See tannant on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tannants",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannante",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tannantes",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Pelouze, « Art du Teinturier-Peaussier », dans le Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie industrielle et commerciale, tome 21 , Paris : chez Thomine, 1834, page 491",
"text": "Le sumac s'emploie dans la proportion de 2 à 3 livres, selon son plus ou moins de force tannante, par chaque peau à coudrer."
},
{
"ref": "Alfred Picard, Exposition universelle internationale de 1889 à Paris. Rapport général, Imprimerie nationale, tome 6, 1892, page 273",
"text": "L’emploi des substances tannantes a précisément pour objet d’empêcher l’accolement des fibres, de ménager leur indépendance, de leur permettre de glisser les unes sur les autres ; il rend en outre le cuir imputrescible."
}
],
"glosses": [
"Qui tanne ; qui sert à tanner."
],
"id": "fr-tannant-fr-adj-fC5XQZ~4"
},
{
"glosses": [
"Se dit d’un produit qu’on applique sur les coussinets très sollicités des chiens de travail ou des chiens sportifs qui augmente l’épaisseur de la couche cornée et renforce ainsi la solidité des coussinets pour éviter les blessures."
],
"id": "fr-tannant-fr-adj-wbwNCWmQ"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métaphores en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 5ᵉ partie, chapitre 11, 1851",
"text": "— M. Bradamanti n’est pas encore rentré.\n— C’est insupportable !\n— Hein ! est-ce tannant, ma pauvre madame Séraphin !"
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, p. 53",
"text": "Vous pouvez être tranquille que c’est jamais une fille comme vous que j’épouserai, rétorqua-t-il. Je plains le gars qui vous aura comme épouse. Ce que vous serez tannante."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux, fatigant"
],
"id": "fr-tannant-fr-adj-jidCtjUl",
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 juin 2014",
"text": "Un couple d’adolescents qui s’aiment follement, une danseuse de ballet, un élève du primaire pas mal tannant, deux chums qui vont pêcher et un groupe de personnes âgées qui font de la danse en ligne."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tient pas en place, dérange, généralement en parlant d’un enfant."
],
"id": "fr-tannant-fr-adj-Ul7t6JJ2",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"word": "tannant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tannants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tannante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français du Québec",
"orig": "français du Québec",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 22 juillet 2004",
"text": "Avec sa gestuelle expansive, son air coquin et son bagout, on devine qu’il devait être le tannant de la classe quand il était jeune."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
"text": "Et nous voici ! De retour en confinement, punis comme des petits tannants qui n’ont pas écouté la maîtresse, comme des derniers de classe qui se demandent pourquoi ils sont en retenue."
}
],
"glosses": [
"Espiègle."
],
"id": "fr-tannant-fr-noun-XirWMltZ",
"note": "Se dit généralement d’un enfant, ou d’un adulte qu’on assimile à un enfant",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannant"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Formes de verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe tanner."
],
"id": "fr-tannant-fr-verb-4Kof5Yw9"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tannant"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en français",
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tannants",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "tannante",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "tannantes",
"ipas": [
"\\ta.nɑ̃t\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Pelouze, « Art du Teinturier-Peaussier », dans le Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel des arts et métiers et de l'économie industrielle et commerciale, tome 21 , Paris : chez Thomine, 1834, page 491",
"text": "Le sumac s'emploie dans la proportion de 2 à 3 livres, selon son plus ou moins de force tannante, par chaque peau à coudrer."
},
{
"ref": "Alfred Picard, Exposition universelle internationale de 1889 à Paris. Rapport général, Imprimerie nationale, tome 6, 1892, page 273",
"text": "L’emploi des substances tannantes a précisément pour objet d’empêcher l’accolement des fibres, de ménager leur indépendance, de leur permettre de glisser les unes sur les autres ; il rend en outre le cuir imputrescible."
}
],
"glosses": [
"Qui tanne ; qui sert à tanner."
]
},
{
"glosses": [
"Se dit d’un produit qu’on applique sur les coussinets très sollicités des chiens de travail ou des chiens sportifs qui augmente l’épaisseur de la couche cornée et renforce ainsi la solidité des coussinets pour éviter les blessures."
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métaphores en français",
"Termes familiers en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Eugène Sue, Les Mystères de Paris, 5ᵉ partie, chapitre 11, 1851",
"text": "— M. Bradamanti n’est pas encore rentré.\n— C’est insupportable !\n— Hein ! est-ce tannant, ma pauvre madame Séraphin !"
},
{
"ref": "Raymond Queneau, Le Journal intime de Sally Mara, 1950, dans Les Œuvres complètes de Sally Mara, Gallimard, « L’Imaginaire », 1989, p. 53",
"text": "Vous pouvez être tranquille que c’est jamais une fille comme vous que j’épouserai, rétorqua-t-il. Je plains le gars qui vous aura comme épouse. Ce que vous serez tannante."
}
],
"glosses": [
"Ennuyeux, fatigant"
],
"tags": [
"familiar",
"figuratively"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 6 juin 2014",
"text": "Un couple d’adolescents qui s’aiment follement, une danseuse de ballet, un élève du primaire pas mal tannant, deux chums qui vont pêcher et un groupe de personnes âgées qui font de la danse en ligne."
}
],
"glosses": [
"Qui ne tient pas en place, dérange, généralement en parlant d’un enfant."
],
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"word": "tannant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"forms": [
{
"form": "tannants",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "tannante",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"français du Québec"
],
"examples": [
{
"ref": "Voir, 22 juillet 2004",
"text": "Avec sa gestuelle expansive, son air coquin et son bagout, on devine qu’il devait être le tannant de la classe quand il était jeune."
},
{
"ref": "Le Journal de Montréal, 3 octobre 2020",
"text": "Et nous voici ! De retour en confinement, punis comme des petits tannants qui n’ont pas écouté la maîtresse, comme des derniers de classe qui se demandent pourquoi ils sont en retenue."
}
],
"glosses": [
"Espiègle."
],
"note": "Se dit généralement d’un enfant, ou d’un adulte qu’on assimile à un enfant",
"raw_tags": [
"Québec"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tannant"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Formes de verbes en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser) Participe présent de tanner."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Forme de verbe",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "tanner"
}
],
"glosses": [
"Participe présent du verbe tanner."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ta.nɑ̃\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/05/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav/LL-Q150_(fra)-DenisdeShawi-tannant.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada (Shawinigan)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DenisdeShawi-tannant.wav"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "tannant"
}
Download raw JSONL data for tannant meaning in All languages combined (5.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the frwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.