See tanner on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "rênant"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dénominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -er",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en corse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchétchène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "tannée"
},
{
"word": "tanneur"
},
{
"word": "tannerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tan ^([1]), voir l’occitan tanar, de même sens.Dérivé de tan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tanner",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tannant",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tanné",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tanne",
"ipas": [
"\\ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tannes",
"ipas": [
"\\ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tannons",
"ipas": [
"\\nu ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tannez",
"ipas": [
"\\vu ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tanné",
"ipas": [
"\\ty a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tannais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tannais",
"ipas": [
"\\ty ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tannions",
"ipas": [
"\\nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanniez",
"ipas": [
"\\vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tannai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tannas",
"ipas": [
"\\ty ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tannâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tannâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tanné",
"ipas": [
"\\ty y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tannerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanneras",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tannerons",
"ipas": [
"\\nu ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tannerez",
"ipas": [
"\\vu ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tannes",
"ipas": [
"\\kə ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tannions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tannasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tannassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tannerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tannerais",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tannerions",
"ipas": [
"\\nu ta.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tanne",
"ipas": [
"\\tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tannons",
"ipas": [
"\\ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tannez",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tanné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "taonner",
"raw_tags": [
"Par fausse étymologie"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du travail du cuir",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc."
}
],
"glosses": [
"Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible."
],
"id": "fr-tanner-fr-verb-8UsO-OBN",
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un."
},
{
"ref": "France, 1907",
"text": "On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore."
},
{
"text": "C’est un homme qui me tanne."
},
{
"ref": "langage de Puisaye (sud Yonne début du Morvan)",
"text": "mon chien tanne, il est haletant"
}
],
"glosses": [
"Fatiguer, ennuyer, importuner."
],
"id": "fr-tanner-fr-verb-wMhWSiE~",
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Giono, Gd troupeau, 1931, page 94",
"text": "Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre."
},
{
"text": "Il s'est fait tanner"
}
],
"glosses": [
"Rosser, battre."
],
"id": "fr-tanner-fr-verb-GrI5mZr4"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanner.wav",
"ipa": "t̪a.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "gerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "دَبَغَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "cuncià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "štaviti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "curtir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "parkita"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "menyamak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "conciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "socelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "looien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tanar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garbować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tăbăci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "argăsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "leiret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "bárket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "ostet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "lasisire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garva"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "дабагӏадан"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "чинити"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "pester"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "أَضْجَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "jaditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "conciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "seccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "scocciare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "cukcat"
}
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ancien français",
"orig": "ancien français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "taner"
}
],
"glosses": [
"Variante de taner."
],
"id": "fr-tanner-fro-verb-I~hLQ9eQ",
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "tanners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tanneur."
],
"id": "fr-tanner-en-noun-9z5abauY"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Probablement du nom de l’inventeur du sixpence, John Sigismund Tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tanners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en anglais à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes vieillis en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais du Royaume-Uni",
"orig": "anglais du Royaume-Uni",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Coward , du chanson I was born and bred in London, de la comédie musicale The Girl Who Came to Supper, 1963",
"text": "It won’t cost you a tanner there and back."
}
],
"glosses": [
"Sixpence."
],
"id": "fr-tanner-en-noun-L90NM9Fd",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Formes d’adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs comparatifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Comparatif de tan."
],
"id": "fr-tanner-en-adj-yHGa0iyv"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
"Verbes en ancien français",
"Verbes transitifs en ancien français",
"Wiktionnaire:Conjugaisons manquantes en ancien français",
"ancien français"
],
"lang": "Ancien français",
"lang_code": "fro",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "taner"
}
],
"glosses": [
"Variante de taner."
],
"tags": [
"alt-of"
]
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "tanners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"senses": [
{
"glosses": [
"Tanneur."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Probablement du nom de l’inventeur du sixpence, John Sigismund Tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tanners",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en anglais",
"Exemples en anglais à traduire",
"Termes vieillis en anglais",
"anglais du Royaume-Uni"
],
"examples": [
{
"ref": "Noël Coward , du chanson I was born and bred in London, de la comédie musicale The Girl Who Came to Supper, 1963",
"text": "It won’t cost you a tanner there and back."
}
],
"glosses": [
"Sixpence."
],
"raw_tags": [
"Royaume-Uni"
],
"tags": [
"dated"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"word": "tanner"
}
{
"categories": [
"Formes d’adjectifs en anglais",
"anglais"
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Forme d’adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Adjectifs comparatifs en anglais"
],
"glosses": [
"Comparatif de tan."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav/LL-Q1860_(eng)-Berrely-tanner.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Berrely-tanner.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tanner"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "rênant"
}
],
"categories": [
"Dénominaux en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -er",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en catalan",
"Traductions en corse",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en kotava",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchétchène",
"Traductions en ukrainien",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "tannée"
},
{
"word": "tanneur"
},
{
"word": "tannerie"
}
],
"etymology_texts": [
"Dénominal de tan ^([1]), voir l’occitan tanar, de même sens.Dérivé de tan, avec le suffixe -er."
],
"forms": [
{
"form": "tanner",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir tanné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en tannant",
"ipas": [
"\\ɑ̃ ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant tanné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "tannant",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "tanné",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "je tanne",
"ipas": [
"\\ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu tannes",
"ipas": [
"\\ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanne",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous tannons",
"ipas": [
"\\nu ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous tannez",
"ipas": [
"\\vu ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tannent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as tanné",
"ipas": [
"\\ty a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "je tannais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu tannais",
"ipas": [
"\\ty ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous tannions",
"ipas": [
"\\nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous tanniez",
"ipas": [
"\\vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles tannaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais tanné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tannai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu tannas",
"ipas": [
"\\ty ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on tanna",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous tannâmes",
"ipas": [
"\\nu ta.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous tannâtes",
"ipas": [
"\\vu ta.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles tannèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus tanné",
"ipas": [
"\\ty y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "je tannerai",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu tanneras",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannera",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous tannerons",
"ipas": [
"\\nu ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous tannerez",
"ipas": [
"\\vu ta.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles tanneront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras tanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que je tanne",
"ipas": [
"\\kə ʒə tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu tannes",
"ipas": [
"\\kə ty tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tanne",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous tannions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous tanniez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tannent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie tanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies tanné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons tanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez tanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que je tannasse",
"ipas": [
"\\kə ʒə ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu tannasses",
"ipas": [
"\\kə ty ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on tannât",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] ta.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous tannassions",
"ipas": [
"\\kə nu ta.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous tannassiez",
"ipas": [
"\\kə vu ta.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles tannassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl] ta.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse tanné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses tanné",
"ipas": [
"\\kə ty ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions tanné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez tanné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent tanné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "je tannerais",
"ipas": [
"\\ʒə ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu tannerais",
"ipas": [
"\\ty ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on tannerait",
"ipas": [
"\\[il/ɛl/ɔ̃] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous tannerions",
"ipas": [
"\\nu ta.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous tanneriez",
"ipas": [
"\\vu ta.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles tanneraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl] ta.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais tanné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais tanné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait tanné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions tanné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez tanné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient tanné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tanne",
"ipas": [
"\\tan\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tannons",
"ipas": [
"\\ta.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "tannez",
"ipas": [
"\\ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie tanné",
"ipas": [
"\\ɛ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons tanné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃ ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez tanné",
"ipas": [
"\\ɛ.je ta.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/tanner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "taonner",
"raw_tags": [
"Par fausse étymologie"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du travail du cuir"
],
"examples": [
{
"ref": "Frédéric Weisgerber, Trois mois de campagne au Maroc : étude géographique de la région parcourue, Paris : Ernest Leroux, 1904, page 229",
"text": "Les peaux sont exportées ou tannées dans le pays pour être converties en babouches, gibecières, etc."
}
],
"glosses": [
"Traiter la peau d’un animal avec du tan ou du tanin pour la transformer en cuir et la rendre imputrescible."
],
"raw_tags": [
"Travail du cuir"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français"
],
"examples": [
{
"text": "Tanner le cul, les fesses, le cuir de quelqu’un."
},
{
"ref": "France, 1907",
"text": "On lui avait infligé huit jours (…) pour s'être fait tanner le cuir par un gars qu'il ne voulait pas nommer."
},
{
"ref": "Nicolas Mathieu, Leurs enfants après eux, Actes Sud, 2018",
"text": "Anthony le tannait depuis des jours pour aller faire un tour du côté de la plage des culs-nus, qu’on avait d’ailleurs baptisé ainsi par excès d’optimisme, parce qu’on n’y voyait guère que des filles topless, et encore."
},
{
"text": "C’est un homme qui me tanne."
},
{
"ref": "langage de Puisaye (sud Yonne début du Morvan)",
"text": "mon chien tanne, il est haletant"
}
],
"glosses": [
"Fatiguer, ennuyer, importuner."
],
"tags": [
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Giono, Gd troupeau, 1931, page 94",
"text": "Le cheval maintenant hennissait à la tremblade : on le tannait à coups de pied dans le ventre."
},
{
"text": "Il s'est fait tanner"
}
],
"glosses": [
"Rosser, battre."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanner.wav",
"ipa": "t̪a.n̪e",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-tanner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanner.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4d/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-tanner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-tanner.wav"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "gerben"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tan"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "دَبَغَ"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Corse",
"lang_code": "co",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "cuncià"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "štaviti"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garve"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "aderezar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "adobar"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "curtir"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tani"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "parkita"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "menyamak"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "conciare"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "socelá"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tanen"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "looien"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tanar"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garbować"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "tăbăci"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "argăsi"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "leiret"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "bárket"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "ostet"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "lasisire"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "garva"
},
{
"lang": "Tchétchène",
"lang_code": "ce",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "дабагӏадан"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "Préparer les cuirs pour les rendre imputrescibles.",
"word": "чинити"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "pester"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "أَضْجَرَ"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "jaditi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "conciare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "seccare"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "scocciare"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "Ennuyer.",
"word": "cukcat"
}
],
"word": "tanner"
}
Download raw JSONL data for tanner meaning in All languages combined (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.