See fan in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for fan meaning in Swedish (13.5kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "(Må) fan ta dig!\n(May) the devil take you! (\"Fuck you!\"/\"Screw you!\", usually without må)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the devil, Satan"
],
"id": "en-fan-sv-noun-0HELIEBa",
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"Satan",
"Satan"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "You're one annoying son of a bitch",
"text": "Du var mig en jobbig fan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bastard, a motherfucker"
],
"id": "en-fan-sv-noun-FJB6p7sp",
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, vulgar) a bastard, a motherfucker"
],
"synonyms": [
{
"word": "jävel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "39 49 5 3 3 2",
"kind": "other",
"name": "Swedish swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Damn! I forgot my keys.",
"text": "Fan (också)! Jag glömde nycklarna.",
"type": "example"
},
{
"english": "Damnit!",
"text": "(Va) fan!",
"type": "example"
},
{
"english": "What the hell?",
"text": "Va fan?",
"type": "example"
},
{
"english": "What in the ever-loving hell? (Literally, \"What in the very devil himself?\")",
"text": "Vad i självaste fan?",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh for fuck's sake! (Roughly, \"It was the devil himself!\")",
"text": "Det var då själva fan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn (referring to the devil)"
],
"id": "en-fan-sv-intj-4Yvw4SZu",
"links": [
[
"också",
"också#Swedish"
],
[
"va",
"va#Swedish"
],
[
"vad",
"vad#Swedish"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(swear word, sometimes followed by också or preceded by va or vad) damn (referring to the devil)"
],
"raw_tags": [
"followed by också or preceded by va or vad"
],
"tags": [
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish swear words",
"parents": [
"Swear words",
"Vulgarities",
"Terms by usage"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "43 9 9 10 9 20",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 10 17 11 6 16",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "det var som fan"
},
{
"word": "det vete fan"
},
{
"word": "fan i mig"
},
{
"word": "fan och hans moster"
},
{
"word": "fanskap"
},
{
"word": "full i fan"
},
{
"word": "fy fan"
},
{
"alt": "i",
"word": "ge fan"
},
{
"word": "ge blanka fan"
},
{
"word": "ge sig fan på"
},
{
"word": "inte fan"
},
{
"word": "måla fan på väggen"
},
{
"word": "nu är fan lös"
},
{
"word": "när fan blir gammal blir han religiös"
},
{
"word": "se på fan"
},
{
"word": "som fan"
},
{
"word": "så fan heller"
},
{
"word": "ta mig fan"
},
{
"word": "tacka fan för det"
},
{
"word": "tro fan det"
},
{
"word": "vad fan"
},
{
"word": "vafan"
},
{
"word": "visst fan"
}
],
"examples": [
{
"english": "Damn, what a great song!",
"text": "Fan vilken bra låt!",
"type": "example"
},
{
"english": "How bloody sad that your cat died (with a sincere tone)",
"text": "Fan vad trist att din katt dog",
"type": "example"
},
{
"english": "It's about bloody time!",
"text": "Det var fan på tiden!",
"type": "example"
},
{
"english": "Who the hell is that?",
"text": "Vem fan är det där?",
"type": "example"
},
{
"english": "That's bloody strange",
"text": "Fan vad konstigt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A (positive or negative) intensifier."
],
"id": "en-fan-sv-adv-a77E~Nk1",
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(swear word) A (positive or negative) intensifier."
],
"related": [
{
"word": "attans"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the loathsome one (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "den lede"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the evil one (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "den onde"
},
{
"english": "the devil",
"word": "djävulen"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fanken"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fasen"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fasiken"
},
{
"word": "helvete"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin"
},
{
"english": "the devil",
"roman": "noa-name",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin håle"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin onde"
},
{
"word": "jävla"
},
{
"word": "nedrans"
},
{
"word": "rackarns"
},
{
"word": "sablar"
},
{
"word": "satan"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "shame (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "skam"
},
{
"word": "skit"
}
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "fan"
},
"expansion": "English fan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fanatic"
},
"expansion": "fanatic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fanatisk"
},
"expansion": "fanatisk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fanatiker"
},
"expansion": "fanatiker",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fan, short for fanatic, related to the Swedish words fanatisk and fanatiker.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fansen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fanets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fansens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "n",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan c or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"g2": "n"
},
"expansion": "fan c or n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "fanet",
"3": "fans",
"4": "fansen",
"5": "fans",
"6": "fanets",
"7": "fans",
"8": "fansens",
"base": "fan",
"definitions": "",
"gender": "Neuter"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Swedish links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I'm a huge fan of saffron buns",
"text": "Jag är ett jättestort fan av saffransbullar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fan (admirer)"
],
"id": "en-fan-sv-noun-c6RVfDuF",
"links": [
[
"fan",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛːn/"
},
{
"rhymes": "-ɛːn"
},
{
"homophone": "fän"
}
],
"word": "fan"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "fan"
},
"expansion": "Low German fan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fana",
"3": "",
"4": "flag"
},
"expansion": "fana (“flag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German fan, used since 1772, closely related to Swedish fana (“flag”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fanets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fanens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fan n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a vane, a web (part of the anatomy of a bird's feather)"
],
"id": "en-fan-sv-noun-yZrB4olu",
"links": [
[
"vane",
"vane"
],
[
"web",
"web"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːn/"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "fan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/aːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish swear words",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms derived from Old Frisian",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "fan c",
"name": "sv-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "(Må) fan ta dig!\n(May) the devil take you! (\"Fuck you!\"/\"Screw you!\", usually without må)",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"the devil, Satan"
],
"links": [
[
"devil",
"devil"
],
[
"Satan",
"Satan"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish offensive terms",
"Swedish terms with usage examples",
"Swedish vulgarities"
],
"examples": [
{
"english": "You're one annoying son of a bitch",
"text": "Du var mig en jobbig fan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a bastard, a motherfucker"
],
"links": [
[
"bastard",
"bastard"
],
[
"motherfucker",
"motherfucker"
]
],
"raw_glosses": [
"(offensive, vulgar) a bastard, a motherfucker"
],
"synonyms": [
{
"word": "jävel"
}
],
"tags": [
"common-gender",
"offensive",
"vulgar"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/aːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish swear words",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms derived from Old Frisian",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish swear words",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn! I forgot my keys.",
"text": "Fan (också)! Jag glömde nycklarna.",
"type": "example"
},
{
"english": "Damnit!",
"text": "(Va) fan!",
"type": "example"
},
{
"english": "What the hell?",
"text": "Va fan?",
"type": "example"
},
{
"english": "What in the ever-loving hell? (Literally, \"What in the very devil himself?\")",
"text": "Vad i självaste fan?",
"type": "example"
},
{
"english": "Oh for fuck's sake! (Roughly, \"It was the devil himself!\")",
"text": "Det var då själva fan!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"damn (referring to the devil)"
],
"links": [
[
"också",
"också#Swedish"
],
[
"va",
"va#Swedish"
],
[
"vad",
"vad#Swedish"
],
[
"damn",
"damn"
]
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(swear word, sometimes followed by också or preceded by va or vad) damn (referring to the devil)"
],
"raw_tags": [
"followed by också or preceded by va or vad"
],
"tags": [
"sometimes"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/aːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish adverbs",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish swear words",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms derived from Old Frisian",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with audio links"
],
"derived": [
{
"word": "det var som fan"
},
{
"word": "det vete fan"
},
{
"word": "fan i mig"
},
{
"word": "fan och hans moster"
},
{
"word": "fanskap"
},
{
"word": "full i fan"
},
{
"word": "fy fan"
},
{
"alt": "i",
"word": "ge fan"
},
{
"word": "ge blanka fan"
},
{
"word": "ge sig fan på"
},
{
"word": "inte fan"
},
{
"word": "måla fan på väggen"
},
{
"word": "nu är fan lös"
},
{
"word": "när fan blir gammal blir han religiös"
},
{
"word": "se på fan"
},
{
"word": "som fan"
},
{
"word": "så fan heller"
},
{
"word": "ta mig fan"
},
{
"word": "tacka fan för det"
},
{
"word": "tro fan det"
},
{
"word": "vad fan"
},
{
"word": "vafan"
},
{
"word": "visst fan"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "fendinn"
},
"expansion": "Old Norse fendinn",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "ofs",
"3": "fandiand"
},
"expansion": "Old Frisian fandiand",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "ofs",
"2": "fandia",
"3": "",
"4": "tempt"
},
"expansion": "fandia (“tempt”)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*fandōną",
"4": "",
"5": "seek, search for, examine"
},
"expansion": "Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "da",
"2": "fanden"
},
"expansion": "Danish fanden",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nb",
"2": "faen"
},
"expansion": "Norwegian Bokmål faen",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Late Old Norse fendinn, perhaps from Old Frisian fandiand, present participle of fandia (“tempt”), from Proto-Germanic *fandōną (“seek, search for, examine”). Cognate with Danish fanden and Norwegian Bokmål faen.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "adverb",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "-"
},
"expansion": "fan (not comparable)",
"name": "sv-adv"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "adv",
"related": [
{
"word": "attans"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the loathsome one (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "den lede"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the evil one (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "den onde"
},
{
"english": "the devil",
"word": "djävulen"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fanken"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fasen"
},
{
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "fasiken"
},
{
"word": "helvete"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin"
},
{
"english": "the devil",
"roman": "noa-name",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin håle"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "the devil",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "hin onde"
},
{
"word": "jävla"
},
{
"word": "nedrans"
},
{
"word": "rackarns"
},
{
"word": "sablar"
},
{
"word": "satan"
},
{
"alt": "noa-name",
"english": "shame (the devil)",
"tags": [
"euphemistic"
],
"word": "skam"
},
{
"word": "skit"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish swear words",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn, what a great song!",
"text": "Fan vilken bra låt!",
"type": "example"
},
{
"english": "How bloody sad that your cat died (with a sincere tone)",
"text": "Fan vad trist att din katt dog",
"type": "example"
},
{
"english": "It's about bloody time!",
"text": "Det var fan på tiden!",
"type": "example"
},
{
"english": "Who the hell is that?",
"text": "Vem fan är det där?",
"type": "example"
},
{
"english": "That's bloody strange",
"text": "Fan vad konstigt",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"A (positive or negative) intensifier."
],
"qualifier": "swear word",
"raw_glosses": [
"(swear word) A (positive or negative) intensifier."
],
"tags": [
"not-comparable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/faːn/"
},
{
"ipa": "/ˈfaːˌa(ː)n/"
},
{
"rhymes": "-aːn"
},
{
"audio": "Sv-fan.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/95/Sv-fan.ogg/Sv-fan.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/9/95/Sv-fan.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "fan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Rhymes:Swedish/ɛːn",
"Rhymes:Swedish/ɛːn/1 syllable",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish links with redundant wikilinks",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish nouns with multiple genders",
"Swedish swear words",
"Swedish terms borrowed from English",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from English",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms with IPA pronunciation",
"Swedish terms with homophones"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "en",
"3": "fan"
},
"expansion": "English fan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fanatic"
},
"expansion": "fanatic",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fanatisk"
},
"expansion": "fanatisk",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fanatiker"
},
"expansion": "fanatiker",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from English fan, short for fanatic, related to the Swedish words fanatisk and fanatiker.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-noun-irreg-n",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fansen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fanets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fansens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "n",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan c or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c",
"g2": "n"
},
"expansion": "fan c or n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "fan",
"2": "fanet",
"3": "fans",
"4": "fansen",
"5": "fans",
"6": "fanets",
"7": "fans",
"8": "fansens",
"base": "fan",
"definitions": "",
"gender": "Neuter"
},
"name": "sv-decl-noun"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I'm a huge fan of saffron buns",
"text": "Jag är ett jättestort fan av saffransbullar",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a fan (admirer)"
],
"links": [
[
"fan",
"#English"
]
],
"tags": [
"common-gender",
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɛːn/"
},
{
"rhymes": "-ɛːn"
},
{
"homophone": "fän"
}
],
"word": "fan"
}
{
"categories": [
"Rhymes:Swedish/ɑːn",
"Rhymes:Swedish/ɑːn/1 syllable",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish entries with language name categories using raw markup",
"Swedish lemmas",
"Swedish neuter nouns",
"Swedish nouns",
"Swedish swear words",
"Swedish terms borrowed from Low German",
"Swedish terms derived from Low German",
"Swedish terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nds",
"3": "fan"
},
"expansion": "Low German fan",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "fana",
"3": "",
"4": "flag"
},
"expansion": "fana (“flag”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from Low German fan, used since 1772, closely related to Swedish fana (“flag”).",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-n-zero",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fanet",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "fan",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fanen",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "fanets",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "fans",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "fanens",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "n",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "fan n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "n"
},
"expansion": "fan n",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "sv-infl-noun-n-zero"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"a vane, a web (part of the anatomy of a bird's feather)"
],
"links": [
[
"vane",
"vane"
],
[
"web",
"web"
]
],
"tags": [
"neuter"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/fɑːn/"
},
{
"rhymes": "-ɑːn"
}
],
"word": "fan"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.