See ennuyé on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennuyés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Je ne serais pas seulement un ennuyé, mais je serais de plus un sot, si je ne pouvais pas réussir, même dans cet innocent projet. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 122",
"text": "Il y a dans Paris un grand jardin fait pour les ennuyés : on y trouve une solitude relative, des arbres, des gazons verts, des plates-bandes fleuries, des allées sombres, et une foule d’oiseaux qui paraissent s’y plaire presque autant que dans un séjour champêtre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des ennuis."
],
"id": "fr-ennuyé-fr-noun-Z9jzccNH"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennuyé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ennuyés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ennuyées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
122
]
],
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui ressent de l'ennui."
],
"id": "fr-ennuyé-fr-adj-aQoi6Rhx"
},
{
"glosses": [
"Qui a des ennuis, qui est contrarié ou gêné."
],
"id": "fr-ennuyé-fr-adj-c0Rqq41s"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَجِر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَضَايِق"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "argan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "argen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mbuscu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'ila"
}
],
"word": "ennuyé"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ennuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ennuyer."
],
"id": "fr-ennuyé-fr-verb-WXStbK9n"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyé"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ennuyés",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
30,
36
]
],
"ref": "Stendhal, Lucien Leuwen, 1834",
"text": "Je ne serais pas seulement un ennuyé, mais je serais de plus un sot, si je ne pouvais pas réussir, même dans cet innocent projet. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
48,
55
]
],
"ref": "Eugène Fromentin, Dominique, L. Hachette et Cie, 1863, réédition Gründ, page 122",
"text": "Il y a dans Paris un grand jardin fait pour les ennuyés : on y trouve une solitude relative, des arbres, des gazons verts, des plates-bandes fleuries, des allées sombres, et une foule d’oiseaux qui paraissent s’y plaire presque autant que dans un séjour champêtre."
}
],
"glosses": [
"Personne qui a des ennuis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ennuyé"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en arabe",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en solrésol",
"français"
],
"forms": [
{
"form": "ennuyés",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "ennuyée",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ennuyées",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
116,
122
]
],
"ref": "Anatole Claveau, Le Tout-Paris, dans Sermons laïques, Paris : Paul Ollendorff, 1898,3ᵉ éd., page 31",
"text": "Un malentendu existe entre lui et les simples mortels. […]. Son ironie naturelle les gène et les déconcerte. Il est ennuyé, blasé ; […]."
}
],
"glosses": [
"Qui ressent de l'ennui."
]
},
{
"glosses": [
"Qui a des ennuis, qui est contrarié ou gêné."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "ضَجِر"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"word": "مُتَضَايِق"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"word": "annoiato"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "argan"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"word": "argen"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "mbuscu"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"word": "res'ila"
}
],
"word": "ennuyé"
}
{
"categories": [
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "ennuyer"
}
],
"glosses": [
"Participe passé masculin singulier du verbe ennuyer."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-ennuyé.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "ennuyé"
}
Download raw JSONL data for ennuyé meaning in All languages combined (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-12 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (aeaf2a1 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.