
"polonais"
],
"derived": [
{
"word": "drużba"
},
{
"translation": "garçon d’honneur, demoiselle d’honneur",
"word": "druhna"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« ami »), apparenté à drugi (« second »)."
],
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Ami."
]
},
{
"categories": [
"Lexique en polonais du scoutisme",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en polonais"
],
"glosses": [
"Scout."
],
"raw_tags": [
"Scoutisme"
]
},
{
"glosses": [
"Pompier volontaire."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drux\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "przyjaciel"
},
{
"word": "towarzysz"
},
{
"translation": "ami, compagnon",
"word": "kumpel"
},
{
"translation": "scout",
"word": "harcerz"
},
{
"translation": "pompier",
"word": "strażak"
}
],
"word": "druh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "dobrodruh"
},
{
"word": "dobrodružství"
},
{
"word": "družit se"
},
{
"word": "družice"
},
{
"word": "družba"
},
{
"word": "družstvo"
},
{
"word": "družstevní"
},
{
"raw_tags": [
"nom"
],
"word": "družstevník"
},
{
"word": "združstevňování"
},
{
"word": "sdružit"
},
{
"word": "sdružovat"
},
{
"word": "sdružení"
},
{
"word": "sdružený"
},
{
"word": "sdružovač"
},
{
"word": "sdružování"
},
{
"word": "soudruh"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« compagnon, ami, semblable ») qui donne le russe друг, drug, le bosniaque, serbe et croate drug.",
"Seul le tchèque a développé le sens de « catégorie, classe » à partir de cette racine en partant d’une comparaison comme « ce couteau est le semblable du mien ».",
"La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »)."
],
"forms": [
{
"form": "družka",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"raw_tags": [
"masculin animé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Žít spolu na divoko jako druh a družka.",
"translation": "Cohabiter."
}
],
"glosses": [
"Partenaire, compagnon (y compris et principalement, partenaire sexuel sur le long-terme et hors des liens du mariage)."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drʊx\\"
},
{
"audio": "Cs-druh.ogg",
"ipa": "drʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Cs-druh.ogg/Cs-druh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druh.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "druh"
}
{
"categories": [
"Lemmes en tchèque",
"Mots en tchèque issus d’un mot en vieux slave",
"Noms communs en tchèque",
"tchèque",
"Étymologies en tchèque incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "druhový"
},
{
"word": "druhovat"
},
{
"word": "druhování"
}
],
"etymology_texts": [
"Du vieux slave дрѹгъ, drugu (« compagnon, ami, semblable ») qui donne le russe друг, drug, le bosniaque, serbe et croate drug.",
"Seul le tchèque a développé le sens de « catégorie, classe » à partir de cette racine en partant d’une comparaison comme « ce couteau est le semblable du mien ».",
"La racine est issue de l’indo-européen commun *dʰrowgʰos qui devait signifier « membre d’une troupe armée » dont sont issus le lituanien draugas, le letton draugs (« ami »), le gothique ga-drauhts (« soldat ») et driugan (« aller au combat »), le vieil islandais draugr (« homme »), l’anglo-saxon drihten (« seigneur ») et sans doute l’iranien drong (« troupe (armée) »)."
],
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"raw_tags": [
"masculin inanimé"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en tchèque",
"Exemples en tchèque à traduire"
],
"examples": [
{
"text": "Systematika se zabývá tříděním druhů rostlin."
}
],
"glosses": [
"Catégorie."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en tchèque"
],
"examples": [
{
"text": "Je to zločinec nejhoršího druhu.",
"translation": "C’est un bandit de la pire espèce."
}
],
"glosses": [
"Caractère, forme."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\drʊx\\"
},
{
"audio": "Cs-druh.ogg",
"ipa": "drʊx",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1e/Cs-druh.ogg/Cs-druh.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-druh.ogg",
"raw_tags": [
"tchèque"
]
}
],
"word": "druh"
}
Download raw JSONL data for druh meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.