See visst fan in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "visst fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 47 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Oh shit! We were supposed to have picked up the kids three hours ago!",
"text": "Visst fan! Vi skulle ju hämtat ungarna för tre timmar sen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses suddenly remembering something; oh, right, oh, shit"
],
"id": "en-visst_fan-sv-intj-hiK5D1OH",
"links": [
[
"oh, right",
"oh, right#English"
],
[
"oh, shit",
"oh, shit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"visst\") Expresses suddenly remembering something; oh, right, oh, shit"
],
"raw_tags": [
"with stress on \"visst\""
],
"synonyms": [
{
"word": "javisst"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "visst fan"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "visst fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "76 24 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "53 47 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "49 47 4",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "We shouldn't buy the boat since it's so expensive, but it sure as hell is tempting",
"text": "Vi borde inte köpa båten eftersom den är så dyr, men visst fan är det lockande",
"type": "example"
},
{
"text": "– Är det ett hot? – Visst fan är det det!\n– Is that a threat? – It sure as hell is!",
"type": "example"
},
{
"english": "I've had bad pizza before for bloody sure, but this pizzeria takes the damn cake",
"text": "Visst fan har jag ätit dålig pizza förr, men den här pizzerian tar fan priset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure as hell (it surely is), for bloody sure"
],
"id": "en-visst_fan-sv-prep_phrase-ZyTDPD59",
"links": [
[
"sure as hell",
"sure as hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"fan\") sure as hell (it surely is), for bloody sure"
],
"raw_tags": [
"with stress on \"fan\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I really hope you're just messing with me (\"For bloody sure you're messing with me now?\")",
"text": "Visst fan driver du med mig nu?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for bloody sure (surely)"
],
"id": "en-visst_fan-sv-prep_phrase-ZOyBWzc0",
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"fan\", in questions) for bloody sure (surely)"
],
"raw_tags": [
"in questions",
"with stress on \"fan\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "visst fan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish prepositional phrases"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "interjection"
},
"expansion": "visst fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Oh shit! We were supposed to have picked up the kids three hours ago!",
"text": "Visst fan! Vi skulle ju hämtat ungarna för tre timmar sen!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Expresses suddenly remembering something; oh, right, oh, shit"
],
"links": [
[
"oh, right",
"oh, right#English"
],
[
"oh, shit",
"oh, shit#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"visst\") Expresses suddenly remembering something; oh, right, oh, shit"
],
"raw_tags": [
"with stress on \"visst\""
],
"synonyms": [
{
"word": "javisst"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "visst fan"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish interjections",
"Swedish lemmas",
"Swedish multiword terms",
"Swedish prepositional phrases"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "prepositional phrase"
},
"expansion": "visst fan",
"name": "head"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "prep_phrase",
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We shouldn't buy the boat since it's so expensive, but it sure as hell is tempting",
"text": "Vi borde inte köpa båten eftersom den är så dyr, men visst fan är det lockande",
"type": "example"
},
{
"text": "– Är det ett hot? – Visst fan är det det!\n– Is that a threat? – It sure as hell is!",
"type": "example"
},
{
"english": "I've had bad pizza before for bloody sure, but this pizzeria takes the damn cake",
"text": "Visst fan har jag ätit dålig pizza förr, men den här pizzerian tar fan priset",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"sure as hell (it surely is), for bloody sure"
],
"links": [
[
"sure as hell",
"sure as hell"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"fan\") sure as hell (it surely is), for bloody sure"
],
"raw_tags": [
"with stress on \"fan\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"categories": [
"Swedish colloquialisms",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I really hope you're just messing with me (\"For bloody sure you're messing with me now?\")",
"text": "Visst fan driver du med mig nu?",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"for bloody sure (surely)"
],
"raw_glosses": [
"(colloquial, with stress on \"fan\", in questions) for bloody sure (surely)"
],
"raw_tags": [
"in questions",
"with stress on \"fan\""
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"word": "visst fan"
}
Download raw JSONL data for visst fan meaning in Swedish (2.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.