"soi-même" meaning in French

See soi-même in All languages combined, or Wiktionary

Pronoun

IPA: /swa.mɛm/ Audio: Fr-soi-même.ogg
Head templates: {{head|fr|pronouns|head=soi-même}} soi-même
  1. (emphatic) oneself Tags: emphatic Derived forms: parler de soi-même Related terms: moi-même, nous-mêmes, toi-même [formal], vous-même [formal], vous-mêmes, lui-même m [neuter], elle-même f [neuter], soi-même [neuter], eux-mêmes m pl [feminine, plural], elles-mêmes [feminine, plural]
    Sense id: en-soi-même-fr-pron-Or-vCyfx Categories (other): French entries with incorrect language header, French pronouns

Download JSON data for soi-même meaning in French (2.6kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pronouns",
        "head": "soi-même"
      },
      "expansion": "soi-même",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "French entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "French pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "parler de soi-même"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Reading is an activity where man works on oneself .",
          "text": "Lire est une activité que l’on peut faire par soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One has the right not to incriminate oneself.",
          "text": "On a le droit à ne pas témoigner contre soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He talks to himself as much as to others.",
          "text": "Il parle avec soi-même tout autant qu’avec autrui.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “ […] for reflection upon oneself.”)",
          "roman": "The convict is expected to make honorable amends and atone for his sins by serving his sentence, which should therefore be put to good use for self-reflection",
          "text": "Il est attendu du condamné qu’il fasse amende honorable et expie ses pêchés en subissant sa peine, laquelle devrait donc être mise à profit pour une réflexion sur soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These different forms of government are based in each person's ability to orient themselves and to make decisions by themselves in their field of action.",
          "text": "Ces différentes formes de gouvernance s’appuient sur la confiance en la capacité de chacun à s’orienter et à prendre des décisions par soi-même dans son domaine d’action.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oneself"
      ],
      "id": "en-soi-même-fr-pron-Or-vCyfx",
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic) oneself"
      ],
      "related": [
        {
          "word": "moi-même"
        },
        {
          "word": "nous-mêmes"
        },
        {
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "toi-même"
        },
        {
          "tags": [
            "formal"
          ],
          "word": "vous-même"
        },
        {
          "word": "vous-mêmes"
        },
        {
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "lui-même m"
        },
        {
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "elle-même f"
        },
        {
          "tags": [
            "neuter"
          ],
          "word": "soi-même"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine",
            "plural"
          ],
          "word": "eux-mêmes m pl"
        },
        {
          "tags": [
            "feminine",
            "plural"
          ],
          "word": "elles-mêmes"
        }
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swa.mɛm/"
    },
    {
      "audio": "Fr-soi-même.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "soi-même"
}
{
  "derived": [
    {
      "word": "parler de soi-même"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "fr",
        "2": "pronouns",
        "head": "soi-même"
      },
      "expansion": "soi-même",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "French",
  "lang_code": "fr",
  "pos": "pron",
  "related": [
    {
      "word": "moi-même"
    },
    {
      "word": "nous-mêmes"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "toi-même"
    },
    {
      "tags": [
        "formal"
      ],
      "word": "vous-même"
    },
    {
      "word": "vous-mêmes"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "lui-même m"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "elle-même f"
    },
    {
      "tags": [
        "neuter"
      ],
      "word": "soi-même"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "eux-mêmes m pl"
    },
    {
      "tags": [
        "feminine",
        "plural"
      ],
      "word": "elles-mêmes"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "French 2-syllable words",
        "French entries with incorrect language header",
        "French lemmas",
        "French multiword terms",
        "French pronouns",
        "French terms with IPA pronunciation",
        "French terms with audio links",
        "French terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Reading is an activity where man works on oneself .",
          "text": "Lire est une activité que l’on peut faire par soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "One has the right not to incriminate oneself.",
          "text": "On a le droit à ne pas témoigner contre soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "He talks to himself as much as to others.",
          "text": "Il parle avec soi-même tout autant qu’avec autrui.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "(literally, “ […] for reflection upon oneself.”)",
          "roman": "The convict is expected to make honorable amends and atone for his sins by serving his sentence, which should therefore be put to good use for self-reflection",
          "text": "Il est attendu du condamné qu’il fasse amende honorable et expie ses pêchés en subissant sa peine, laquelle devrait donc être mise à profit pour une réflexion sur soi-même.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "These different forms of government are based in each person's ability to orient themselves and to make decisions by themselves in their field of action.",
          "text": "Ces différentes formes de gouvernance s’appuient sur la confiance en la capacité de chacun à s’orienter et à prendre des décisions par soi-même dans son domaine d’action.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "oneself"
      ],
      "links": [
        [
          "oneself",
          "oneself"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(emphatic) oneself"
      ],
      "tags": [
        "emphatic"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/swa.mɛm/"
    },
    {
      "audio": "Fr-soi-même.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/86/Fr-soi-m%C3%AAme.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "soi-même"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.