Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Welsh inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uwyt noun 137 no-table-tags table-tags
noun 137 l-self inflection-template
noun 137 bwyt error-unrecognized-form
noun 137 uwyt soft
noun 137 vwyt soft
noun 137 mwyt error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arall pron 80 no-table-tags table-tags
pron 80 l-self inflection-template
pron 80 arall error-unrecognized-form
pron 80 harall prothesis-h

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
synagoc noun 49 synagogeu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
uydei verb 44 uyðei canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kyuarws noun 32 no-table-tags table-tags
noun 32 l-self inflection-template
noun 32 kyuarus error-unrecognized-form
noun 32 gyuarus soft
noun 32 kyuarus / chyuarus error-unrecognized-form
noun 32 chyuarus error-unrecognized-form
noun 32 kauaruus alternative
noun 32 kyfarws alternative
noun 32 kyuaruws alternative
noun 32 kyuarus alternative
kyuarws noun 32 kyuarvs alternative
noun 32 kyuarwys alternative
noun 32 kywarvs alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
breich noun 29 breicheu plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
llann noun 20 no-table-tags table-tags
noun 20 l-self inflection-template
noun 20 llann error-unrecognized-form
noun 20 lann soft

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arglwyd noun 20 no-table-tags table-tags
noun 20 l-self inflection-template
noun 20 arglwyð error-unrecognized-form
noun 20 harglwyð prothesis-h
noun 20 argluit alternative
noun 20 argluyð alternative
noun 20 arglwyt alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
arwyd noun 12 arwyð masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bwrw verb 11 no-table-tags table-tags
verb 11 l-self inflection-template
verb 11 byryaf first-person singular present indicative
verb 11 byry second-person singular present indicative
verb 11 byr third-person singular present indicative
verb 11 byrwn first-person plural present indicative
verb 11 byriwch second-person plural present indicative
verb 11 byriant third-person plural present indicative
verb 11 byrir impersonal present indicative
verb 11 byrwn first-person singular error-unrecognized-form
bwrw verb 11 byrut second-person singular error-unrecognized-form
verb 11 bwryei third-person singular error-unrecognized-form
verb 11 byriem first-person plural error-unrecognized-form
verb 11 byriewch second-person plural error-unrecognized-form
verb 11 byrynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 11 byrit impersonal error-unrecognized-form
verb 11 byrieis first-person singular preterite
verb 11 byrieist second-person singular preterite
verb 11 byriawð third-person singular preterite
verb 11 byriassom first-person plural preterite
bwrw verb 11 byriassawch second-person plural preterite
verb 11 byriassant third-person plural preterite
verb 11 byriwyt impersonal preterite
verb 11 byriasswn first-person singular pluperfect
verb 11 byriassut second-person singular pluperfect
verb 11 byriassei third-person singular pluperfect
verb 11 byriassem first-person plural pluperfect
verb 11 byriassewch second-person plural pluperfect
verb 11 byriassynt third-person plural pluperfect
verb 11 byriassit impersonal pluperfect
bwrw verb 11 byriwyf first-person singular present subjunctive
verb 11 byrych second-person singular present subjunctive
verb 11 byrio third-person singular present subjunctive
verb 11 byriom first-person plural present subjunctive
verb 11 byrioch second-person plural present subjunctive
verb 11 byriont third-person plural present subjunctive
verb 11 byryer impersonal present subjunctive
verb 11 byrwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 11 byrut second-person singular imperfect subjunctive
verb 11 bwryei third-person singular imperfect subjunctive
bwrw verb 11 byriem first-person plural imperfect subjunctive
verb 11 byriewch second-person plural imperfect subjunctive
verb 11 byrynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 11 byrit impersonal imperfect subjunctive
verb 11 - first-person singular imperative
verb 11 byr second-person singular imperative
verb 11 byriet third-person singular imperative
verb 11 byrwn first-person plural imperative
verb 11 byriwch second-person plural imperative
verb 11 byrient third-person plural imperative
bwrw verb 11 byryer impersonal imperative
verb 11 bwrw noun-from-verb
verb 11 - participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
yd conj 6 canonical
conj 6 y alternative
conj 6 yr alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enryded noun 3 enrydeð feminine masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwestei noun 2 no-table-tags table-tags
noun 2 l-self inflection-template
noun 2 gwestei error-unrecognized-form
noun 2 westei soft
noun 2 guestei alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
y prep 2 no-table-tags table-tags
prep 2 g inflection-template
prep 2 y mi first-person singular
prep 2 im first-person singular
prep 2 ynni first-person plural
prep 2 inni first-person plural
prep 2 it second-person singular
prep 2 itt second-person singular
prep 2 yt second-person singular
prep 2 y ti second-person singular
y prep 2 i ti second-person singular
prep 2 itti second-person singular
prep 2 iwch second-person plural
prep 2 iðau third-person singular
prep 2 iðaw m third-person singular
prep 2 iði f third-person singular
prep 2 uðunt third-person plural
prep 2 i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
am prep 2 no-table-tags table-tags
prep 2 g inflection-template
prep 2 amdanaf first-person singular
prep 2 amdanam first-person plural
prep 2 amdanan first-person plural
prep 2 amdanat second-person singular
prep 2 amdanawch second-person plural
prep 2 amdanaw third-person singular
prep 2 ymdanaw third-person singular
prep 2 ymdanw m third-person singular
am prep 2 amdanei third-person singular
prep 2 ymdeni f third-person singular
prep 2 ymdanaduð third-person plural
prep 2 ymdadnadunt third-person plural
prep 2 ymdanunt third-person plural
prep 2 amdanwynt third-person plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynyd noun 2 mynyð masculine canonical
noun 2 mynyðeð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blwydyn noun 2 blwyðyn feminine canonical
noun 2 blwyðyneð plural
noun 2 after numbers blyneð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Eifft noun 2 yr Eifft feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cam adj 1 camhet equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Seis noun 1 Saesson plural
noun 1 Saes alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cany conj 1 canyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 l inflection-template
verb 1 wyf first-person singular present indicative
verb 1 oef first-person singular present indicative
verb 1 wyt second-person singular present indicative
verb 1 yw third-person singular present indicative
verb 1 mae third-person singular present indicative
verb 1 y mae third-person singular present indicative
verb 1 taw third-person singular present indicative
verb 1 y taw third-person singular present indicative
bot verb 1 oes third-person singular present indicative
verb 1 relative: yssyð third-person singular present indicative
verb 1 combined with conjunctions: canys (“because…is”) third-person singular present indicative
verb 1 os (“if…is”) third-person singular present indicative
verb 1 ossit (“if there is”) third-person singular present indicative
verb 1 ym first-person plural present indicative
verb 1 ywch second-person plural present indicative
verb 1 ynt third-person plural present indicative
verb 1 maent third-person plural present indicative
verb 1 y maent third-person plural present indicative
bot verb 1 maen third-person plural present indicative
verb 1 y maen third-person plural present indicative
verb 1 ys impersonal present indicative
verb 1 ydys impersonal present indicative
verb 1 byðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 bytif first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byðy second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 bit third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 bi third-person singular error-unrecognized-form
bot verb 1 byðhawt third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 biawt third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byðwn first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðwch second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðant third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 biðan third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðawnt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 bwyant third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 bint third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - impersonal error-unrecognized-form
bot verb 1 oeðwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 oyðwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 oeðut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 oeð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 oeðem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 oeðewch second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 oeðynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 oeðein third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 oeðit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 byðwn first-person singular error-unrecognized-form
bot verb 1 byðut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byðei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 buei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byðat third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 bwyat third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 byðem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðewch second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðyn third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 buyint third-person plural error-unrecognized-form
bot verb 1 bwyn third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 byðit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 buum first-person singular preterite
verb 1 bum first-person singular preterite
verb 1 buost second-person singular preterite
verb 1 bu third-person singular preterite
verb 1 buam first-person plural preterite
verb 1 buom first-person plural preterite
verb 1 buawch second-person plural preterite
verb 1 buant third-person plural preterite
bot verb 1 buont third-person plural preterite
verb 1 buwyt impersonal preterite
verb 1 buasswn first-person singular pluperfect
verb 1 buassut second-person singular pluperfect
verb 1 buassei third-person singular pluperfect
verb 1 byssei third-person singular pluperfect
verb 1 - first-person plural pluperfect
verb 1 - second-person plural pluperfect
verb 1 buassynt third-person plural pluperfect
verb 1 buessynt third-person plural pluperfect
bot verb 1 - impersonal pluperfect
verb 1 bwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 bof first-person singular present subjunctive
verb 1 byðwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 bythwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 bych second-person singular present subjunctive
verb 1 bwyr second-person singular present subjunctive
verb 1 byðych second-person singular present subjunctive
verb 1 bythych second-person singular present subjunctive
verb 1 bo third-person singular present subjunctive
bot verb 1 boet third-person singular present subjunctive
verb 1 byðo third-person singular present subjunctive
verb 1 bytho third-person singular present subjunctive
verb 1 bom first-person plural present subjunctive
verb 1 byðom first-person plural present subjunctive
verb 1 bythom first-person plural present subjunctive
verb 1 boch second-person plural present subjunctive
verb 1 byðoch second-person plural present subjunctive
verb 1 bythoch second-person plural present subjunctive
verb 1 bont third-person plural present subjunctive
bot verb 1 bon third-person plural present subjunctive
verb 1 boent third-person plural present subjunctive
verb 1 bwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 byðont third-person plural present subjunctive
verb 1 bythont third-person plural present subjunctive
verb 1 byðer impersonal present subjunctive
verb 1 byther impersonal present subjunctive
verb 1 bewn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 byðwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 bythwn first-person singular imperfect subjunctive
bot verb 1 beut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 byhut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 behut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 byðut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 bythut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 bei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 pei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 byðei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 bythei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 beym first-person plural imperfect subjunctive
bot verb 1 byðem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 bythem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 byðewch second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 bythewch second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 beynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 byðynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 bythynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 byðit impersonal imperfect subjunctive
verb 1 bythit impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
bot verb 1 byð second-person singular imperative
verb 1 bið second-person singular imperative
verb 1 bit third-person singular imperative
verb 1 boet third-person singular imperative
verb 1 poet third-person singular imperative
verb 1 byðwn first-person plural imperative
verb 1 byðwch second-person plural imperative
verb 1 bint third-person plural imperative
verb 1 boent third-person plural imperative
verb 1 bwynt third-person plural imperative
bot verb 1 - impersonal imperative
verb 1 bot noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bonhedigeid adj 1 bonheðigeið canonical
adj 1 bonheðigeiðaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hydvref noun 1 hyðvref masculine canonical
noun 1 hyðvreveu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gard noun 1 garð feminine canonical
noun 1 garðeu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adnabot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-adnabot inflection-template
verb 1 adwaen first-person singular present indicative
verb 1 adwen first-person singular present indicative
verb 1 atwen first-person singular present indicative
verb 1 atwaenost second-person singular present indicative
verb 1 adwaen third-person singular present indicative
verb 1 adwen third-person singular present indicative
verb 1 atwen third-person singular present indicative
verb 1 adwaenam first-person plural present indicative
adnabot verb 1 adwaenwn first-person plural present indicative
verb 1 adwaenawch second-person plural present indicative
verb 1 etweynwch second-person plural present indicative
verb 1 atwaenant third-person plural present indicative
verb 1 - impersonal present indicative
verb 1 atwaenwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenat third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adwaenem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
adnabot verb 1 atawaenynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 etweinit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 etnebyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðy second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ednebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðwn first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðant third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðir impersonal error-unrecognized-form
adnabot verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabuum first-person singular preterite
verb 1 adnabum first-person singular preterite
verb 1 - second-person singular preterite
verb 1 adnabu third-person singular preterite
adnabot verb 1 adnabuam first-person plural preterite
verb 1 - second-person plural preterite
verb 1 adnabuant third-person plural preterite
verb 1 - impersonal preterite
verb 1 adnapwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 adneppych second-person singular present subjunctive
verb 1 adnappo third-person singular present subjunctive
verb 1 adnappom first-person plural present subjunctive
verb 1 - second-person plural present subjunctive
verb 1 adnappoent third-person plural present subjunctive
adnabot verb 1 adnappont third-person plural present subjunctive
verb 1 - impersonal present subjunctive
verb 1 - first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 adnapei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 adnepit impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
adnabot verb 1 adnebyð second-person singular imperative
verb 1 ednebyð second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 adnebyðwch second-person plural imperative
verb 1 ednebyðwch second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 adnabot noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynet verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-mynet inflection-template
verb 1 af first-person singular present indicative
verb 1 ey second-person singular present indicative
verb 1 a third-person singular present indicative
verb 1 aa third-person singular present indicative
verb 1 awn first-person plural present indicative
verb 1 ewch second-person plural present indicative
verb 1 ant third-person plural present indicative
verb 1 aant third-person plural present indicative
mynet verb 1 eir impersonal present indicative
verb 1 awn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 aent third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 euthum first-person singular preterite
mynet verb 1 aethost second-person singular preterite
verb 1 aeth third-person singular preterite
verb 1 aetham first-person plural preterite
verb 1 aethawch second-person plural preterite
verb 1 aethant third-person plural preterite
verb 1 aethont third-person plural preterite
verb 1 aethpwyt impersonal preterite
verb 1 athwyf first-person singular perfect
verb 1 ethwyf first-person singular perfect
verb 1 athwyt second-person singular perfect
mynet verb 1 ethyw third-person singular perfect
verb 1 eðyw third-person singular perfect
verb 1 ethym first-person plural perfect
verb 1 - second-person plural perfect
verb 1 ethynt third-person plural perfect
verb 1 - impersonal perfect
verb 1 athoeðwn first-person singular pluperfect
verb 1 - second-person singular pluperfect
verb 1 athoeð third-person singular pluperfect
verb 1 aðoeð third-person singular pluperfect
mynet verb 1 - first-person plural pluperfect
verb 1 - second-person plural pluperfect
verb 1 athoeðynt third-person plural pluperfect
verb 1 - impersonal pluperfect
verb 1 elwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elhwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elych second-person singular present subjunctive
verb 1 elhych second-person singular present subjunctive
verb 1 el third-person singular present subjunctive
verb 1 elom first-person plural present subjunctive
mynet verb 1 elhom first-person plural present subjunctive
verb 1 eloch second-person plural present subjunctive
verb 1 elhoch second-person plural present subjunctive
verb 1 elwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 elhwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 eler impersonal present subjunctive
verb 1 elher impersonal present subjunctive
verb 1 elwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elut second-person singular imperfect subjunctive
mynet verb 1 elhut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elym first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elhynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
mynet verb 1 dos second-person singular imperative
verb 1 aet third-person singular imperative
verb 1 elid third-person singular imperative
verb 1 elhid third-person singular imperative
verb 1 awn first-person plural imperative
verb 1 ewch second-person plural imperative
verb 1 aent third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 mynet noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amserach adj 1 in comparative error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ny particle 1 ni alternative
particle 1 nit alternative before-vowel
particle 1 nyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
undec num 1 undecvet ordinal


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-27 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (4997730 and 9380997). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.