See de manière à on Wiktionary
Download JSONL data for de manière à meaning in All languages combined (2.8kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Locutions prépositives en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en persan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "À en français",
"orig": "à en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir manière"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap. 18, p. 203",
"text": "MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Des canons y furent disposés de manière à couvrir tous les angles possibles."
}
],
"glosses": [
"Dans le but d’arriver au résultat voulu."
],
"id": "fr-de_manière_à-fr-prep-o9re7rIz"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ma.njɛ.ʁ‿a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de façon à"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "so as to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "بطريقةٍ ل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "بِحَيْثُ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "con objeto de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "de tal biais que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tori ke",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "طوری که"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "láhkai"
}
],
"word": "de manière à"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Locutions prépositives en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en occitan",
"Traductions en persan",
"Traductions en same du Nord",
"français",
"à en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) → voir manière"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "prep",
"pos_title": "Locution prépositive",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Julien Turgan, Les Ballons : histoire de la locomotion aérienne, 1851, chap. 18, p. 203",
"text": "MM. Deschamps et Crémieux s’étaient couchés dans la nacelle par le conseil de M. Godard, qui restait debout, cherchant à manœuvrer de manière à arrêter la marche de l’aérostat."
},
{
"ref": "Philippe Morvan, Les Fils du Ciel, Calmann-Lévy, 2021",
"text": "Des canons y furent disposés de manière à couvrir tous les angles possibles."
}
],
"glosses": [
"Dans le but d’arriver au résultat voulu."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\də ma.njɛ.ʁ‿a\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "de façon à"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "so as to"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "so that"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "بطريقةٍ ل"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "بِحَيْثُ"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "con objeto de"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "para"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "de tal biais que"
},
{
"lang": "Persan",
"lang_code": "fa",
"roman": "tori ke",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "طوری که"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Dans le but de",
"sense_index": 1,
"word": "láhkai"
}
],
"word": "de manière à"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-31 from the frwiktionary dump dated 2024-07-20 using wiktextract (620cda3 and 6aeea9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.