"contrarier" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en allemand",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en anglais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en espéranto",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en finnois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en ido",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en kotava",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en néerlandais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en poitevin-saintongeais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en portugais",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en same du Nord",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en shimaoré",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en solrésol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Traductions en suédois",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du premier groupe en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes transitifs en français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Français",
      "orig": "français",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariable"
    },
    {
      "word": "contrariant"
    },
    {
      "word": "incontrariable"
    },
    {
      "word": "recontrarier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contrariété"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrarier",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contrarié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contrariant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrariant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarié",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contraries",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrarie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrariais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrariais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrariait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrariions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrariaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrariai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarias",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contraria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrariâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrariera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrarierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrarie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contraries",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrarie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrariions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁa.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrariiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁa.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrarient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrariasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrariasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrariât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrariassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁa.ʁja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrariassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁa.ʁja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrariassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrarierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrarieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarie",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarions",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrariez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande."
        },
        {
          "text": "Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre."
        },
        {
          "text": "Un mouvement qui en contrarie un autre."
        },
        {
          "text": "Contrarier la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher d’agir, d’aboutir."
      ],
      "id": "fr-contrarier-fr-verb-mFAMN1MA"
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Votre conduite m’a fort contrarié."
        },
        {
          "text": "Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles."
      ],
      "id": "fr-contrarier-fr-verb-56ubnu3e",
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Métaphores en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il me contrarie toujours."
        },
        {
          "text": "(Absolument) Il aime contrarier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles."
      ],
      "id": "fr-contrarier-fr-verb-Zfjp0FFB",
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Lexique en français de la couture",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrarier les fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre."
      ],
      "id": "fr-contrarier-fr-verb-0XCAGXex",
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en français",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrarier les couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre."
      ],
      "id": "fr-contrarier-fr-verb-CODmPZdA"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-contrarier.ogg",
      "ipa": "kɔ̃.tʁa.ʁje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-contrarier.ogg/Fr-contrarier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrarier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Normandie",
        "Maine"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "achaler"
    },
    {
      "word": "agacer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "bâdrer"
    },
    {
      "word": "baver sur les rouleaux"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "beurrer la raie"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "briser les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "briser les noix"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "briser les ovaires"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les bonbons"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les burnes"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les noix"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "casser les pieds"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "casser les ovaires"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chagriner"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "chier dans les bottes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "ciseler les joyaux"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "courir sur le haricot"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "courroucer"
    },
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "donner de l’urticaire"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "embêter"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "word": "énerver"
    },
    {
      "word": "ennuyer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "word": "exaspérer"
    },
    {
      "word": "excéder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "faire caguer"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "faire chier"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "faire suer"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "gaver"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gonfler"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "importuner"
    },
    {
      "word": "irriter"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "les briser"
    },
    {
      "word": "les briser menu"
    },
    {
      "word": "menues"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "les casser"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "péter les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "péter les pruneaux"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "pomper l’air"
    },
    {
      "tags": [
        "very-familiar"
      ],
      "word": "pomper le dard"
    },
    {
      "tags": [
        "very-familiar"
      ],
      "word": "pomper le jonc"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prendre la tête"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prendre le chou"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "scier les nerfs"
    },
    {
      "word": "tanner"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taper sur les nerfs"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taper sur le système"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tomber sur les nerfs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "behindern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "counteract"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "contravene"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "chagrenigar"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "kevitsá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "ontstemmen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "de voet dwars zetten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegengaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegenwerken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "reagir"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "vuostálastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "rihkkut"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "motarbeta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "motverka"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "verärgern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "verstimmen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "antagonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "antagonise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "upset"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ĉagreni"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "loukata"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "natcú"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ergeren"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "abravàe"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "utukiza"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "förarga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "entgegenwirken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "durchkreuzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "oppose (transitif)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "be contrary (intransitif)"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "kevitsá"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "abravàe"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "vuostálastit"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "motsäga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "kontrastieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "weave (threads)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "contrast (some colors)"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "kontrastera"
    }
  ],
  "word": "contrarier"
}

{
  "categories": [
    "Lemmes en français",
    "Traductions en allemand",
    "Traductions en anglais",
    "Traductions en espéranto",
    "Traductions en finnois",
    "Traductions en ido",
    "Traductions en kotava",
    "Traductions en néerlandais",
    "Traductions en poitevin-saintongeais",
    "Traductions en portugais",
    "Traductions en same du Nord",
    "Traductions en shimaoré",
    "Traductions en solrésol",
    "Traductions en suédois",
    "Verbes du premier groupe en français",
    "Verbes en français",
    "Verbes transitifs en français",
    "français"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "contrariable"
    },
    {
      "word": "contrariant"
    },
    {
      "word": "incontrariable"
    },
    {
      "word": "recontrarier"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "→ voir contrariété"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "contrarier",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "avoir contrarié",
      "ipas": [
        "\\a.vwaʁ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "infinitive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "en contrariant",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃ kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "en ayant contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "gerund",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrariant",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁjɑ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarié",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarie",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contraries",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrarie",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’ai contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿e kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "tu as contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty a kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on a contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avons contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "vous avez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.ve kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles ont contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrariais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrariais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrariait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrariions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariiez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrariaient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "j’avais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu avais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on avait contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous avions contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿a.vjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aviez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿a.vje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles avaient contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrariai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarias",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contraria",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrariâmes",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁjam\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrariâtes",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁjat\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarièrent",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjɛʁ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "j’eus contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "tu eus contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on eut contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "nous eûmes contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿ym kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "vous eûtes contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿yt kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles eurent contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarierai",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarieras",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrariera",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁa\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarierons",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrarierez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁe\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarieront",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurai contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "tu auras contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁa kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aura contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurons contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "vous aurez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁe kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auront contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "indicative",
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrarie",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contraries",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrarie",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrariions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁa.ʁij.jɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrariiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁa.ʁij.je\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrarient",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’aie contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu aies contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on ait contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous ayons contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous ayez contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿ɛ.je kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles aient contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "que je contrariasse",
      "ipas": [
        "\\kə ʒə kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu contrariasses",
      "ipas": [
        "\\kə ty kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on contrariât",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁja\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous contrariassions",
      "ipas": [
        "\\kə nu kɔ̃.tʁa.ʁja.sjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous contrariassiez",
      "ipas": [
        "\\kə vu kɔ̃.tʁa.ʁja.sje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles contrariassent",
      "ipas": [
        "\\k‿[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁjas\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que j’eusse contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ʒ‿ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que tu eusses contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə ty ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’il/elle/on eût contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que nous eussions contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "que vous eussiez contrarié",
      "ipas": [
        "\\kə vu.z‿y.sje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "qu’ils/elles eussent contrarié",
      "ipas": [
        "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "subjunctive",
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "je contrarierais",
      "ipas": [
        "\\ʒə kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "tu contrarierais",
      "ipas": [
        "\\ty kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on contrarierait",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl/ɔ̃] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "nous contrarierions",
      "ipas": [
        "\\nu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "vous contrarieriez",
      "ipas": [
        "\\vu kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles contrarieraient",
      "ipas": [
        "\\[il/ɛl] kɔ̃.tʁa.ʁi.ʁɛ\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "j’aurais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ʒ‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "tu aurais contrarié",
      "ipas": [
        "\\ty o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "il/elle/on aurait contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "nous aurions contrarié",
      "ipas": [
        "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "vous auriez contrarié",
      "ipas": [
        "\\vu.z‿o.ʁje kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ils/elles auraient contrarié",
      "ipas": [
        "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "conditional",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarie",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁi\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrarions",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁjɔ̃\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "contrariez",
      "ipas": [
        "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "aie contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayons contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.jɔ̃ kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ayez contrarié",
      "ipas": [
        "\\ɛ.je kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
      ],
      "source": "Conjugaison:français/contrarier",
      "tags": [
        "imperative",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Français",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "1ᵉʳ groupe"
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Jean-Baptiste Charcot, Dans la mer du Groenland, 1928",
          "text": "Ce navire nous apprit que, contrarié par le temps, il devait charbonner à Seydisfjard sur la côte Est d’Islande."
        },
        {
          "text": "Il me contrarie dans tous mes desseins, dans tout ce que je veux entreprendre."
        },
        {
          "text": "Un mouvement qui en contrarie un autre."
        },
        {
          "text": "Contrarier la nature."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Empêcher d’agir, d’aboutir."
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Votre conduite m’a fort contrarié."
        },
        {
          "text": "Il m’a paru contrarié. Vous semblez contrarié."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles."
      ],
      "tags": [
        "broadly"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Métaphores en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Il me contrarie toujours."
        },
        {
          "text": "(Absolument) Il aime contrarier."
        }
      ],
      "glosses": [
        "S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles."
      ],
      "tags": [
        "figuratively"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français",
        "Lexique en français de la couture"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrarier les fils."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Faire passer un fil, tantôt dessus, tantôt dessous un autre fil qu’il rencontre."
      ],
      "topics": [
        "sewing"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Exemples en français"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Contrarier les couleurs."
        }
      ],
      "glosses": [
        "En décoration, diversifier les couleurs en les mélangeant, opposer une couleur à une autre."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
    },
    {
      "ipa": "\\kɔ̃.tʁa.ʁje\\"
    },
    {
      "audio": "Fr-contrarier.ogg",
      "ipa": "kɔ̃.tʁa.ʁje",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/74/Fr-contrarier.ogg/Fr-contrarier.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-contrarier.ogg",
      "raw_tags": [
        "France"
      ]
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Toulouse)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Vosges)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Taousert-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/20/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Taousert-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "France (Grenoble)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Taousert-contrarier.wav"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarier.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-contrarier.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Somain (France)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-contrarier.wav"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "raw_tags": [
        "Québec",
        "Normandie",
        "Maine"
      ],
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "achaler"
    },
    {
      "word": "agacer"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Canada"
      ],
      "word": "bâdrer"
    },
    {
      "word": "baver sur les rouleaux"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "beurrer la raie"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "briser les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "briser les noix"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "briser les ovaires"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les bonbons"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les burnes"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "casser les noix"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "casser les pieds"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "casser les ovaires"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "chagriner"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "chier dans les bottes"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Extrêmement rare"
      ],
      "word": "ciseler les joyaux"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "courir sur le haricot"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "courroucer"
    },
    {
      "word": "déranger"
    },
    {
      "word": "donner de l’urticaire"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "embêter"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "emmerder"
    },
    {
      "word": "énerver"
    },
    {
      "word": "ennuyer"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "enquiquiner"
    },
    {
      "word": "exaspérer"
    },
    {
      "word": "excéder"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Occitanie"
      ],
      "word": "faire caguer"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "faire chier"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "faire suer"
    },
    {
      "tags": [
        "slang"
      ],
      "word": "gaver"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "gonfler"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "importuner"
    },
    {
      "word": "irriter"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "les briser"
    },
    {
      "word": "les briser menu"
    },
    {
      "word": "menues"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "les casser"
    },
    {
      "tags": [
        "vulgar"
      ],
      "word": "péter les couilles"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "péter les pruneaux"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "pomper l’air"
    },
    {
      "tags": [
        "very-familiar"
      ],
      "word": "pomper le dard"
    },
    {
      "tags": [
        "very-familiar"
      ],
      "word": "pomper le jonc"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prendre la tête"
    },
    {
      "tags": [
        "familiar"
      ],
      "word": "prendre le chou"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "scier les nerfs"
    },
    {
      "word": "tanner"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taper sur les nerfs"
    },
    {
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "taper sur le système"
    },
    {
      "raw_tags": [
        "Québec"
      ],
      "word": "tomber sur les nerfs"
    }
  ],
  "tags": [
    "transitive"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "behindern"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "counteract"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "contravene"
    },
    {
      "lang": "Ido",
      "lang_code": "io",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "chagrenigar"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "kevitsá"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "ontstemmen"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "de voet dwars zetten"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegengaan"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "tegenwerken"
    },
    {
      "lang": "Portugais",
      "lang_code": "pt",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "reagir"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "vuostálastit"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "rihkkut"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "motarbeta"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "Empêcher d’agir, d’aboutir",
      "sense_index": 1,
      "word": "motverka"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ärgern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "verärgern"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "verstimmen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "États-Unis",
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "antagonize"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "raw_tags": [
        "Royaume-Uni"
      ],
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "antagonise"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "upset"
    },
    {
      "lang": "Espéranto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ĉagreni"
    },
    {
      "lang": "Finnois",
      "lang_code": "fi",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "loukata"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "natcú"
    },
    {
      "lang": "Néerlandais",
      "lang_code": "nl",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "ergeren"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "abravàe"
    },
    {
      "lang": "Shimaoré",
      "lang_code": "swb",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "utukiza"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Par extension) Chagriner, causer du dépit par des actions ou des paroles",
      "sense_index": 2,
      "word": "förarga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "entgegenwirken"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "durchkreuzen"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "oppose (transitif)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "be contrary (intransitif)"
    },
    {
      "lang": "Kotava",
      "lang_code": "avk",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "kevitsá"
    },
    {
      "lang": "Poitevin-saintongeais",
      "lang_code": "poitevin-saintongeais",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "abravàe"
    },
    {
      "lang": "Same du Nord",
      "lang_code": "se",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "vuostálastit"
    },
    {
      "lang": "Solrésol",
      "lang_code": "solrésol",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "relare"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Sens figuré) S’opposer à une ou plusieurs personnes par ses actions ou par ses paroles",
      "sense_index": 3,
      "word": "motsäga"
    },
    {
      "lang": "Allemand",
      "lang_code": "de",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "kontrastieren"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "weave (threads)"
    },
    {
      "lang": "Anglais",
      "lang_code": "en",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "contrast (some colors)"
    },
    {
      "lang": "Suédois",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "(Couture)",
      "sense_index": 4,
      "word": "kontrastera"
    }
  ],
  "word": "contrarier"
}