See toi in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for toi meaning in French (3.0kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "toi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French toi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "toi"
},
"expansion": "Inherited from Middle French toi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "tei"
},
"expansion": "tei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tei"
},
"expansion": "Old French tei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "te"
},
"expansion": "te",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tē"
},
"expansion": "Latin tē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French toi, tei, from Old French tei, te, from Latin tē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "personal"
},
"expansion": "toi",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French personal pronouns",
"parents": [
"Personal pronouns",
"Pronouns",
"Lemmas"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "French pronouns",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "après toi"
}
],
"examples": [
{
"english": "For you are my hope, Eternal Lord! In you I entrust myself since my youth.",
"roman": "Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.",
"text": "Psalm 71:5",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I need you",
"text": "J’ai besoin de toi.",
"type": "example"
},
{
"english": "And you, how are you?",
"text": "Et toi, ça va comment ?",
"type": "example"
},
{
"english": "Remember what is really important.",
"text": "Souviens-toi de ce qui est vraiment important.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wait, you told me that there are more than two hundred books in this house. Are they all yours?",
"text": "Attends, tu m’as dit qu’il y a dans cette maison plus de deux-cents livres. Est-ce qu’ils sont tous à toi ?",
"type": "example"
},
{
"english": "You are something different.",
"text": "Toi, t’es quelque chose de différent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (informal second-person singular personal pronoun)"
],
"id": "en-toi-fr-pron-CQSCFRMI",
"links": [
[
"you",
"you"
]
],
"synonyms": [
{
"english": "argot",
"word": "tézigue"
},
{
"tags": [
"Quebec",
"colloquial"
],
"word": "toé"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twa/"
},
{
"ipa": "/twe/",
"tags": [
"Quebec",
"informal"
]
},
{
"homophone": "toit"
},
{
"homophone": "toits"
},
{
"homophone": "toua"
},
{
"homophone": "touas"
},
{
"homophone": "touât"
},
{
"audio": "Fr-toi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-toi.ogg/Fr-toi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Fr-toi.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "toi"
}
{
"derived": [
{
"word": "après toi"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "toi",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Middle French toi",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "frm",
"3": "toi"
},
"expansion": "Inherited from Middle French toi",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "frm",
"2": "tei"
},
"expansion": "tei",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "tei"
},
"expansion": "Old French tei",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "te"
},
"expansion": "te",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "tē"
},
"expansion": "Latin tē",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Middle French toi, tei, from Old French tei, te, from Latin tē.",
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "personal"
},
"expansion": "toi",
"name": "fr-pron"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "pron",
"senses": [
{
"categories": [
"French 1-syllable words",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French personal pronouns",
"French pronouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Middle French",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Middle French",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French terms with quotations",
"French terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "For you are my hope, Eternal Lord! In you I entrust myself since my youth.",
"roman": "Car tu es mon espérance, Seigneur Éternel! En toi je me confie dès ma jeunesse.",
"text": "Psalm 71:5",
"type": "quotation"
},
{
"english": "I need you",
"text": "J’ai besoin de toi.",
"type": "example"
},
{
"english": "And you, how are you?",
"text": "Et toi, ça va comment ?",
"type": "example"
},
{
"english": "Remember what is really important.",
"text": "Souviens-toi de ce qui est vraiment important.",
"type": "example"
},
{
"english": "Wait, you told me that there are more than two hundred books in this house. Are they all yours?",
"text": "Attends, tu m’as dit qu’il y a dans cette maison plus de deux-cents livres. Est-ce qu’ils sont tous à toi ?",
"type": "example"
},
{
"english": "You are something different.",
"text": "Toi, t’es quelque chose de différent.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"you (informal second-person singular personal pronoun)"
],
"links": [
[
"you",
"you"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/twa/"
},
{
"ipa": "/twe/",
"tags": [
"Quebec",
"informal"
]
},
{
"homophone": "toit"
},
{
"homophone": "toits"
},
{
"homophone": "toua"
},
{
"homophone": "touas"
},
{
"homophone": "touât"
},
{
"audio": "Fr-toi.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/Fr-toi.ogg/Fr-toi.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Fr-toi.ogg",
"text": "audio"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "argot",
"word": "tézigue"
},
{
"tags": [
"Quebec",
"colloquial"
],
"word": "toé"
}
],
"word": "toi"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable French dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.