See ennuyer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rennuyé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "intéresser"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en angevin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bourguignon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en karatchaï-balkar",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kirghiz",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en koumyk",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en nogaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sranan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "ennuyé"
},
{
"word": "s'ennuyer comme un rat mort"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "ennuyeux à mourir"
},
{
"word": "ennuyant"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français enoïer, enuier, anoïer, anuier « être odieux », issu du bas latin inodiāre, de même sens, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "ennuyer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennuyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennuie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennuyé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennuyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennuyais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennuyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuyai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennuyas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuya",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennuyé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennuierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennuieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennuierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennuierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennuyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennuies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennuyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennuyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennuyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennuyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ennuyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désennuyer"
},
{
"word": "ennui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin."
},
{
"ref": "Mémoires deM. le duc de Lauzun, Paris : chez Barrois l'Aîné, 1822, page 385",
"text": "Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner."
}
],
"glosses": [
"Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long."
],
"id": "fr-ennuyer-fr-verb-uM37YbfU"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sa défaite l’ennuie beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Causer du désarroi, contrarier quelqu’un."
],
"id": "fr-ennuyer-fr-verb-fDVqd3W-"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième",
"text": "Vous vous ennuierez bien ici."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper."
],
"id": "fr-ennuyer-fr-verb-Ov5srAMi",
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la contrariété à cause d'une absence."
],
"id": "fr-ennuyer-fr-verb-rwctJY2a",
"note": "l'objet de l'absence est introduit par la préposition de ou, plus rarement, par la préposition après",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Être ennuyé, avoir du souci."
],
"id": "fr-ennuyer-fr-verb-rAsNhlL9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-ennuyer.ogg",
"ipa": "sɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-ennuyer.ogg/Fr-ennuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ennuyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennuyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "barber"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "canuler"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gaver"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "lasser"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "saouler"
},
{
"word": "soûler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "langweilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ärgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "acabrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "arguigner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "kede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "aburrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "aburrirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "malamuzi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "membosankan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "annoiare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "эрикдирирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездирирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "къандырыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "жалықтыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "зеріктіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "зериктирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ялкъдырмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездирмек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездируьв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "secar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "nudzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "докучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "надоедать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "nudit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "йăлăхтар"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "irk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "ærgre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "incomodar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "importunar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "mengganggu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enutjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ikävystyyää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tedar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "embestiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "досађивати"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fruferi"
}
],
"word": "ennuyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rennuyé"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "intéresser"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en ancien français",
"Mots en français issus d’un mot en bas latin",
"Traductions en allemand",
"Traductions en angevin",
"Traductions en anglais",
"Traductions en bourguignon",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en karatchaï-balkar",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en kirghiz",
"Traductions en koumyk",
"Traductions en nogaï",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sranan",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "ennuyé"
},
{
"word": "s'ennuyer comme un rat mort"
},
{
"word": "ennuyeux"
},
{
"word": "ennuyeux à mourir"
},
{
"word": "ennuyant"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’ancien français enoïer, enuier, anoïer, anuier « être odieux », issu du bas latin inodiāre, de même sens, formé sur l’expression in odio esse « être un objet de haine » ^([1])."
],
"forms": [
{
"form": "ennuyer",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir ennuyé",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’ennuie",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuies",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuie",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuyons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuyez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as ennuyé",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’ennuyais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu ennuyais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuyait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous ennuyions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuyai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu ennuyas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuya",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous ennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous ennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus ennuyé",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’ennuierai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu ennuieras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuiera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous ennuierons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous ennuierez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras ennuyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’ennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu ennuies",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuie",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous ennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons ennuyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez ennuyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’ennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu ennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous ennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous ennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles ennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions ennuyé",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez ennuyé",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’ennuierais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu ennuierais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on ennuierait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous ennuierions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous ennuieriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles ennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait ennuyé",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions ennuyé",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez ennuyé",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient ennuyé",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuie",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez ennuyé",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’ennuyer",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "désennuyer"
},
{
"word": "ennui"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ivan Tourgueniev, L'Exécution de Troppmann, avril 1870, traduction française de Isaac Pavlovsky, publiée dans ses Souvenirs sur Tourguéneff, Savine, 1887",
"text": "Nous étions tous possédés d’une inquiétude lente qui nous faisait languir. Personne ne s’ennuyait, mais cette sensation poignante était cent fois pire que l’ennui. Il paraissait d’avance que cette nuit n’aurait pas de fin."
},
{
"ref": "Mémoires deM. le duc de Lauzun, Paris : chez Barrois l'Aîné, 1822, page 385",
"text": "Je craignais que toutes mes lettres ne l’ennuyassent. Je faisais ce que je pouvais pour qu'elles ne fussent pas longues. J'y réussissais rarement; elle me plaignait; elle m'écrivait souvent, cela est vrai; je vivais de ses lettres."
},
{
"text": "(Impersonnel) — Il m’ennuie d’être si longtemps séparé de vous. — J’ai cessé de les fréquenter, il m’ennuyait d’entendre toujours déraisonner."
}
],
"glosses": [
"Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sa défaite l’ennuie beaucoup."
}
],
"glosses": [
"Causer du désarroi, contrarier quelqu’un."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Honoré de Balzac, Les Paysans, 1845, première partie, chapitre deuxième",
"text": "Vous vous ennuierez bien ici."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper."
],
"tags": [
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"text": "Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la contrariété à cause d'une absence."
],
"note": "l'objet de l'absence est introduit par la préposition de ou, plus rarement, par la préposition après",
"tags": [
"broadly",
"dated",
"pronominal"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Être ennuyé, avoir du souci."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-ennuyer.ogg",
"ipa": "sɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-ennuyer.ogg/Fr-ennuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ennuyer.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-ennuyer.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuyer.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-ennuyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "barber"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "canuler"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"tags": [
"familiar"
],
"word": "gaver"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "lasser"
},
{
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long.",
"word": "saouler"
},
{
"word": "soûler"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "langweilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ärgern"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "verdrießen"
},
{
"lang": "Angevin",
"lang_code": "angevin",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "acabrer"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "bore"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "tire"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "weary"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "trouble"
},
{
"lang": "Bourguignon",
"lang_code": "bourguignon",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "arguigner"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "kede"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "aburrir"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "aburrirse"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "tedi"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "malamuzi"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "membosankan"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "annoiare"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "эрикдирирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездирирге"
},
{
"lang": "Karatchaï-balkar",
"lang_code": "krc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "къандырыргъа"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "жалықтыру"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "зеріктіру"
},
{
"lang": "Kirghiz",
"lang_code": "ky",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "зериктирүү"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ялкъдырмакъ"
},
{
"lang": "Koumyk",
"lang_code": "kum",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездирмек"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "vervelen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "ergeren"
},
{
"lang": "Nogaï",
"lang_code": "nog",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "бездируьв"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "secar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "nudzić"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "докучать"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "надоедать"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "nudit"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"sense": "Causer de l’ennui, fatiguer l’esprit par quelque chose d’insignifiant, de monotone, de déplaisant, ou de trop long",
"word": "йăлăхтар"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "annoy"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "bother"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "irk"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "trætte"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "ærgre"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "incomodar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "importunar"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Causer du désarroi, contrarier quelqu’un.",
"word": "mengganggu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enutjar"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "avorrir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfastidir"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfastijar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "molestar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fastidiar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cargar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "hartar"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "troytta"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "ikävystyyää"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tedar"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "tegenstaan"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "vermoeien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "anujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "embestiar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "aborrecer"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "enfadar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "entediar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cansar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "maçar"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "cacetear"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "досађивати"
},
{
"lang": "Sranan",
"lang_code": "srn",
"sense": "Traductions à trier suivant le sens",
"word": "fruferi"
}
],
"word": "ennuyer"
}
Download raw JSONL data for ennuyer meaning in All languages combined (31.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.