See enquiquiner on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Euphémismes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français préfixés avec en-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iner",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes du premier groupe en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes transitifs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "enquiquinement"
},
{
"word": "enquiquinant"
},
{
"word": "enquiquineur"
},
{
"word": "enquiquineuse"
},
{
"word": "réenquiquiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) Origine incertaine. Probablementdérivé de kiki, avec le préfixe en- et le suffixe -iner."
],
"forms": [
{
"form": "enquiquiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquiquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquiquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ki.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquiquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquiquine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiquines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquiquinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquiquinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquiquinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquiquinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquiquinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquiquiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquiquinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquiquinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquiquinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquiquinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquiquinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquiquineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquiquinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquiquinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquiquine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquiquines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquiquine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquiquinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquiquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquiquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquiquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquiquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquiquinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquiquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquiquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquiquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquiquinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiquinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquiquinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquiquineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiquine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquiquiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enkikiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes argotiques en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Injurier."
],
"id": "fr-enquiquiner-fr-verb-C~i4auzz",
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, page 261",
"text": "Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ?"
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Mélenchon en parachute doré, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1",
"text": "L’insoumis n’enquiquinera pas Gaudin sur sa gestion et lui a juré ne nourrir aucune ambition municipale."
}
],
"glosses": [
"Importuner, embêter."
],
"id": "fr-enquiquiner-fr-verb-b9bvO-9E",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Vatelin. — Ah ! vous avez cru que j’étais bien élevé, eh bien ! pas du tout ; je vais vous faire voir comme je suis bien élevé. Ah ! là ! là ! Et puis zut ! flûte ! et je t’enquiquine."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93",
"text": "Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement."
},
{
"ref": "Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, page 88",
"text": "Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs."
}
],
"glosses": [
"Manifester son mépris ou son indifférence."
],
"id": "fr-enquiquiner-fr-verb-BIpbP4GN",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Termes familiers en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes populaires en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes pronominaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"S'ennuyer."
],
"id": "fr-enquiquiner-fr-verb-2MShw0FJ",
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiquiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emmerder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"euphemism",
"transitive"
],
"word": "enquiquiner"
}
{
"categories": [
"Dérivations en français",
"Euphémismes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français préfixés avec en-",
"Mots en français suffixés avec -iner",
"Termes familiers en français",
"Verbes du premier groupe en français",
"Verbes en français",
"Verbes pronominaux en français",
"Verbes transitifs en français",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "enquiquinement"
},
{
"word": "enquiquinant"
},
{
"word": "enquiquineur"
},
{
"word": "enquiquineuse"
},
{
"word": "réenquiquiner"
}
],
"etymology_texts": [
"(1844) Origine incertaine. Probablementdérivé de kiki, avec le préfixe en- et le suffixe -iner."
],
"forms": [
{
"form": "enquiquiner",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "avoir enquiquiné",
"ipas": [
"\\a.vwaʁ‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"infinitive",
"past"
]
},
{
"form": "en enquiquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɑ̃.ki.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"gerund",
"present"
]
},
{
"form": "en ayant enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.n‿ɛ.jɑ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"gerund",
"past"
]
},
{
"form": "enquiquinant",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.nɑ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "j’enquiquine",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiquines",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquine",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquiquinons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquiquinez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "j’ai enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿e ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "tu as enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty a.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "il/elle/on a enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "nous avons enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "vous avez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.ve.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "ils/elles ont enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿ɔ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past multiword-construction"
]
},
{
"form": "j’enquiquinais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "tu enquiquinais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "nous enquiquinions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "vous enquiquiniez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinaient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"imperfect"
]
},
{
"form": "j’avais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "tu avais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty a.vɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on avait enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "nous avions enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿a.vjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "vous aviez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿a.vje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "ils/elles avaient enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿a.vɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquiquinai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "tu enquiquinas",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquina",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "nous enquiquinâmes",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nam\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "vous enquiquinâtes",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nat\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquinèrent",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nɛʁ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "j’eus enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿y.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "tu eus enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty y.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "il/elle/on eut enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "nous eûmes enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿ym.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "vous eûtes enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿yt.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "ils/elles eurent enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿yʁ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"past anterior"
]
},
{
"form": "j’enquiquinerai",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "tu enquiquineras",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinera",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁa\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "nous enquiquinerons",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "vous enquiquinerez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁe\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquineront",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future"
]
},
{
"form": "j’aurai enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁe ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "tu auras enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁa.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "il/elle/on aura enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁa ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "nous aurons enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "vous aurez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁe.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "ils/elles auront enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"indicative",
"future perfect"
]
},
{
"form": "que j’enquiquine",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que tu enquiquines",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquiquine",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que nous enquiquinions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ki.njɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que vous enquiquiniez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquiquinent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"present"
]
},
{
"form": "que j’aie enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɛ ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que tu aies enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on ait enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que nous ayons enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que vous ayez enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles aient enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"past"
]
},
{
"form": "que j’enquiquinasse",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que tu enquiquinasses",
"ipas": [
"\\kə ty ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on enquiquinât",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.na\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que nous enquiquinassions",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿ɑ̃.ki.ki.na.sjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que vous enquiquinassiez",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿ɑ̃.ki.ki.na.sje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles enquiquinassent",
"ipas": [
"\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.nas\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"imperfect"
]
},
{
"form": "que j’eusse enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ʒ‿ys ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que tu eusses enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə ty ys.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’il/elle/on eût enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿y.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que nous eussions enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə nu.z‿y.sjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "que vous eussiez enquiquiné",
"ipas": [
"\\kə vu.z‿y.sje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "qu’ils/elles eussent enquiquiné",
"ipas": [
"\\k‿[i/ɛ]l.z‿ys.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"subjunctive",
"pluperfect"
]
},
{
"form": "j’enquiquinerais",
"ipas": [
"\\ʒ‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "tu enquiquinerais",
"ipas": [
"\\ty ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "il/elle/on enquiquinerait",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "nous enquiquinerions",
"ipas": [
"\\nu.z‿ɑ̃.ki.ki.nə.ʁjɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "vous enquiquineriez",
"ipas": [
"\\vu.z‿ɑ̃.ki.ki.nə.ʁje\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "ils/elles enquiquineraient",
"ipas": [
"\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.ki.ki.n(ə.)ʁɛ\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"present"
]
},
{
"form": "j’aurais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ʒ‿o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "tu aurais enquiquiné",
"ipas": [
"\\ty o.ʁɛ.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "il/elle/on aurait enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "nous aurions enquiquiné",
"ipas": [
"\\nu.z‿o.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "vous auriez enquiquiné",
"ipas": [
"\\vu.z‿o.ʁje.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "ils/elles auraient enquiquiné",
"ipas": [
"\\[i/ɛ]l.z‿o.ʁɛ.t‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"conditional",
"past"
]
},
{
"form": "enquiquine",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.kin\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquinons",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.nɔ̃\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "enquiquinez",
"ipas": [
"\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"present"
]
},
{
"form": "aie enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayons enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.jɔ̃.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "ayez enquiquiné",
"ipas": [
"\\ɛ.je.z‿ɑ̃.ki.ki.ne\\"
],
"source": "Conjugaison:français/enquiquiner",
"tags": [
"imperative",
"past"
]
},
{
"form": "s’enquiquiner",
"tags": [
"pronominal"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"raw_tags": [
"1ᵉʳ groupe"
],
"related": [
{
"word": "enkikiner"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Termes argotiques en français",
"Termes désuets en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Injurier."
],
"tags": [
"obsolete",
"slang"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Louis Aragon, Théâtre, Gallimard, 1974, page 261",
"text": "Ah, ils m’enquiquinent, sortir du bain pour les Petites Sœurs des Pauvres ou quoi ?"
},
{
"ref": "Jérôme Canard, Mélenchon en parachute doré, Le Canard enchaîné, 24 mai 2017, page 1",
"text": "L’insoumis n’enquiquinera pas Gaudin sur sa gestion et lui a juré ne nourrir aucune ambition municipale."
}
],
"glosses": [
"Importuner, embêter."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Termes populaires en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Georges Feydeau, Le Dindon, 1896",
"text": "Vatelin. — Ah ! vous avez cru que j’étais bien élevé, eh bien ! pas du tout ; je vais vous faire voir comme je suis bien élevé. Ah ! là ! là ! Et puis zut ! flûte ! et je t’enquiquine."
},
{
"ref": "Georges Duhamel, La passion de Joseph Pasquier, Mercure de France, 1946, page 93",
"text": "Et puis, je les enquiquine. Tu sais, mon garçon, qu’on ne m’épate pas facilement."
},
{
"ref": "Colette, La seconde, Ferenczi & fils, 1929, page 88",
"text": "Je l’enquiquine, piaula Fanny. Je les lui jetterai ses dix-huit cents francs."
}
],
"glosses": [
"Manifester son mépris ou son indifférence."
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Termes familiers en français",
"Termes populaires en français",
"Verbes pronominaux en français"
],
"glosses": [
"S'ennuyer."
],
"tags": [
"colloquial",
"familiar",
"pronominal"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɑ̃.ki.ki.ne\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/50/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Nancy)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-VictorDtmtc-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b0/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/28/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Bourg-en-Bresse (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-enquiquiner.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiquiner.wav",
"ipa": "ɑ̃kikine",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b8/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-enquiquiner.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-enquiquiner.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "casser les couilles"
},
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "emmerder"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "enculer"
},
{
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "niquer"
}
],
"tags": [
"euphemism",
"transitive"
],
"word": "enquiquiner"
}
Download raw JSONL data for enquiquiner meaning in All languages combined (20.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the frwiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.