See vous in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "comment allez-vous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vous autres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vous-même"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vous-mêmes"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vouvoyer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "vous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French vous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "vous"
},
"expansion": "Inherited from Middle French vous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vos"
},
"expansion": "Old French vos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ang,roa-bbn,roa-brg,roa-cha,roa-lor,roa-orl,roa-poi",
"2": "vous"
},
"expansion": "Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "vôs"
},
"expansion": "Franc-Comtois vôs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "vouz"
},
"expansion": "Gallo vouz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf,frp",
"2": "vos"
},
"expansion": "Norman and Franco-Provençal vos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "os"
},
"expansion": "Picard os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "vosautres"
},
"expansion": "Occitan vosautres",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "vousautes"
},
"expansion": "Provençal vousautes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vosaltres"
},
"expansion": "Catalan vosaltres",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "voi"
},
"expansion": "Corsican voi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French vous, from Old French vos, vous, from Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.\nSee cognates in regional languages in France: Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous; Franc-Comtois vôs; Gallo vouz; Norman and Franco-Provençal vos; Picard os; Occitan vosautres (Provençal vousautes); Catalan vosaltres; Corsican voi.\nOther cognates with the same usage are voi in Italian as well as вы in Russian.",
"forms": [
{
"form": "tu",
"tags": [
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "vous",
"tags": [
"emphatic"
]
},
{
"form": "votre",
"tags": [
"determiner",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"10": "vous",
"11": "possessive determiner",
"12": "votre",
"2": "pronoun",
"3": "second-person plural and second-person formal singular",
"4": "",
"5": "informal singular",
"6": "tu",
"7": "object",
"8": "vous",
"9": "emphatic",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "vous (second-person plural and second-person formal singular, informal singular tu, object vous, emphatic vous, possessive determiner votre)",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "je"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "j’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "me"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "m’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "moi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "tu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "te"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "t’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "toi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "il"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "le"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "l’"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "lui"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "y"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "en"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "la"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "on1"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "se"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "s’4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "soi4"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "nous"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "vous2"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ils3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "les"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "leur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "eux3"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "elles"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "1 Also used as the first person plural"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "2 Also used as the polite singular form"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "3 Also used when a group has both men and women"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "4 Also used as third person plural reflexive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 15 27",
"kind": "other",
"name": "French personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You (all) go.",
"text": "Vous allez",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"you (all)."
],
"id": "en-vous-fr-pron-8gMvlZx~",
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"(subject pronoun) you (all)."
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 15 27",
"kind": "other",
"name": "French personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I love you (all).",
"text": "Je vous adore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"you (all)."
],
"id": "en-vous-fr-pron-8gMvlZx~1",
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"(direct object pronoun) you (all)."
],
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 3 9 9 48 8 5 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 2 7 7 62 6 4 5",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "14 14 58 14",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "29 29 15 27",
"kind": "other",
"name": "French personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "20 20 40 19",
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I will give you my address / I will give my address to you.",
"text": "Je vous donnerai mon adresse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, to you (indirect object pronoun)"
],
"id": "en-vous-fr-pron-AJ~T-5nQ",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"you, to you (indirect object pronoun):"
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "29 29 15 27",
"kind": "other",
"name": "French personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Sir, I cannot tell you.",
"text": "Monsieur, je ne peux pas vous le dire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plural or singular personal pronoun in the second person"
],
"id": "en-vous-fr-pron-BMP3njEu",
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:"
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vu/"
},
{
"ipa": "/vu.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-vous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-vous.ogg/Fr-vous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Fr-vous.ogg"
},
{
"homophone": "voue"
},
{
"homophone": "vouent"
},
{
"homophone": "voues"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "vous"
}
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French personal pronouns",
"French pronouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms derived from Proto-Italic",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms inherited from Proto-Italic",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with homophones",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:French/u",
"Rhymes:French/u/1 syllable"
],
"derived": [
{
"word": "comment allez-vous"
},
{
"word": "vous autres"
},
{
"word": "vous-même"
},
{
"word": "vous-mêmes"
},
{
"word": "vouvoyer"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "vous",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French vous",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "vous"
},
"expansion": "Inherited from Middle French vous",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "vos"
},
"expansion": "Old French vos",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "vōs"
},
"expansion": "Latin vōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "itc-pro",
"3": "*wōs"
},
"expansion": "Proto-Italic *wōs",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "roa-ang,roa-bbn,roa-brg,roa-cha,roa-lor,roa-orl,roa-poi",
"2": "vous"
},
"expansion": "Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-fcm",
"2": "vôs"
},
"expansion": "Franc-Comtois vôs",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "roa-gal",
"2": "vouz"
},
"expansion": "Gallo vouz",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nrf,frp",
"2": "vos"
},
"expansion": "Norman and Franco-Provençal vos",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "pcd",
"2": "os"
},
"expansion": "Picard os",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc",
"2": "vosautres"
},
"expansion": "Occitan vosautres",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "oc-pro",
"2": "vousautes"
},
"expansion": "Provençal vousautes",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ca",
"2": "vosaltres"
},
"expansion": "Catalan vosaltres",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "co",
"2": "voi"
},
"expansion": "Corsican voi",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French vous, from Old French vos, vous, from Latin vōs, from Proto-Italic *wōs.\nSee cognates in regional languages in France: Angevin, Bourbonnais-Berrichon, Bourguignon, Champenois, Lorrain, Orléanais, and Poitevin-Saintongeais vous; Franc-Comtois vôs; Gallo vouz; Norman and Franco-Provençal vos; Picard os; Occitan vosautres (Provençal vousautes); Catalan vosaltres; Corsican voi.\nOther cognates with the same usage are voi in Italian as well as вы in Russian.",
"forms": [
{
"form": "tu",
"tags": [
"informal",
"singular"
]
},
{
"form": "vous",
"tags": [
"emphatic"
]
},
{
"form": "votre",
"tags": [
"determiner",
"possessive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"10": "vous",
"11": "possessive determiner",
"12": "votre",
"2": "pronoun",
"3": "second-person plural and second-person formal singular",
"4": "",
"5": "informal singular",
"6": "tu",
"7": "object",
"8": "vous",
"9": "emphatic",
"cat2": "personal pronouns"
},
"expansion": "vous (second-person plural and second-person formal singular, informal singular tu, object vous, emphatic vous, possessive determiner votre)",
"name": "head"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"related": [
{
"word": "je"
},
{
"word": "j’"
},
{
"word": "me"
},
{
"word": "m’"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "moi"
},
{
"word": "tu"
},
{
"word": "te"
},
{
"word": "t’"
},
{
"word": "toi"
},
{
"word": "il"
},
{
"word": "le"
},
{
"word": "l’"
},
{
"word": "lui"
},
{
"word": "y"
},
{
"word": "en"
},
{
"word": "elle"
},
{
"word": "la"
},
{
"word": "on1"
},
{
"word": "se"
},
{
"word": "s’4"
},
{
"word": "soi4"
},
{
"word": "nous"
},
{
"word": "vous2"
},
{
"word": "3"
},
{
"word": "ils3"
},
{
"word": "les"
},
{
"word": "leur"
},
{
"word": "eux3"
},
{
"word": "elles"
},
{
"word": "1 Also used as the first person plural"
},
{
"word": "2 Also used as the polite singular form"
},
{
"word": "3 Also used when a group has both men and women"
},
{
"word": "4 Also used as third person plural reflexive"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "You (all) go.",
"text": "Vous allez",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"you (all)."
],
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"(subject pronoun) you (all)."
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"singular",
"subjective"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I love you (all).",
"text": "Je vous adore.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"you (all)."
],
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
],
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"the plural personal pronoun in the second person:",
"(direct object pronoun) you (all)."
],
"tags": [
"direct-object",
"formal",
"plural",
"pronoun",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I will give you my address / I will give my address to you.",
"text": "Je vous donnerai mon adresse.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you, to you (indirect object pronoun)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"raw_glosses": [
"you, to you (indirect object pronoun):"
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"categories": [
"French formal terms",
"French polite terms",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Sir, I cannot tell you.",
"text": "Monsieur, je ne peux pas vous le dire",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"plural or singular personal pronoun in the second person"
],
"links": [
[
"plural",
"plural"
],
[
"singular",
"singular"
],
[
"personal pronoun",
"personal pronoun"
],
[
"second person",
"second person"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal, polite) plural or singular personal pronoun in the second person:"
],
"tags": [
"formal",
"plural",
"polite",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vu/"
},
{
"ipa": "/vu.z‿/"
},
{
"audio": "Fr-vous.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/aa/Fr-vous.ogg/Fr-vous.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/aa/Fr-vous.ogg"
},
{
"homophone": "voue"
},
{
"homophone": "vouent"
},
{
"homophone": "voues"
},
{
"rhymes": "-u"
}
],
"word": "vous"
}
Download raw JSONL data for vous meaning in French (6.7kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1698",
"msg": "unrecognized head form: object vous",
"path": [
"vous"
],
"section": "French",
"subsection": "pronoun",
"title": "vous",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-08 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.