See courroucer on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en arabe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "courrouçable" }, { "word": "recourroucer" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français corocier (1050), correcier (1170), issu du latin populaire corruptiare, refait de corruptus, participe passé du latin corrumpere (« corrompre »)." ], "forms": [ { "form": "courroucer", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir courroucé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en courrouçant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ku.ʁu.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant courroucé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "courrouçant", "ipas": [ "\\ku.ʁu.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "courroucé", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je courrouce", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu courrouces", "ipas": [ "\\ty ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courrouce", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous courrouçons", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous courroucez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles courroucent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as courroucé", "ipas": [ "\\ty a ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je courrouçais", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu courrouçais", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on courrouçait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous courroucions", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous courrouciez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles courrouçaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais courroucé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je courrouçai", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu courrouças", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on courrouça", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous courrouçâmes", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous courrouçâtes", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles courroucèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus courroucé", "ipas": [ "\\ty y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je courroucerai", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu courrouceras", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on courroucera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous courroucerons", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous courroucerez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles courrouceront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras courroucé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je courrouce", "ipas": [ "\\kə ʒə ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu courrouces", "ipas": [ "\\kə ty ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courrouce", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous courroucions", "ipas": [ "\\kə nu ku.ʁu.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous courrouciez", "ipas": [ "\\kə vu ku.ʁu.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles courroucent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie courroucé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies courroucé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons courroucé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez courroucé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je courrouçasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu courrouçasses", "ipas": [ "\\kə ty ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courrouçât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous courrouçassions", "ipas": [ "\\kə nu ku.ʁu.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous courrouçassiez", "ipas": [ "\\kə vu ku.ʁu.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles courrouçassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse courroucé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses courroucé", "ipas": [ "\\kə ty ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions courroucé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez courroucé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je courroucerais", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu courroucerais", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courroucerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous courroucerions", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous courrouceriez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles courrouceraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais courroucé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "courrouce", "ipas": [ "\\ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "courrouçons", "ipas": [ "\\ku.ʁu.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "courroucez", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie courroucé", "ipas": [ "\\ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons courroucé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez courroucé", "ipas": [ "\\ɛ.je ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Aventure de Tsëi-i-la, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 347", "text": "L’exorbitante récompense réclamée provoqua le sourire des courtisans et courrouça le cœur ombrageux du roi, dont elle révoltait l’orgueil et l’avarice." }, { "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845, chapitre 8", "text": "Il [un raya] s’était mis à genoux dès la porte d’entrée de la pièce, et il s’avançait ainsi, toujours marchant sur les genoux, vers le pacha qui le regardait d’un air dédaigneux et courroucé." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 156", "text": "Ses audaces courrouçaient certains professeurs ; d’autres les mettaient sur le compte de sa jeunesse et s’en amusaient : elle était la bête noire des unes, et la favorite des autres." } ], "glosses": [ "Mettre en courroux." ], "id": "fr-courroucer-fr-verb-8A-pVQsO" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Quand la mer se courrouce, est courroucée." }, { "text": "Ses flots courroucés." } ], "glosses": [ "Agiter." ], "id": "fr-courroucer-fr-verb-4cVtGbjn", "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.ʁu.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courroucer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courroucer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courroucer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courroucer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "zürnen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "enrage" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَغْضَبَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَغَاظَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "enojar" } ], "word": "courroucer" }
{ "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en ancien français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en arabe", "Traductions en espagnol", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes transitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "courrouçable" }, { "word": "recourroucer" } ], "etymology_texts": [ "De l’ancien français corocier (1050), correcier (1170), issu du latin populaire corruptiare, refait de corruptus, participe passé du latin corrumpere (« corrompre »)." ], "forms": [ { "form": "courroucer", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "avoir courroucé", "ipas": [ "\\a.vwaʁ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en courrouçant", "ipas": [ "\\ɑ̃ ku.ʁu.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en ayant courroucé", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "courrouçant", "ipas": [ "\\ku.ʁu.sɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "courroucé", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "je courrouce", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu courrouces", "ipas": [ "\\ty ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courrouce", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous courrouçons", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous courroucez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles courroucent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "j’ai courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿e ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu as courroucé", "ipas": [ "\\ty a ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on a courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous avons courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous avez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.ve ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles ont courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "je courrouçais", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu courrouçais", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on courrouçait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous courroucions", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous courrouciez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles courrouçaient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.sɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’avais courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu avais courroucé", "ipas": [ "\\ty a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on avait courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous avions courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿a.vjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous aviez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿a.vje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles avaient courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "je courrouçai", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu courrouças", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on courrouça", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous courrouçâmes", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sam\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous courrouçâtes", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sat\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles courroucèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.sɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "j’eus courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu eus courroucé", "ipas": [ "\\ty y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on eut courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous eûmes courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿ym ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous eûtes courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿yt ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles eurent courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "je courroucerai", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu courrouceras", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on courroucera", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.s(ə.)ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous courroucerons", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous courroucerez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.s(ə.)ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles courrouceront", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.s(ə.)ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "j’aurai courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁe ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu auras courroucé", "ipas": [ "\\ty o.ʁa ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on aura courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous aurons courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous aurez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁe ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles auront courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que je courrouce", "ipas": [ "\\kə ʒə ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu courrouces", "ipas": [ "\\kə ty ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courrouce", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous courroucions", "ipas": [ "\\kə nu ku.ʁu.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous courrouciez", "ipas": [ "\\kə vu ku.ʁu.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles courroucent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que j’aie courroucé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu aies courroucé", "ipas": [ "\\kə ty ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on ait courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous ayons courroucé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous ayez courroucé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɛ.je ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles aient courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que je courrouçasse", "ipas": [ "\\kə ʒə ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu courrouçasses", "ipas": [ "\\kə ty ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on courrouçât", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.sa\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous courrouçassions", "ipas": [ "\\kə nu ku.ʁu.sa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous courrouçassiez", "ipas": [ "\\kə vu ku.ʁu.sa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles courrouçassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl] ku.ʁu.sas\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que j’eusse courroucé", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu eusses courroucé", "ipas": [ "\\kə ty ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on eût courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous eussions courroucé", "ipas": [ "\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous eussiez courroucé", "ipas": [ "\\kə vu.z‿y.sje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles eussent courroucé", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "je courroucerais", "ipas": [ "\\ʒə ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu courroucerais", "ipas": [ "\\ty ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on courroucerait", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous courroucerions", "ipas": [ "\\nu ku.ʁu.sə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous courrouceriez", "ipas": [ "\\vu ku.ʁu.sə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles courrouceraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl] ku.ʁu.s(ə.)ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "j’aurais courroucé", "ipas": [ "\\ʒ‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu aurais courroucé", "ipas": [ "\\ty o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on aurait courroucé", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous aurions courroucé", "ipas": [ "\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous auriez courroucé", "ipas": [ "\\vu.z‿o.ʁje ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles auraient courroucé", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "courrouce", "ipas": [ "\\ku.ʁus\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "courrouçons", "ipas": [ "\\ku.ʁu.sɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "courroucez", "ipas": [ "\\ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "aie courroucé", "ipas": [ "\\ɛ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayons courroucé", "ipas": [ "\\ɛ.jɔ̃ ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "ayez courroucé", "ipas": [ "\\ɛ.je ku.ʁu.se\\" ], "source": "Conjugaison:français/courroucer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Auguste de Villiers de L'Isle-Adam, L’Aventure de Tsëi-i-la, 1883, dans Derniers Contes : L’Amour suprême, Mercure de France, 1909, p. 347", "text": "L’exorbitante récompense réclamée provoqua le sourire des courtisans et courrouça le cœur ombrageux du roi, dont elle révoltait l’orgueil et l’avarice." }, { "ref": "Jérôme-Adolphe Blanqui, Voyage en Bulgarie 1841, 1845, chapitre 8", "text": "Il [un raya] s’était mis à genoux dès la porte d’entrée de la pièce, et il s’avançait ainsi, toujours marchant sur les genoux, vers le pacha qui le regardait d’un air dédaigneux et courroucé." }, { "ref": "Simone de Beauvoir, Mémoires d’une jeune fille rangée, 1958, réédition Le Livre de Poche, page 156", "text": "Ses audaces courrouçaient certains professeurs ; d’autres les mettaient sur le compte de sa jeunesse et s’en amusaient : elle était la bête noire des unes, et la favorite des autres." } ], "glosses": [ "Mettre en courroux." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Quand la mer se courrouce, est courroucée." }, { "text": "Ses flots courroucés." } ], "glosses": [ "Agiter." ], "tags": [ "figuratively" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ku.ʁu.se\\" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courroucer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4a/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-courroucer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-courroucer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courroucer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-courroucer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-courroucer.wav" } ], "tags": [ "transitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "word": "zürnen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "word": "enrage" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَغْضَبَ" }, { "lang": "Arabe", "lang_code": "ar", "word": "أَغَاظَ" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "word": "enojar" } ], "word": "courroucer" }
Download raw JSONL data for courroucer meaning in All languages combined (18.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-25 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (ce0be54 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.