See linha in All languages combined, or Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin linea."
],
"forms": [
{
"form": "linhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
],
"id": "fr-linha-pt-noun-NXH4Xpqv"
},
{
"glosses": [
"Trait."
],
"id": "fr-linha-pt-noun-Q~zsfg~J"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
"text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
"translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
},
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
},
{
"ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
"text": "(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)",
"translation": "(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)"
}
],
"glosses": [
"Ligne (de transport public)."
],
"id": "fr-linha-pt-noun-PgFF8rkv"
},
{
"glosses": [
"Fil."
],
"id": "fr-linha-pt-noun-AegiWE9m"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-linha.wav",
"ipa": "lˈi.ɲɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-linha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-linha.wav",
"ipa": "lˈi.ɲɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-linha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feição"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "traço"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin linea."
],
"forms": [
{
"form": "linhas",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"File, rang, rangée, tour."
]
},
{
"glosses": [
"Trait."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"ref": "« Vídeo: Trem descarrila com passageiros em SP », dans IstoÉ, 19 mars 2023 https://istoe.com.br/video-trem-descarrila-com-passageiros-em-sp/ texte intégral",
"text": "Um trem da linha 8-Diamante, da ViaMobilidade, descarrilou com passageiros no sábado (18) entre as estações Sagrado Coração e Itapevi, em São Paulo. Não houve feridos.",
"translation": "Un train de la ligne 8-Diamante, de ViaMobilidade, a déraillé avec des passagers samedi (18) entre les gares Sagrado Coração et Itapevi, à Sao Paulo. Il n'y a eu aucun blessé."
},
{
"ref": "Aline Matos, « Morar perto do metrô vale a pena? Pesquisa revela as estações mais caras de São Paulo », dans Blog Lopes, 28 janvier 2021 https://www.lopes.com.br/blog/conheca-seu-bairro/morar-perto-do-metro-vale-a-pena/ texte intégral",
"text": "Não é à toa que as regiões atendidas pelas linhas do Metrô vêm se tornando cada vez mais cobiçadas.",
"translation": "Il n'est par hazard que les zones desservies par les lignes de métro soient de plus en plus convoitées."
},
{
"ref": "(Dinheiro Vivo), « Cascais vai esperar quase 10 anos para se ligar à Gare do Oriente », dans Diário de Notícias, 9 décembre 2023 https://www.dn.pt/dinheiro/cascais-vai-esperar-quase-10-anos-para-se-ligar-a-gare-do-oriente-17473417.html texte intégral",
"text": "(...) na primeira metade de 2025, a linha cascalense passará a ter o sistema de eletrificação igual ao da restante rede ferroviária nacional (de 25 000 volts, em vez dos atuais 1500). A migração da corrente, no entanto, apenas irá ocorrer em 2027, quando a CP tiver 25 das 34 novas automotoras elétricas para esta linha (...)",
"translation": "(...) au premier semestre 2025, la ligne de Cascais changera au même système d'électrification que le reste du réseau ferroviaire national (25 000 volts, au lieu des 1 500 actuels). La migration du courant, cependant, n’aura lieu qu’en 2027, lorsque le CP disposera de 25 des 34 nouvelles rames électriques pour cette ligne (...)"
}
],
"glosses": [
"Ligne (de transport public)."
]
},
{
"glosses": [
"Fil."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈĩ.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲɐ\\"
},
{
"ipa": "\\lˈi.ɲə\\"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-linha.wav",
"ipa": "lˈi.ɲɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Santamarcanda-linha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Porto (Portugal)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-linha.wav"
},
{
"audio": "LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-linha.wav",
"ipa": "lˈi.ɲɐ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5a/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav/LL-Q5146_(por)-Nelson_Ricardo_2500-linha.wav.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q5146 (por)-Nelson Ricardo 2500-linha.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "ala"
},
{
"word": "cauda"
},
{
"word": "feição"
},
{
"word": "fiada"
},
{
"word": "fila"
},
{
"word": "fileira"
},
{
"word": "fio"
},
{
"word": "forma"
},
{
"word": "ramo"
},
{
"word": "traço"
},
{
"word": "turno"
},
{
"word": "vez"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"word": "linha"
}
Download raw JSONL data for linha meaning in Portugais (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portugais dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the frwiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.