See son of a bitch in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for son of a bitch meaning in English (25.2kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bichesone",
"4": "biche-sone",
"5": "son of a bitch",
"lit": "bitch's son"
},
"expansion": "Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "bikkjusonr",
"4": "bikkju-sonr",
"5": "son of a bitch"
},
"expansion": "Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of an earlier phrase represented by Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”), from Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”).",
"forms": [
{
"form": "sons of bitches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sons of a bitch",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sons of bitches",
"2": "sons of a bitch"
},
"expansion": "son of a bitch (plural sons of bitches or sons of a bitch)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "15 46 19 19",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 51 16 18",
"kind": "other",
"name": "English swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 55 0 29",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "People",
"orig": "en:People",
"parents": [
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"_dis1": "66 20 14",
"word": "sonofabitch stew"
},
{
"_dis1": "66 20 14",
"word": "I'll be a son of a bitch"
}
],
"examples": [
{
"text": "My mother never saw the irony in calling me a son of a bitch.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1685, John Eachard, The grounds & occasions of the contempt of the clergy and religion enquired into, 9th edition, London, page 252",
"text": "There's that snarling cur, and son of a Bitch Boccaline.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1691, Thomas Shadwell, The Humorists, a Comedy, London, page 22",
"text": "He had the insolence obliquely to give me the name of Son of a Bitch.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1703, Thomas Brown, Letters from the living to the living, relating to the present transactions both Publick and Private, page 105",
"text": "[…] Count Davia, like a Son of a Bitch as he is, Chop'd upon mine and the Duke of Mantuu's Equipage, and rubb'd off with our Plate, Jewels, and other Knicknacks of Inestimable Value.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1969, Shel Silverstein (lyrics and music), “A Boy Named Sue”, performed by Johnny Cash",
"text": "But ya ought to thank me, before I die / For the gravel in ya guts and the spit in ya eye / Because I'm the son-of-a-bitch that named you Sue",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An objectionable, despicable person."
],
"id": "en-son_of_a_bitch-en-noun-ZlVap37h",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, vulgar) An objectionable, despicable person."
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "44 33 23",
"tags": [
"Internet"
],
"word": "cyka blyat"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a bachelor"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a duck"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a fuck"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a gun"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a sea-cook"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "son of a whore"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "SOB"
},
{
"_dis1": "44 33 23",
"word": "SOAB"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "sonofabitch"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "sonovabitch"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "sonuvabitch"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "son of bitch"
},
{
"_dis1": "60 20 14 6",
"word": "sumbitch"
}
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "objectionable person",
"word": "seun van 'n teef"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "objectionable person",
"word": "horr"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn kalb",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِبْن كَلْب"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn sharmoota",
"sense": "objectionable person",
"word": "ابن شرموطة"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn zina",
"sense": "objectionable person",
"word": "ابن زنا"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibni kalb",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ابن كلب"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn iš-šarmuuTa",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ابن الشرموطة"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šan tġa",
"sense": "objectionable person",
"word": "շան տղա"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fíu de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ay",
"lang": "Aymara",
"sense": "objectionable person",
"word": "mä q’añu uraqin yuqapa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "peysər"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "qancığın balası"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "anası qəhbə"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "objectionable person",
"word": "putaseme"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "syn súki",
"sense": "objectionable person",
"word": "сын су́кі"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "súkin syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́кін сын"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khaṅkir pōla",
"sense": "objectionable person",
"word": "খাংকির পোলা"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śalar bacca",
"sense": "objectionable person",
"word": "শালার বাচ্চা"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kúči sin",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́чи син"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkwe:ma.sa:",
"sense": "objectionable person",
"word": "ခွေးမသား"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filla de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "婊子養的"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎozi yǎng de",
"sense": "objectionable person",
"word": "婊子养的"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "龜兒子"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guī'érzi",
"sense": "objectionable person",
"word": "龟儿子"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wángbadàn",
"sense": "objectionable person",
"word": "王八蛋"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "狗娘養的"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǒu niang yǎng de",
"sense": "objectionable person",
"word": "狗娘养的"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkurvysyn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skiderik"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenjong"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenzoon"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoerenkind"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klootzak"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "objectionable person",
"word": "putinido"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "objectionable person",
"word": "putinfilo"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "persevest"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "hoorapoeg"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "litapoeg"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable person",
"word": "paskiainen"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable person",
"word": "kusipää"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillo de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filla de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "bozis švili",
"sense": "objectionable person",
"word": "ბოზის შვილი"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nabozara",
"sense": "objectionable person",
"word": "ნაბოზარა"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nabozari",
"sense": "objectionable person",
"word": "ნაბოზარი"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hurenkind"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "poutánas gios",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πουτάνας γιος"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben-zoná",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן־זוֹנָה"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben kalba",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן כלבה"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "badmāś",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदमाश"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "rohadék"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "szemétláda"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "gazember"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "szarházi"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kurafi"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tíkarsonur"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "objectionable person",
"word": "bajingan"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "id",
"english": "more vulgar",
"lang": "Indonesian",
"sense": "objectionable person",
"word": "keparat"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "objectionable person",
"word": "filio de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac soith"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "objectionable person",
"word": "figlio di una mignotta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"alt": "ちくしょうめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushōme",
"sense": "objectionable person",
"word": "畜生目"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"alt": "くそったれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kusottare",
"sense": "objectionable person",
"word": "糞っ垂れ"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"alt": "くそやろう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kusoyarō",
"sense": "objectionable person",
"word": "糞野郎"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaesaekki",
"sense": "objectionable person",
"word": "개새끼"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaejasik",
"sense": "objectionable person",
"word": "개자식"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ittin balası",
"sense": "objectionable person",
"word": "иттин баласы"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuces dēls"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kučkin sin",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кучкин син"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "bangsat"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak haram"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak gampang"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sénévébitche"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittsekk"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "fa",
"english": "more vulgar",
"lang": "Persian",
"roman": "mâdar jende",
"sense": "objectionable person",
"word": "مادر جنده"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "fa",
"english": "more literal",
"lang": "Persian",
"roman": "toxm-e sag",
"sense": "objectionable person",
"word": "تخمِ سگ"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukinsyn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "pl",
"english": "more vulgar",
"lang": "Polish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurwysyn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho da puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filha da puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiu de cățea"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "súkin syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́кин сын"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iutharnach riabhach na galla"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кучкин си̑н"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кујин си̑н"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kučkin sȋn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kujin sȋn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkurvysyn"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prasec"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de puta"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hijueputa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hideputa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joputa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jueputa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
],
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"english": "N Mexico",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de la verga"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"word": "hijoputa"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de perra"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jävel"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arsel"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "horunge"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak ng putang ina"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "objectionable person",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "súčyj syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́чий син"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "badmāś",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدمعاش"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "objectionable person",
"word": "đồ chó đẻ"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ap gast"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "ıt uola",
"sense": "objectionable person",
"word": "ыт уола"
},
{
"_dis1": "76 21 3",
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kelev",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּלבֿ"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "\"This son of a bitch won’t move!\" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Any objectionable thing."
],
"id": "en-son_of_a_bitch-en-noun-ACTatyed",
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, vulgar) Any objectionable thing."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibni kalb",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ابن كلب"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable thing",
"word": "perhana"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "malakía",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαλακία"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable thing",
"word": "hijueputa"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skit"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanskap"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jävel"
},
{
"_dis1": "27 70 3",
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hîia",
"sense": "objectionable thing",
"word": "เหี้ย"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "American English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Angelo Indelicato, The Tales of a Templar Knight",
"text": "I quickly checked around and I found Simon, he was hit but landed on a dead horse, the lucky son of a bitch could have been dead but the animal absorbed his fall and now he was on the ground trying to stay alive.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An impressive, daring, or admirable man."
],
"id": "en-son_of_a_bitch-en-noun-tnh0iz1w",
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"admirable",
"admirable"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, vulgar, slang) An impressive, daring, or admirable man."
],
"tags": [
"US",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bichesone",
"4": "biche-sone",
"5": "son of a bitch",
"lit": "bitch's son"
},
"expansion": "Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "bikkjusonr",
"4": "bikkju-sonr",
"5": "son of a bitch"
},
"expansion": "Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of an earlier phrase represented by Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”), from Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection"
},
"expansion": "son of a bitch",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"Used to express anger, contempt, astonishment, disappointment, dismay, etc."
],
"id": "en-son_of_a_bitch-en-intj-JrFAeA-z",
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
],
[
"disappointment",
"disappointment#English"
],
[
"dismay",
"dismay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) Used to express anger, contempt, astonishment, disappointment, dismay, etc."
],
"related": [
{
"word": "son of a"
},
{
"word": "son of a whore"
}
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "sa mère"
},
{
"code": "hu",
"english": "probably the most offensive insult in Hungarian",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "kurva anyád"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "kurwa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fir-ar mă-sa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fitta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "helvete"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "jävlar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "jäklar"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English swear words",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with audio links",
"Requests for review of Thai translations",
"en:People"
],
"derived": [
{
"word": "sonofabitch stew"
},
{
"word": "I'll be a son of a bitch"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bichesone",
"4": "biche-sone",
"5": "son of a bitch",
"lit": "bitch's son"
},
"expansion": "Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "bikkjusonr",
"4": "bikkju-sonr",
"5": "son of a bitch"
},
"expansion": "Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of an earlier phrase represented by Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”), from Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”).",
"forms": [
{
"form": "sons of bitches",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "sons of a bitch",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sons of bitches",
"2": "sons of a bitch"
},
"expansion": "son of a bitch (plural sons of bitches or sons of a bitch)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "My mother never saw the irony in calling me a son of a bitch.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1685, John Eachard, The grounds & occasions of the contempt of the clergy and religion enquired into, 9th edition, London, page 252",
"text": "There's that snarling cur, and son of a Bitch Boccaline.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1691, Thomas Shadwell, The Humorists, a Comedy, London, page 22",
"text": "He had the insolence obliquely to give me the name of Son of a Bitch.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1703, Thomas Brown, Letters from the living to the living, relating to the present transactions both Publick and Private, page 105",
"text": "[…] Count Davia, like a Son of a Bitch as he is, Chop'd upon mine and the Duke of Mantuu's Equipage, and rubb'd off with our Plate, Jewels, and other Knicknacks of Inestimable Value.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1969, Shel Silverstein (lyrics and music), “A Boy Named Sue”, performed by Johnny Cash",
"text": "But ya ought to thank me, before I die / For the gravel in ya guts and the spit in ya eye / Because I'm the son-of-a-bitch that named you Sue",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An objectionable, despicable person."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"objectionable",
"objectionable"
],
[
"despicable",
"despicable"
],
[
"person",
"person"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, vulgar) An objectionable, despicable person."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"English derogatory terms",
"English slang",
"English terms with usage examples",
"English vulgarities"
],
"examples": [
{
"text": "\"This son of a bitch won’t move!\" Marty exclaimed as he grappled with the supermarket cart.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Any objectionable thing."
],
"links": [
[
"derogatory",
"derogatory"
],
[
"thing",
"thing"
]
],
"raw_glosses": [
"(derogatory, slang, vulgar) Any objectionable thing."
],
"tags": [
"derogatory",
"slang",
"vulgar"
]
},
{
"categories": [
"American English",
"English slang",
"English terms with quotations",
"English vulgarities",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "2022, Angelo Indelicato, The Tales of a Templar Knight",
"text": "I quickly checked around and I found Simon, he was hit but landed on a dead horse, the lucky son of a bitch could have been dead but the animal absorbed his fall and now he was on the ground trying to stay alive.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"An impressive, daring, or admirable man."
],
"links": [
[
"impressive",
"impressive"
],
[
"daring",
"daring"
],
[
"admirable",
"admirable"
]
],
"raw_glosses": [
"(US, vulgar, slang) An impressive, daring, or admirable man."
],
"tags": [
"US",
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Internet"
],
"word": "cyka blyat"
},
{
"word": "son of a bachelor"
},
{
"word": "son of a duck"
},
{
"word": "son of a fuck"
},
{
"word": "son of a gun"
},
{
"word": "son of a sea-cook"
},
{
"word": "son of a whore"
},
{
"word": "SOB"
},
{
"word": "SOAB"
},
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "objectionable person",
"word": "seun van 'n teef"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "objectionable person",
"word": "horr"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn kalb",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "اِبْن كَلْب"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn sharmoota",
"sense": "objectionable person",
"word": "ابن شرموطة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn zina",
"sense": "objectionable person",
"word": "ابن زنا"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibni kalb",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ابن كلب"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibn iš-šarmuuTa",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Egyptian-Arabic"
],
"word": "ابن الشرموطة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "šan tġa",
"sense": "objectionable person",
"word": "շան տղա"
},
{
"code": "ast",
"lang": "Asturian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fíu de puta"
},
{
"code": "ay",
"lang": "Aymara",
"sense": "objectionable person",
"word": "mä q’añu uraqin yuqapa"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "peysər"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "qancığın balası"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "objectionable person",
"word": "anası qəhbə"
},
{
"code": "eu",
"lang": "Basque",
"sense": "objectionable person",
"word": "putaseme"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "syn súki",
"sense": "objectionable person",
"word": "сын су́кі"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "súkin syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́кін сын"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "khaṅkir pōla",
"sense": "objectionable person",
"word": "খাংকির পোলা"
},
{
"code": "bn",
"lang": "Bengali",
"roman": "śalar bacca",
"sense": "objectionable person",
"word": "শালার বাচ্চা"
},
{
"code": "br",
"lang": "Breton",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mab c'hast"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "kúči sin",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ку́чи син"
},
{
"code": "my",
"lang": "Burmese",
"roman": "hkwe:ma.sa:",
"sense": "objectionable person",
"word": "ခွေးမသား"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fill de puta"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filla de puta"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "婊子養的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "biǎozi yǎng de",
"sense": "objectionable person",
"word": "婊子养的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "龜兒子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "guī'érzi",
"sense": "objectionable person",
"word": "龟儿子"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "wángbadàn",
"sense": "objectionable person",
"word": "王八蛋"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"sense": "objectionable person",
"word": "狗娘養的"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "gǒu niang yǎng de",
"sense": "objectionable person",
"word": "狗娘养的"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkurvysyn"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skiderik"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenjong"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoerenzoon"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "hoerenkind"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "klootzak"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "objectionable person",
"word": "putinido"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "objectionable person",
"word": "putinfilo"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "persevest"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "hoorapoeg"
},
{
"code": "et",
"lang": "Estonian",
"sense": "objectionable person",
"word": "litapoeg"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable person",
"word": "paskiainen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable person",
"word": "kusipää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fils de pute"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fillo de puta"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filla de puta"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "bozis švili",
"sense": "objectionable person",
"word": "ბოზის შვილი"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nabozara",
"sense": "objectionable person",
"word": "ნაბოზარა"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "nabozari",
"sense": "objectionable person",
"word": "ნაბოზარი"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hurensohn"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Hurenkind"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Scheißkerl"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Dreckskerl"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "poutánas gios",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πουτάνας γιος"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben-zoná",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בֶּן־זוֹנָה"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "ben kalba",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "בן כלבה"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "badmāś",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "बदमाश"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "rohadék"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "szemétláda"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"word": "gazember"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"vulgar"
],
"word": "szarházi"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "kurafi"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tíkarsonur"
},
{
"code": "id",
"lang": "Indonesian",
"sense": "objectionable person",
"word": "bajingan"
},
{
"code": "id",
"english": "more vulgar",
"lang": "Indonesian",
"sense": "objectionable person",
"word": "keparat"
},
{
"code": "ia",
"lang": "Interlingua",
"sense": "objectionable person",
"word": "filio de puta"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac soith"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "figlio di puttana"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "objectionable person",
"word": "figlio di una mignotta"
},
{
"alt": "ちくしょうめ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "chikushōme",
"sense": "objectionable person",
"word": "畜生目"
},
{
"alt": "くそったれ",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kusottare",
"sense": "objectionable person",
"word": "糞っ垂れ"
},
{
"alt": "くそやろう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kusoyarō",
"sense": "objectionable person",
"word": "糞野郎"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaesaekki",
"sense": "objectionable person",
"word": "개새끼"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "gaejasik",
"sense": "objectionable person",
"word": "개자식"
},
{
"code": "ky",
"lang": "Kyrgyz",
"roman": "ittin balası",
"sense": "objectionable person",
"word": "иттин баласы"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kuces dēls"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "kučkin sin",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "кучкин син"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "bangsat"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak haram"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak gampang"
},
{
"code": "nrf",
"lang": "Norman",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sénévébitche"
},
{
"code": "nb",
"lang": "Norwegian Bokmål",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "drittsekk"
},
{
"code": "fa",
"english": "more vulgar",
"lang": "Persian",
"roman": "mâdar jende",
"sense": "objectionable person",
"word": "مادر جنده"
},
{
"code": "fa",
"english": "more literal",
"lang": "Persian",
"roman": "toxm-e sag",
"sense": "objectionable person",
"word": "تخمِ سگ"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sukinsyn"
},
{
"code": "pl",
"english": "more vulgar",
"lang": "Polish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "skurwysyn"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "filho da puta"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "filha da puta"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fiu de cățea"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "súkin syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́кин сын"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac na galla"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "mac strìopaich"
},
{
"code": "gd",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "iutharnach riabhach na galla"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кучкин си̑н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кујин си̑н"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kučkin sȋn"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "kujin sȋn"
},
{
"code": "sk",
"lang": "Slovak",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zkurvysyn"
},
{
"code": "sl",
"lang": "Slovene",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "prasec"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de puta"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hijueputa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "hideputa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "joputa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "jueputa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"Mexico",
"masculine"
],
"word": "hijo de la chingada"
},
{
"code": "es",
"english": "N Mexico",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de la verga"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"word": "hijoputa"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hijo de perra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jävel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "arsel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "horunge"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "objectionable person",
"word": "anak ng putang ina"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "objectionable person",
"word": "orospu çocuğu"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "súčyj syn",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "су́чий син"
},
{
"code": "ur",
"lang": "Urdu",
"roman": "badmāś",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "بدمعاش"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "objectionable person",
"word": "đồ chó đẻ"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ap gast"
},
{
"code": "sah",
"lang": "Yakut",
"roman": "ıt uola",
"sense": "objectionable person",
"word": "ыт уола"
},
{
"code": "yi",
"lang": "Yiddish",
"roman": "kelev",
"sense": "objectionable person",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "כּלבֿ"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "ibni kalb",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"masculine"
],
"word": "ابن كلب"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "puto"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "puta"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "objectionable thing",
"word": "perhana"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "saloperie"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "malakía",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "μαλακία"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "objectionable thing",
"word": "hijueputa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skit"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "fanskap"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "objectionable thing",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "jävel"
},
{
"code": "th",
"lang": "Thai",
"roman": "hîia",
"sense": "objectionable thing",
"word": "เหี้ย"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English interjections",
"English lemmas",
"English multiword terms",
"English nouns",
"English swear words",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old Norse",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with audio links",
"Requests for review of Thai translations",
"en:People"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "bichesone",
"4": "biche-sone",
"5": "son of a bitch",
"lit": "bitch's son"
},
"expansion": "Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "non",
"3": "bikkjusonr",
"4": "bikkju-sonr",
"5": "son of a bitch"
},
"expansion": "Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "Alteration of an earlier phrase represented by Middle English biche-sone (“son of a bitch”, literally “bitch's son”), from Old Norse bikkju-sonr (“son of a bitch”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "interjection"
},
"expansion": "son of a bitch",
"name": "head"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "intj",
"related": [
{
"word": "son of a"
},
{
"word": "son of a whore"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English slang",
"English vulgarities"
],
"glosses": [
"Used to express anger, contempt, astonishment, disappointment, dismay, etc."
],
"links": [
[
"anger",
"anger#English"
],
[
"contempt",
"contempt#English"
],
[
"astonishment",
"astonishment#English"
],
[
"disappointment",
"disappointment#English"
],
[
"dismay",
"dismay#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, vulgar) Used to express anger, contempt, astonishment, disappointment, dismay, etc."
],
"tags": [
"slang",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-au-son of a bitch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg/En-au-son_of_a_bitch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/En-au-son_of_a_bitch.ogg",
"tags": [
"Australia"
],
"text": "Audio (AU)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "son-of-a-bitch"
},
{
"word": "sonofabitch"
},
{
"word": "sonovabitch"
},
{
"word": "sonuvabitch"
},
{
"word": "son of bitch"
},
{
"word": "sumbitch"
}
],
"translations": [
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"tags": [
"slang",
"vulgar"
],
"word": "sa mère"
},
{
"code": "hu",
"english": "probably the most offensive insult in Hungarian",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "kurva anyád"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "kurwa"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fir-ar mă-sa"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fan"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "fitta"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "helvete"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "jävlar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to express anger, contempt etc.",
"word": "jäklar"
}
],
"word": "son of a bitch"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.