"moi" meaning in French

See moi in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /mwa/, /mwe/ [Quebec, informal] Audio: Fr-moi.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav Forms: moé [alternative, Quebec, colloquial]
Etymology: Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me. See cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|moy|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French moy, {{inh+|fr|frm|moy}} Inherited from Middle French moy, {{inh|fr|fro|mei}} Old French mei, {{inh|fr|la|mē||me}} Latin mē (“me”), {{inh|fr|ine-pro|*(h₁)me-}} Proto-Indo-European *(h₁)me-, {{cog|nrf|mei}} Norman mei, {{cog|roa-gal|mai}} Gallo mai, {{cog|pcd|moè}} Picard moè, {{cog|roa-brg|moi}} Bourguignon moi, {{cog|co,frp|mè}} Corsican and Franco-Provençal mè Head templates: {{fr-noun|m|-}} moi m (uncountable)
  1. ego Tags: masculine, uncountable Derived forms: non-moi
    Sense id: en-moi-fr-noun-1cJ9sNra
The following are not (yet) sense-disambiguated
Related terms: je, me
Categories (other): Psychoanalysis Disambiguation of Psychoanalysis: 0 0 0

Pronoun

IPA: /mwa/, /mwe/ [Quebec, informal] Audio: Fr-moi.ogg , LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav , LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav Forms: moé [alternative, Quebec, colloquial]
Etymology: Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me. See cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè. Etymology templates: {{yesno||i|I}} I, {{glossary|Inherited}} Inherited, {{inh|fr|frm|moy|||g=|g2=|g3=|id=|lit=|nocat=|pos=|sc=|sort=|tr=|ts=}} Middle French moy, {{inh+|fr|frm|moy}} Inherited from Middle French moy, {{inh|fr|fro|mei}} Old French mei, {{inh|fr|la|mē||me}} Latin mē (“me”), {{inh|fr|ine-pro|*(h₁)me-}} Proto-Indo-European *(h₁)me-, {{cog|nrf|mei}} Norman mei, {{cog|roa-gal|mai}} Gallo mai, {{cog|pcd|moè}} Picard moè, {{cog|roa-brg|moi}} Bourguignon moi, {{cog|co,frp|mè}} Corsican and Franco-Provençal mè Head templates: {{head|fr|pronoun form|cat2=personal pronouns}} moi
  1. me (first-person singular disjunctive pronoun)
    Sense id: en-moi-fr-pron-f8-239-W
  2. me (first-person singular object pronoun of imperative verbs)
    Sense id: en-moi-fr-pron-bWHZ2thv Categories (other): French entries with incorrect language header, French personal pronouns Disambiguation of French entries with incorrect language header: 11 28 61 Disambiguation of French personal pronouns: 12 35 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: mézigue (english: argot) Derived forms: à moi, et moi donc, moi-même
Categories (other): Psychoanalysis Disambiguation of Psychoanalysis: 0 0 0 Related terms: je, me, j’, m’, —, moi-même, tu, te, t’, toi, toi-même, il2, le, l’, lui, y, en, lui-même, celui, celui-ci, celui-là, elle, la, elle-même, celle, celle-ci, celle-là, on3, l’on [formal], ce4, c’, ça, ce, ceci, cela, se, s’5, soi, soi-même, nous, nous-mêmes, vous, vous-mêmes, vous-même6, ils7, les, leur, eux7, eux-mêmes7, ceux, ceux-ci, ceux-là, elles, elles-mêmes, celles, celles-ci, celles-là

Alternative forms

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fr",
      "name": "Psychoanalysis",
      "orig": "fr:Psychoanalysis",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "à moi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "et moi donc"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "moi-même"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French moy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French moy",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mei"
      },
      "expansion": "Old French mei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "mē",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Latin mē (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)me-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)me-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "mei"
      },
      "expansion": "Norman mei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-gal",
        "2": "mai"
      },
      "expansion": "Gallo mai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcd",
        "2": "moè"
      },
      "expansion": "Picard moè",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-brg",
        "2": "moi"
      },
      "expansion": "Bourguignon moi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "co,frp",
        "2": "mè"
      },
      "expansion": "Corsican and Franco-Provençal mè",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me.\nSee cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè.",
  "forms": [
    {
      "form": "moé",
      "tags": [
        "alternative",
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pronoun form",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "moi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "je"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "me"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "j’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "m’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "—"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "moi-même"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "tu"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "te"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "t’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "toi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "toi-même"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "il2"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "le"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "l’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "y"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "en"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "lui-même"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celui"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celui-ci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celui-là"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "elle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "la"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "elle-même"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celle"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celle-ci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celle-là"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "on3"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "l’on"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ce4"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "c’"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ça"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ce"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ceci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "cela"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "se"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "s’5"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soi"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "soi-même"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nous"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "nous-mêmes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vous"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vous-mêmes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "vous-même6"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ils7"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "les"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "leur"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eux7"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "eux-mêmes7"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ceux"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ceux-ci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "ceux-là"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "elles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "elles-mêmes"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celles"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celles-ci"
    },
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "celles-là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "english": "I am the State.",
          "text": "L'État, c'est moi.",
          "translation": "I am the State.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "english": "He and I are American.",
          "text": "Lui et moi sommes américains.",
          "translation": "He and I are American.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "It's not mine",
          "text": "Ce n'est pas à moi",
          "translation": "It's not mine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (first-person singular disjunctive pronoun)"
      ],
      "id": "en-moi-fr-pron-f8-239-W",
      "links": [
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "11 28 61",
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 35 53",
          "kind": "other",
          "name": "French personal pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Give me that!",
          "text": "Donne-moi ça !",
          "translation": "Give me that!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (first-person singular object pronoun of imperative verbs)"
      ],
      "id": "en-moi-fr-pron-bWHZ2thv",
      "links": [
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-moi.ogg/Fr-moi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Fr-moi.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mwe/",
      "tags": [
        "Quebec",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mois"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "english": "argot",
      "translation": "argot",
      "word": "mézigue"
    }
  ],
  "word": "moi"
}

{
  "categories": [
    {
      "_dis": "0 0 0",
      "kind": "other",
      "langcode": "fr",
      "name": "Psychoanalysis",
      "orig": "fr:Psychoanalysis",
      "parents": [],
      "source": "w+disamb"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French moy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French moy",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mei"
      },
      "expansion": "Old French mei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "mē",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Latin mē (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)me-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)me-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "mei"
      },
      "expansion": "Norman mei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-gal",
        "2": "mai"
      },
      "expansion": "Gallo mai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcd",
        "2": "moè"
      },
      "expansion": "Picard moè",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-brg",
        "2": "moi"
      },
      "expansion": "Bourguignon moi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "co,frp",
        "2": "mè"
      },
      "expansion": "Corsican and Franco-Provençal mè",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me.\nSee cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè.",
  "forms": [
    {
      "form": "moé",
      "tags": [
        "alternative",
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "moi m (uncountable)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "je"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "me"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "derived": [
        {
          "word": "non-moi"
        }
      ],
      "glosses": [
        "ego"
      ],
      "id": "en-moi-fr-noun-1cJ9sNra",
      "links": [
        [
          "ego",
          "ego"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-moi.ogg/Fr-moi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Fr-moi.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mwe/",
      "tags": [
        "Quebec",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mois"
    }
  ],
  "word": "moi"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French personal pronouns",
    "French pronoun forms",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Proto-Indo-European",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French uncountable nouns",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Psychoanalysis",
    "vi:Caridean shrimp"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "à moi"
    },
    {
      "word": "et moi donc"
    },
    {
      "word": "moi-même"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French moy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French moy",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mei"
      },
      "expansion": "Old French mei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "mē",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Latin mē (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)me-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)me-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "mei"
      },
      "expansion": "Norman mei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-gal",
        "2": "mai"
      },
      "expansion": "Gallo mai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcd",
        "2": "moè"
      },
      "expansion": "Picard moè",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-brg",
        "2": "moi"
      },
      "expansion": "Bourguignon moi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "co,frp",
        "2": "mè"
      },
      "expansion": "Corsican and Franco-Provençal mè",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me.\nSee cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè.",
  "forms": [
    {
      "form": "moé",
      "tags": [
        "alternative",
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pronoun form",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "moi",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "je"
    },
    {
      "word": "j’"
    },
    {
      "word": "me"
    },
    {
      "word": "m’"
    },
    {
      "word": "—"
    },
    {
      "word": "moi-même"
    },
    {
      "word": "tu"
    },
    {
      "word": "te"
    },
    {
      "word": "t’"
    },
    {
      "word": "toi"
    },
    {
      "word": "toi-même"
    },
    {
      "word": "il2"
    },
    {
      "word": "le"
    },
    {
      "word": "l’"
    },
    {
      "word": "lui"
    },
    {
      "word": "y"
    },
    {
      "word": "en"
    },
    {
      "word": "lui-même"
    },
    {
      "word": "celui"
    },
    {
      "word": "celui-ci"
    },
    {
      "word": "celui-là"
    },
    {
      "word": "elle"
    },
    {
      "word": "la"
    },
    {
      "word": "elle-même"
    },
    {
      "word": "celle"
    },
    {
      "word": "celle-ci"
    },
    {
      "word": "celle-là"
    },
    {
      "word": "on3"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "l’on"
    },
    {
      "word": "ce4"
    },
    {
      "word": "c’"
    },
    {
      "word": "ça"
    },
    {
      "word": "ce"
    },
    {
      "word": "ceci"
    },
    {
      "word": "cela"
    },
    {
      "word": "se"
    },
    {
      "word": "s’5"
    },
    {
      "word": "soi"
    },
    {
      "word": "soi-même"
    },
    {
      "word": "nous"
    },
    {
      "word": "nous-mêmes"
    },
    {
      "word": "vous"
    },
    {
      "word": "vous-mêmes"
    },
    {
      "word": "vous-même6"
    },
    {
      "word": "ils7"
    },
    {
      "word": "les"
    },
    {
      "word": "leur"
    },
    {
      "word": "eux7"
    },
    {
      "word": "eux-mêmes7"
    },
    {
      "word": "ceux"
    },
    {
      "word": "ceux-ci"
    },
    {
      "word": "ceux-là"
    },
    {
      "word": "elles"
    },
    {
      "word": "elles-mêmes"
    },
    {
      "word": "celles"
    },
    {
      "word": "celles-ci"
    },
    {
      "word": "celles-là"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              14,
              17
            ]
          ],
          "english": "I am the State.",
          "text": "L'État, c'est moi.",
          "translation": "I am the State.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              7,
              10
            ]
          ],
          "english": "He and I are American.",
          "text": "Lui et moi sommes américains.",
          "translation": "He and I are American.",
          "type": "example"
        },
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              15,
              18
            ]
          ],
          "english": "It's not mine",
          "text": "Ce n'est pas à moi",
          "translation": "It's not mine",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (first-person singular disjunctive pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "bold_text_offsets": [
            [
              5,
              9
            ]
          ],
          "bold_translation_offsets": [
            [
              5,
              7
            ]
          ],
          "english": "Give me that!",
          "text": "Donne-moi ça !",
          "translation": "Give me that!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "me (first-person singular object pronoun of imperative verbs)"
      ],
      "links": [
        [
          "me",
          "me"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-moi.ogg/Fr-moi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Fr-moi.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mwe/",
      "tags": [
        "Quebec",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mois"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "english": "argot",
      "translation": "argot",
      "word": "mézigue"
    }
  ],
  "word": "moi"
}

{
  "categories": [
    "French 1-syllable words",
    "French entries with incorrect language header",
    "French lemmas",
    "French masculine nouns",
    "French non-lemma forms",
    "French nouns",
    "French personal pronouns",
    "French pronoun forms",
    "French terms derived from Latin",
    "French terms derived from Middle French",
    "French terms derived from Old French",
    "French terms derived from Proto-Indo-European",
    "French terms inherited from Latin",
    "French terms inherited from Middle French",
    "French terms inherited from Old French",
    "French terms inherited from Proto-Indo-European",
    "French terms with IPA pronunciation",
    "French terms with homophones",
    "French uncountable nouns",
    "Pages with 21 entries",
    "Pages with entries",
    "fr:Psychoanalysis",
    "vi:Caridean shrimp"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "non-moi"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "",
        "2": "i",
        "3": "I"
      },
      "expansion": "I",
      "name": "yesno"
    },
    {
      "args": {
        "1": "Inherited"
      },
      "expansion": "Inherited",
      "name": "glossary"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy",
        "4": "",
        "5": "",
        "g": "",
        "g2": "",
        "g3": "",
        "id": "",
        "lit": "",
        "nocat": "",
        "pos": "",
        "sc": "",
        "sort": "",
        "tr": "",
        "ts": ""
      },
      "expansion": "Middle French moy",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "frm",
        "3": "moy"
      },
      "expansion": "Inherited from Middle French moy",
      "name": "inh+"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "fro",
        "3": "mei"
      },
      "expansion": "Old French mei",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "la",
        "3": "mē",
        "4": "",
        "5": "me"
      },
      "expansion": "Latin mē (“me”)",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*(h₁)me-"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *(h₁)me-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nrf",
        "2": "mei"
      },
      "expansion": "Norman mei",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-gal",
        "2": "mai"
      },
      "expansion": "Gallo mai",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "pcd",
        "2": "moè"
      },
      "expansion": "Picard moè",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "roa-brg",
        "2": "moi"
      },
      "expansion": "Bourguignon moi",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "co,frp",
        "2": "mè"
      },
      "expansion": "Corsican and Franco-Provençal mè",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Inherited from Middle French moy, from Old French mei, moi, mi (“me”), tonic form of me, from Latin mē (“me”), from Proto-Indo-European *(h₁)me-, *(h₁)me-n- (“me”). More at me.\nSee cognates in regional languages in France: Norman mei, Gallo mai, Picard moè and Bourguignon moi from Old French; Corsican and Franco-Provençal mè.",
  "forms": [
    {
      "form": "moé",
      "tags": [
        "alternative",
        "Quebec",
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "m",
        "2": "-"
      },
      "expansion": "moi m (uncountable)",
      "name": "fr-noun"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "je"
    },
    {
      "word": "me"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "ego"
      ],
      "links": [
        [
          "ego",
          "ego"
        ]
      ],
      "tags": [
        "masculine",
        "uncountable"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/mwa/"
    },
    {
      "audio": "Fr-moi.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/4f/Fr-moi.ogg/Fr-moi.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/4/4f/Fr-moi.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/56/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-LoquaxFR-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Mecanautes-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1d/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Mecanautes-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2d/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-Poslovitch-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-moi.wav",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6c/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav/LL-Q150_%28fra%29-J%C3%A9r%C3%A9my-G%C3%BCnther-Heinz_J%C3%A4hnick-moi.wav.ogg"
    },
    {
      "ipa": "/mwe/",
      "tags": [
        "Quebec",
        "informal"
      ]
    },
    {
      "homophone": "mois"
    }
  ],
  "word": "moi"
}

Download raw JSONL data for moi meaning in French (11.3kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-12-23 from the enwiktionary dump dated 2025-12-02 using wiktextract (6fdc867 and 9905b1f). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.