See futu-ți morții mă-tii in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fuck your mother's dead relatives"
},
"expansion": "“fuck your mother's dead relatives”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fuck your mother's dead relatives"
},
"expansion": "Literally, “fuck your mother's dead relatives”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fuck your mother's dead relatives”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection"
},
"expansion": "futu-ți morții mă-tii",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "89 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "93 7",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Romanian entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Motherfucker, who do you think you are?",
"text": "Futu-ți morții mă-tii, cine te crezi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"motherfucker!, son of a bitch!"
],
"id": "en-futu-ți_morții_mă-tii-ro-intj-uEB9OPf-",
"links": [
[
"motherfucker",
"motherfucker"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
]
],
"qualifier": "extremely vulgar",
"raw_glosses": [
"(extremely vulgar, offensive) motherfucker!, son of a bitch!"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Where the fuck have you been?",
"text": "Unde ai fost, bă futu-ți morții mă-tii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier mainly addressed to the person they're talking to."
],
"id": "en-futu-ți_morții_mă-tii-ro-intj-K3K006rs",
"raw_glosses": [
"(vulgar, idiomatic) used as an intensifier mainly addressed to the person they're talking to."
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.tut͡sʲ ˈmor.t͡sij ˈmə.tij/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blasphemous",
"word": "futu-ți dumnezeii mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți ceapa mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "blasphemous",
"word": "futu-ți hristoșii mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți nația mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți gâtul mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți paștele mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți pizda mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți gura mă-tii"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "futu-ți curu mă-tii"
}
],
"word": "futu-ți morții mă-tii"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Romanian entries with incorrect language header",
"Romanian interjections",
"Romanian lemmas",
"Romanian multiword terms"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fuck your mother's dead relatives"
},
"expansion": "“fuck your mother's dead relatives”",
"name": "m-g"
},
{
"args": {
"1": "fuck your mother's dead relatives"
},
"expansion": "Literally, “fuck your mother's dead relatives”",
"name": "lit"
}
],
"etymology_text": "Literally, “fuck your mother's dead relatives”.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "interjection"
},
"expansion": "futu-ți morții mă-tii",
"name": "head"
}
],
"lang": "Romanian",
"lang_code": "ro",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Romanian offensive terms",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Motherfucker, who do you think you are?",
"text": "Futu-ți morții mă-tii, cine te crezi?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"motherfucker!, son of a bitch!"
],
"links": [
[
"motherfucker",
"motherfucker"
],
[
"son of a bitch",
"son of a bitch"
]
],
"qualifier": "extremely vulgar",
"raw_glosses": [
"(extremely vulgar, offensive) motherfucker!, son of a bitch!"
],
"tags": [
"offensive"
]
},
{
"categories": [
"Romanian idioms",
"Romanian terms with usage examples",
"Romanian vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "Where the fuck have you been?",
"text": "Unde ai fost, bă futu-ți morții mă-tii.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"used as an intensifier mainly addressed to the person they're talking to."
],
"raw_glosses": [
"(vulgar, idiomatic) used as an intensifier mainly addressed to the person they're talking to."
],
"tags": [
"idiomatic",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈfu.tut͡sʲ ˈmor.t͡sij ˈmə.tij/"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "blasphemous",
"word": "futu-ți dumnezeii mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți ceapa mă-tii"
},
{
"english": "blasphemous",
"word": "futu-ți hristoșii mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți nația mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți gâtul mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți paștele mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți pizda mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți gura mă-tii"
},
{
"word": "futu-ți curu mă-tii"
}
],
"word": "futu-ți morții mă-tii"
}
Download raw JSONL data for futu-ți morții mă-tii meaning in Romanian (2.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Romanian dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.