See s’ennuyer on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rennuyés"
},
{
"word": "Suryenne"
},
{
"word": "suryenne"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "s’occuper"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Compositions en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en wallon",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes intransitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe composé de se et de ennuyer."
],
"forms": [
{
"form": "s’ennuyer",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être ennuyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’ennuie",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’ennuies",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es ennuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’ennuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’ennuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’ennuyai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’ennuyas",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’ennuierai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’ennuieras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous ennuierons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous ennuierez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’ennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’ennuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’ennuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous ennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’ennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons ennuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez ennuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient ennuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’ennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’ennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’ennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous ennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous ennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’ennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions ennuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez ennuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent ennuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’ennuierais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’ennuierais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ennuierions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ennuieriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuie-toi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyons-nous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyez-vous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Il adressait, de temps en temps, de pâles paroles, à droite, à madame Garain, la femme de l’ancien garde des sceaux ; à gauche, à la princesse Seniavine, qui, chargée de diamants, s’ennuyait à crier."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 139",
"text": "S'ennuyer, c'est en quelque sorte rester collé à soi-même, sans échappement possible. On passe de l'être au presque être, on subit l'écoulement douceâtre d'une durée privée de sens."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper."
],
"id": "fr-s’ennuyer-fr-verb-Ov5srAMi"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous."
},
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "Avec son album dans mes oreilles, et me promenant dans ce quartier de mon enfance où les rues Montcalm et Wolfe seront toujours parallèles, je suis contente quand j’arrive à la rue Atateken – qui signifie « frère et sœur » en mohawk – parce que je ne m’ennuie pas du tout de son ancien nom, la rue Amherst."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la contrariété à cause d’une absence."
],
"id": "fr-s’ennuyer-fr-verb-iQG78NiB",
"note": "l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Être ennuyé, avoir du souci."
],
"id": "fr-s’ennuyer-fr-verb-rAsNhlL9",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-ennuyer.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-ennuyer.ogg/Fr-ennuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ennuyer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav",
"ipa": "s‿ɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se morfondre"
},
{
"word": "se languir"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "s’emmerder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire chier"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "se ronger le cul à la vinaigrette"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "s’ennuyer comme un rat mort"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "sich langweilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "Langeweile haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "be bored"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "ضَجِرَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "debeiatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "enoatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "avorrir-se"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "지루해지기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "aburrirse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "ikävystyä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "argawé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "s’anujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "se languir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "nudzić się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "láittastuvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "resila"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "เบื่อ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "si peler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "vermissen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "long (for)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "yearn (for)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "be homesick for"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "awè l' tins long"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalığuw",
"word": "жалығу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zerigüw",
"word": "зерігу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iş pısuw",
"word": "іш пысу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sağınuw (2)",
"word": "сағыну"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ahkiduššat"
}
],
"word": "s’ennuyer"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rennuyés"
},
{
"word": "Suryenne"
},
{
"word": "suryenne"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "s’occuper"
}
],
"categories": [
"Compositions en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en basque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en finnois",
"Traductions en kotava",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en thaï",
"Traductions en wallon",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes intransitifs en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en kazakh",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en same du Nord",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Verbe composé de se et de ennuyer."
],
"forms": [
{
"form": "s’ennuyer",
"ipas": [
"\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "s’être ennuyé",
"ipas": [
"\\s‿ɛtʁ‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en s’ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en s’étant ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃ s‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "ennuyant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyé",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je m’ennuie",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’ennuies",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuie",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "je me suis ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sɥi.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu t’es ennuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿ɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’est ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous nous sommes ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sɔm.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous vous êtes ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles se sont ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je m’ennuyais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu t’ennuyais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuyait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuyaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "je m’étais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə m‿e.tɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu t’étais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty t‿e.tɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’était ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous nous étions ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous vous étiez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles s’étaient ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l s‿e.tɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’ennuyai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu t’ennuyas",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuya",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous ennuyâmes",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.jam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous ennuyâtes",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.jat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuyèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "je me fus ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə fy.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu te fus ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə fy.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on se fut ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous nous fûmes ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu fym.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous vous fûtes ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu fyt.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles se furent ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə fyʁ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je m’ennuierai",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu t’ennuieras",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuiera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous nous ennuierons",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous vous ennuierez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuieront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "je me serai ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁe ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu te seras ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on se sera ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁa ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous nous serons ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous vous serez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles se seront ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je m’ennuie",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu t’ennuies",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’ennuie",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous nous ennuyions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.nɥij.jɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous vous ennuyiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.nɥij.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’ennuient",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que je me sois ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə swa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu te sois ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə swa.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se soit ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə swa.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous nous soyons ennuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous vous soyez ennuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu swa.je.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se soient ennuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə swa.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je m’ennuyasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə m‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu t’ennuyasses",
"ipas": [
"\\kə ty t‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on s’ennuyât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ja\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous ennuyassions",
"ipas": [
"\\kə nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous ennuyassiez",
"ipas": [
"\\kə vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ja.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles s’ennuyassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.jas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que je me fusse ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ʒə mə fys ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu te fusses ennuyé",
"ipas": [
"\\kə ty tə fys.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on se fût ennuyé",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] sə fy.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous nous fussions ennuyés",
"ipas": [
"\\kə nu nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous vous fussiez ennuyés",
"ipas": [
"\\kə vu vu fy.sje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles se fussent ennuyés",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l sə fys.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je m’ennuierais",
"ipas": [
"\\ʒə m‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu t’ennuierais",
"ipas": [
"\\ty t‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on s’ennuierait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous nous ennuierions",
"ipas": [
"\\nu nu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous vous ennuieriez",
"ipas": [
"\\vu vu.z‿ɑ̃.nɥi.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles s’ennuieraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] s‿ɑ̃.nɥi.ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "je me serais ennuyé",
"ipas": [
"\\ʒə mə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu te serais ennuyé",
"ipas": [
"\\ty tə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on se serait ennuyé",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous nous serions ennuyés",
"ipas": [
"\\nu nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous vous seriez ennuyés",
"ipas": [
"\\vu vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles se seraient ennuyés",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l sə sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.nɥi.je\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ennuie-toi",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.twa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyons-nous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.jɔ̃.nu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "ennuyez-vous",
"ipas": [
"\\ɑ̃.nɥi.je.vu\\"
],
"source": "Conjugaison:français/ennuyer",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Anatole France, Le Lys rouge, 1894, réédition Le Livre de Poche, page 46",
"text": "Il adressait, de temps en temps, de pâles paroles, à droite, à madame Garain, la femme de l’ancien garde des sceaux ; à gauche, à la princesse Seniavine, qui, chargée de diamants, s’ennuyait à crier."
},
{
"ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938",
"text": "On avait beau le corriger quand les voisins le ramenait en carriole, l’habitude de ces fugues était prise. […]. Si une semaine s’écoulait sans escapade, on le voyait s’ennuyer, dépérir et fureter dans le logis pour trouver une issue."
},
{
"ref": "Pascal Bruckner, Le Sacre des pantoufles, Grasset, 2022, page 139",
"text": "S'ennuyer, c'est en quelque sorte rester collé à soi-même, sans échappement possible. On passe de l'être au presque être, on subit l'écoulement douceâtre d'une durée privée de sens."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes vieillis en français",
"Verbes transitifs en français"
],
"examples": [
{
"text": "Revenez au plus vite : je m’ennuie de vous."
},
{
"ref": "Chantal Guy, « En anishinaabemowin, s’il vous plaît », dans La Presse, 3 mars 2020 https://www.lapresse.ca/arts/chroniques/2022-03-03/en-anishinaabemowin-s-il-vous-plait.php texte intégral",
"text": "Avec son album dans mes oreilles, et me promenant dans ce quartier de mon enfance où les rues Montcalm et Wolfe seront toujours parallèles, je suis contente quand j’arrive à la rue Atateken – qui signifie « frère et sœur » en mohawk – parce que je ne m’ennuie pas du tout de son ancien nom, la rue Amherst."
}
],
"glosses": [
"Éprouver de la contrariété à cause d’une absence."
],
"note": "l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de »",
"raw_tags": [
"Transitif avec le complément d’objet introduit par de"
],
"tags": [
"broadly",
"dated"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Ernest Pérochon, Nêne, 1920",
"text": "— Le petit est malade. Je ne sais pas ce qu’il a… Je m’ennuie."
}
],
"glosses": [
"Être ennuyé, avoir du souci."
],
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"ipa": "\\s‿ɑ̃.nɥi.je\\"
},
{
"audio": "Fr-ennuyer.ogg",
"ipa": "s‿ɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d1/Fr-ennuyer.ogg/Fr-ennuyer.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-ennuyer.ogg",
"raw_tags": [
"France (Paris)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav",
"ipa": "s‿ɑ̃.nɥi.je",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c3/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-s’ennuyer.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "se morfondre"
},
{
"word": "se languir"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "s’emmerder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "se faire chier"
},
{
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "se ronger le cul à la vinaigrette"
},
{
"tags": [
"slang"
],
"word": "s’ennuyer comme un rat mort"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"pronominal"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "sich langweilen"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "Langeweile haben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "be bored"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "ضَجِرَ"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "debeiatu"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "enoatu"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "avorrir-se"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "지루해지기"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "aburrirse"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "ikävystyä"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "argawé"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "s’anujar"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "se languir"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "nudzić się"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "láittastuvvat"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "resila"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "เบื่อ"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "Éprouver de l’ennui, se morfondre, ne pas savoir s’occuper.",
"sense_index": 1,
"word": "si peler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "vermissen"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "miss"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "long (for)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "yearn (for)"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "be homesick for"
},
{
"lang": "Wallon",
"lang_code": "wa",
"sense": "(Par extension) Éprouver de la contrariété à cause d’une absence. Note : l’objet de l’absence est introduit par la préposition « de ».",
"sense_index": 2,
"word": "awè l' tins long"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "jalığuw",
"word": "жалығу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "zerigüw",
"word": "зерігу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "iş pısuw",
"word": "іш пысу"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "sağınuw (2)",
"word": "сағыну"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "ahkiduššat"
}
],
"word": "s’ennuyer"
}
Download raw JSONL data for s’ennuyer meaning in All languages combined (23.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-10-01 from the frwiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.