See manières on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gallo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "bonnes manières" }, { "word": "faire des manières" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "manière" }, { "word": "maniéré" } ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau", "text": "Tu n’as pas mal décrit sa figure et ses manières." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921", "text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole […]" } ], "glosses": [ "Traits distinctifs, singularités que l’on remarque dans les actions extérieures des particuliers." ], "id": "fr-manières-fr-noun-d3jF8iBu" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "word": "manners" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "word": "afektaĵoj" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "amirabis" } ], "word": "manières" } { "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de noms communs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "forms": [ { "form": "manière", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Annuaire historique du Département de l’Yonne, 1839", "text": "Eh bien ! le génie fiscal de la féodalité, qui étudiait si profondément l’art de sangsurer de toutes les manières, la gent taillable et corvéable, avait su tirer parti de ces heureuses inclinations de paix, en décrétant qu’en cas de pacification, le seigneur féodal préleverait sur les gages du duel, que l’on séquestrait à l’avance, une part qui, le plus souvent, était la part du lion." } ], "form_of": [ { "word": "manière" } ], "glosses": [ "Pluriel de manière." ], "id": "fr-manières-fr-noun-ondeIAyy" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "manières" } { "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Dates manquantes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Formes de verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "forms": [ { "form": "tu manières", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "que tu manières", "tags": [ "subjunctive" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "maniérer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer." ], "id": "fr-manières-fr-verb-obuQxTjc" }, { "form_of": [ { "word": "maniérer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer." ], "id": "fr-manières-fr-verb-3y4Wewxq" } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "manières" }
{ "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Lemmes en français", "Noms communs en français", "Traductions en anglais", "Traductions en espéranto", "Traductions en gallo", "français" ], "derived": [ { "word": "bonnes manières" }, { "word": "faire des manières" } ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "related": [ { "word": "manière" }, { "word": "maniéré" } ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Jean-Jacques Rousseau", "text": "Tu n’as pas mal décrit sa figure et ses manières." }, { "ref": "H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, page 380 de l’édition de 1921", "text": "Il savait qu’il était en Amérique, une grande et puissante nation, dont les citoyens avaient des manières sèches et humoristiques, se servaient à tout propos de revolvers et de couteaux à virole […]" } ], "glosses": [ "Traits distinctifs, singularités que l’on remarque dans les actions extérieures des particuliers." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "feminine", "plural" ], "translations": [ { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "word": "manners" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "word": "afektaĵoj" }, { "lang": "Gallo", "lang_code": "gallo", "sense": "Singularités dans les actions de quelqu’un", "sense_index": 1, "tags": [ "plural" ], "word": "amirabis" } ], "word": "manières" } { "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes de noms communs en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "forms": [ { "form": "manière", "tags": [ "singular" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "noun", "pos_title": "Forme de nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Annuaire historique du Département de l’Yonne, 1839", "text": "Eh bien ! le génie fiscal de la féodalité, qui étudiait si profondément l’art de sangsurer de toutes les manières, la gent taillable et corvéable, avait su tirer parti de ces heureuses inclinations de paix, en décrétant qu’en cas de pacification, le seigneur féodal préleverait sur les gages du duel, que l’on séquestrait à l’avance, une part qui, le plus souvent, était la part du lion." } ], "form_of": [ { "word": "manière" } ], "glosses": [ "Pluriel de manière." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "feminine", "form-of" ], "word": "manières" } { "anagrams": [ { "word": "améniser" }, { "word": "amnésier" }, { "word": "anémiser" }, { "word": "arménise" }, { "word": "arménisé" }, { "word": "Armésien" }, { "word": "armésien" }, { "word": "émineras" }, { "word": "ensimera" }, { "word": "érasmien" }, { "word": "Mairéens" }, { "word": "mairéens" }, { "word": "marinées" }, { "word": "marnisée" }, { "word": "mènerais" }, { "word": "mensaire" }, { "word": "Mérasien" }, { "word": "mérasien" }, { "word": "ranimées" }, { "word": "ré-animes" }, { "word": "ré-animés" }, { "word": "réanimes" }, { "word": "réanimés" }, { "word": "remanies" }, { "word": "remaniés" }, { "word": "remenais" }, { "word": "reniâmes" }, { "word": "Samérien" }, { "word": "samérien" }, { "word": "s’anémier" }, { "word": "se manier" } ], "categories": [ "Dates manquantes en français", "Formes de verbes en français", "français" ], "etymology_texts": [ "(Date à préciser) Pluriel de manière." ], "forms": [ { "form": "tu manières", "tags": [ "indicative" ] }, { "form": "que tu manières", "tags": [ "subjunctive" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Forme de verbe", "senses": [ { "form_of": [ { "word": "maniérer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe maniérer." ] }, { "form_of": [ { "word": "maniérer" } ], "glosses": [ "Deuxième personne du singulier du subjonctif présent du verbe maniérer." ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njɛʁ\\" }, { "ipa": "\\ma.njeʁ\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Bourg-en-Bresse (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-manières.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/9c/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-manières.wav.ogg", "raw_tags": [ "Aude (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-manières.wav" } ], "tags": [ "form-of" ], "word": "manières" }
Download raw JSONL data for manières meaning in All languages combined (8.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.