Wiktionary data extraction errors and warnings

Middle Welsh inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
digaun verb 369 no-table-tags table-tags
verb 369 inflection-table-top inflection-template
verb 369 digaun error-unrecognized-form
verb 369 ðigaun soft
verb 369 nigaun error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ardurn noun 94 no-table-tags table-tags
noun 94 inflection-table-top inflection-template
noun 94 arðurn error-unrecognized-form
noun 94 harðurn prothesis-h

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gerdwys verb 83 gerðwys canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
aethont verb 59 aethant alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
digrifwch noun 58 no-table-tags table-tags
noun 58 inflection-table-top inflection-template
noun 58 digrifwch error-unrecognized-form
noun 58 ðigrifwch soft
noun 58 nigrifwch error-unrecognized-form
noun 58 digriuwch alternative
noun 58 digriwwch alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
rwyt noun 49 rwydeu plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diffygyaw verb 33 no-table-tags table-tags
verb 33 inflection-table-top inflection-template
verb 33 diffygiaf first-person singular present indicative
verb 33 diffygy second-person singular present indicative
verb 33 diffyg third-person singular present indicative
verb 33 diffygiwn first-person plural present indicative
verb 33 diffygiwch second-person plural present indicative
verb 33 diffygiant third-person plural present indicative
verb 33 diffygir impersonal present indicative
verb 33 diffygiwn first-person singular error-unrecognized-form
diffygyaw verb 33 diffygut second-person singular error-unrecognized-form
verb 33 diffygiei third-person singular error-unrecognized-form
verb 33 diffygiem first-person plural error-unrecognized-form
verb 33 diffygiewch second-person plural error-unrecognized-form
verb 33 diffygynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 33 diffygit impersonal error-unrecognized-form
verb 33 diffygieis first-person singular preterite
verb 33 diffygieist second-person singular preterite
verb 33 diffygywys third-person singular preterite
verb 33 diffygiassom first-person plural preterite
diffygyaw verb 33 diffygiassawch second-person plural preterite
verb 33 diffygiassant third-person plural preterite
verb 33 diffygiwyt impersonal preterite
verb 33 diffygiasswn first-person singular pluperfect
verb 33 diffygiassut second-person singular pluperfect
verb 33 diffygiassei third-person singular pluperfect
verb 33 diffygiassem first-person plural pluperfect
verb 33 diffygiassewch second-person plural pluperfect
verb 33 diffygiassynt third-person plural pluperfect
verb 33 diffygiassit impersonal pluperfect
diffygyaw verb 33 diffygiwyf first-person singular present subjunctive
verb 33 diffygych second-person singular present subjunctive
verb 33 diffygio third-person singular present subjunctive
verb 33 diffygiom first-person plural present subjunctive
verb 33 diffygioch second-person plural present subjunctive
verb 33 diffygiont third-person plural present subjunctive
verb 33 diffygier impersonal present subjunctive
verb 33 diffygiwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 33 diffygut second-person singular imperfect subjunctive
verb 33 diffygiei third-person singular imperfect subjunctive
diffygyaw verb 33 diffygiem first-person plural imperfect subjunctive
verb 33 diffygiewch second-person plural imperfect subjunctive
verb 33 diffygynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 33 diffygit impersonal imperfect subjunctive
verb 33 - first-person singular imperative
verb 33 diffyg second-person singular imperative
verb 33 diffygiet third-person singular imperative
verb 33 diffygiwn first-person plural imperative
verb 33 diffygiwch second-person plural imperative
verb 33 diffygient third-person plural imperative
diffygyaw verb 33 diffygier impersonal imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
milgwn noun 26 no-table-tags table-tags
noun 26 inflection-table-top inflection-template
noun 26 milgwn error-unrecognized-form
noun 26 uilgwn soft
noun 26 vilgwn soft

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achaws noun 24 no-table-tags table-tags
noun 24 inflection-table-top inflection-template
noun 24 achaws error-unrecognized-form
noun 24 hachaws prothesis-h
noun 24 achos alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
dyd noun 20 dyð masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a prep 7 a canonical
prep 7 ac alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cledyf noun 4 cleðyf masculine canonical
noun 4 cleðyueu plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
chyuedach noun 4 chyueðach feminine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
am prep 4 no-table-tags table-tags
prep 4 inflection-table-top inflection-template
prep 4 amdanaf first-person singular
prep 4 amdanam first-person plural
prep 4 amdanan first-person plural
prep 4 amdanat second-person singular
prep 4 amdanawch second-person plural
prep 4 amdanaw third-person singular
prep 4 ymdanaw third-person singular
prep 4 ymdanw third-person singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
enryded noun 3 enrydeð feminine masculine canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gwell adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 inflection-table-top inflection-template
adj 3 gwell error-unrecognized-form
adj 3 well soft
adj 3 guell alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
diwall adj 3 diwallaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
y prep 3 no-table-tags table-tags
prep 3 inflection-table-top inflection-template
prep 3 y mi first-person singular
prep 3 im first-person singular
prep 3 ynni first-person plural
prep 3 inni first-person plural
prep 3 it second-person singular
prep 3 itt second-person singular
prep 3 yt second-person singular
prep 3 y ti second-person singular
y prep 3 i ti second-person singular
prep 3 itti second-person singular
prep 3 iwch second-person plural
prep 3 iðau third-person singular
prep 3 iðaw third-person singular
prep 3 i alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blwydyn noun 3 blwyðyn feminine canonical
noun 3 blwyðyneð plural
noun 3 after numbers blyneð plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cael verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 wlm-conj-cael inflection-template
verb 2 kaffaf first-person singular present indicative
verb 2 cahaf first-person singular present indicative
verb 2 caf first-person singular present indicative
verb 2 keffy second-person singular present indicative
verb 2 kehy second-person singular present indicative
verb 2 key second-person singular present indicative
verb 2 kyffy second-person singular present indicative
verb 2 keif third-person singular present indicative
cael verb 2 keiff third-person singular present indicative
verb 2 caffawd third-person singular present indicative
verb 2 keffid third-person singular present indicative
verb 2 caffwn first-person plural present indicative
verb 2 cawn first-person plural present indicative
verb 2 keffwch second-person plural present indicative
verb 2 kewch second-person plural present indicative
verb 2 caffant third-person plural present indicative
verb 2 kahant third-person plural present indicative
verb 2 cant third-person plural present indicative
cael verb 2 keffir impersonal present indicative
verb 2 keir impersonal present indicative
verb 2 caffawr impersonal present indicative
verb 2 caffwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 2 cawn first-person singular error-unrecognized-form
verb 2 caffut second-person singular error-unrecognized-form
verb 2 caffei third-person singular error-unrecognized-form
verb 2 kaei third-person singular error-unrecognized-form
verb 2 cai third-person singular error-unrecognized-form
verb 2 - first-person plural error-unrecognized-form
cael verb 2 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 2 keffynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 2 kehynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 2 keffit impersonal error-unrecognized-form
verb 2 keit impersonal error-unrecognized-form
verb 2 keueis first-person singular preterite
verb 2 keueist second-person singular preterite
verb 2 kauas third-person singular preterite
verb 2 kewssit third-person singular preterite
verb 2 caussam first-person plural preterite
cael verb 2 kawssom first-person plural preterite
verb 2 kawssawch second-person plural preterite
verb 2 kawssant third-person plural preterite
verb 2 kawssont third-person plural preterite
verb 2 caffat impersonal preterite
verb 2 kahat impersonal preterite
verb 2 kat impersonal preterite
verb 2 kawsswn first-person singular pluperfect
verb 2 cawssoeðwn first-person singular pluperfect
verb 2 cawssoeðut second-person singular pluperfect
cael verb 2 cawssei third-person singular pluperfect
verb 2 cawssoeð third-person singular pluperfect
verb 2 kawssoeðei third-person singular pluperfect
verb 2 cawssoeðyat third-person singular pluperfect
verb 2 cawssoeðat third-person singular pluperfect
verb 2 - first-person plural pluperfect
verb 2 - second-person plural pluperfect
verb 2 kawssoeðynt third-person plural pluperfect
verb 2 cawssoeðit impersonal pluperfect
verb 2 kaffadoeð impersonal pluperfect
cael verb 2 caffwyf first-person singular present subjunctive
verb 2 keffych second-person singular present subjunctive
verb 2 caffo third-person singular present subjunctive
verb 2 caho third-person singular present subjunctive
verb 2 kaffwy third-person singular present subjunctive
verb 2 - first-person plural present subjunctive
verb 2 - second-person plural present subjunctive
verb 2 kaffoent third-person plural present subjunctive
verb 2 kaffont third-person plural present subjunctive
verb 2 kaffwynt third-person plural present subjunctive
cael verb 2 caont third-person plural present subjunctive
verb 2 - impersonal present subjunctive
verb 2 caffwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 cahwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 cawn first-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - third-person singular imperfect subjunctive
verb 2 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 2 - third-person plural imperfect subjunctive
cael verb 2 - impersonal imperfect subjunctive
verb 2 - first-person singular imperative
verb 2 - second-person singular imperative
verb 2 - third-person singular imperative
verb 2 - first-person plural imperative
verb 2 - second-person plural imperative
verb 2 - third-person plural imperative
verb 2 - impersonal imperative
verb 2 caffael noun-from-verb
verb 2 caffel noun-from-verb
cael verb 2 cahel noun-from-verb
verb 2 cael noun-from-verb
verb 2 - participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hydvref noun 1 hyðvref masculine canonical
noun 1 hyðvreveu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
keill noun 1 dwygeill dual
noun 1 keilliau plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
digrif adj 1 digrifyon plural
adj 1 digriuach comparative
adj 1 digrifaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
adnabot verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-adnabot inflection-template
verb 1 adwaen first-person singular present indicative
verb 1 adwen first-person singular present indicative
verb 1 atwen first-person singular present indicative
verb 1 atwaenost second-person singular present indicative
verb 1 adwaen third-person singular present indicative
verb 1 adwen third-person singular present indicative
verb 1 atwen third-person singular present indicative
verb 1 adwaenam first-person plural present indicative
adnabot verb 1 adwaenwn first-person plural present indicative
verb 1 adwaenawch second-person plural present indicative
verb 1 etweynwch second-person plural present indicative
verb 1 atwaenant third-person plural present indicative
verb 1 - impersonal present indicative
verb 1 atwaenwn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 atwaenat third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adwaenem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
adnabot verb 1 atawaenynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 etweinit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 etnebyðaf first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðy second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 ednebyð third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðwn first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðant third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðir impersonal error-unrecognized-form
adnabot verb 1 - first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 - second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 adnabyðem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - impersonal error-unrecognized-form
verb 1 adnabuum first-person singular preterite
verb 1 adnabum first-person singular preterite
verb 1 - second-person singular preterite
verb 1 adnabu third-person singular preterite
adnabot verb 1 adnabuam first-person plural preterite
verb 1 - second-person plural preterite
verb 1 adnabuant third-person plural preterite
verb 1 - impersonal preterite
verb 1 adnapwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 adneppych second-person singular present subjunctive
verb 1 adnappo third-person singular present subjunctive
verb 1 adnappom first-person plural present subjunctive
verb 1 - second-person plural present subjunctive
verb 1 adnappoent third-person plural present subjunctive
adnabot verb 1 adnappont third-person plural present subjunctive
verb 1 - impersonal present subjunctive
verb 1 - first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 adnapei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 - first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 adnepit impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
adnabot verb 1 adnebyð second-person singular imperative
verb 1 ednebyð second-person singular imperative
verb 1 - third-person singular imperative
verb 1 - first-person plural imperative
verb 1 adnebyðwch second-person plural imperative
verb 1 ednebyðwch second-person plural imperative
verb 1 - third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 adnabot noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ny particle 1 ni alternative
particle 1 nit alternative before-vowel
particle 1 nyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bonhedigeid adj 1 bonheðigeið canonical
adj 1 bonheðigeiðaf superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
undec num 1 undecvet ordinal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cany conj 1 canyt alternative before-vowel

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
da adj 1 kystal equative
adj 1 gwell comparative
adj 1 goreu superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
deu num 1 dwy feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kyt conj 1 no-table-tags table-tags
conj 1 inflection-table-top inflection-template
conj 1 kyt error-unrecognized-form
conj 1 gyt soft
conj 1 kyt / chyt error-unrecognized-form
conj 1 chyt error-unrecognized-form
conj 1 ky- rare alternative
conj 1 ke- rare alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gard noun 1 garð feminine canonical
noun 1 garðeu alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
cam adj 1 camhet equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
mynet verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 wlm-conj-mynet inflection-template
verb 1 af first-person singular present indicative
verb 1 ey second-person singular present indicative
verb 1 a third-person singular present indicative
verb 1 aa third-person singular present indicative
verb 1 awn first-person plural present indicative
verb 1 ewch second-person plural present indicative
verb 1 ant third-person plural present indicative
verb 1 aant third-person plural present indicative
mynet verb 1 eir impersonal present indicative
verb 1 awn first-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aut second-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aei third-person singular error-unrecognized-form
verb 1 aem first-person plural error-unrecognized-form
verb 1 - second-person plural error-unrecognized-form
verb 1 aent third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eynt third-person plural error-unrecognized-form
verb 1 eit impersonal error-unrecognized-form
verb 1 euthum first-person singular preterite
mynet verb 1 aethost second-person singular preterite
verb 1 aeth third-person singular preterite
verb 1 aetham first-person plural preterite
verb 1 aethawch second-person plural preterite
verb 1 aethant third-person plural preterite
verb 1 aethont third-person plural preterite
verb 1 aethpwyt impersonal preterite
verb 1 athwyf first-person singular perfect
verb 1 ethwyf first-person singular perfect
verb 1 athwyt second-person singular perfect
mynet verb 1 ethyw third-person singular perfect
verb 1 eðyw third-person singular perfect
verb 1 ethym first-person plural perfect
verb 1 - second-person plural perfect
verb 1 ethynt third-person plural perfect
verb 1 - impersonal perfect
verb 1 athoeðwn first-person singular pluperfect
verb 1 - second-person singular pluperfect
verb 1 athoeð third-person singular pluperfect
verb 1 aðoeð third-person singular pluperfect
mynet verb 1 - first-person plural pluperfect
verb 1 - second-person plural pluperfect
verb 1 athoeðynt third-person plural pluperfect
verb 1 - impersonal pluperfect
verb 1 elwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elhwyf first-person singular present subjunctive
verb 1 elych second-person singular present subjunctive
verb 1 elhych second-person singular present subjunctive
verb 1 el third-person singular present subjunctive
verb 1 elom first-person plural present subjunctive
mynet verb 1 elhom first-person plural present subjunctive
verb 1 eloch second-person plural present subjunctive
verb 1 elhoch second-person plural present subjunctive
verb 1 elwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 elhwynt third-person plural present subjunctive
verb 1 eler impersonal present subjunctive
verb 1 elher impersonal present subjunctive
verb 1 elwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhwn first-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elut second-person singular imperfect subjunctive
mynet verb 1 elhut second-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elhei third-person singular imperfect subjunctive
verb 1 elem first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elym first-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - second-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 elhynt third-person plural imperfect subjunctive
verb 1 - impersonal imperfect subjunctive
verb 1 - first-person singular imperative
mynet verb 1 dos second-person singular imperative
verb 1 aet third-person singular imperative
verb 1 elid third-person singular imperative
verb 1 elhid third-person singular imperative
verb 1 awn first-person plural imperative
verb 1 ewch second-person plural imperative
verb 1 aent third-person plural imperative
verb 1 - impersonal imperative
verb 1 mynet noun-from-verb

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
amserach adj 1 in comparative error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Seis noun 1 Saesson plural
noun 1 Saes alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
coch adj 1 cochyon plural
adj 1 cochet equative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
claerwyn adj 1 claerwynnyon plural
adj 1 claerwynnaf superlative


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.