"inte fan" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "inte",
        "3": "fan",
        "t1": "not",
        "t2": "the devil (used as an emphasizer)"
      },
      "expansion": "inte (“not”) + fan (“the devil (used as an emphasizer)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "inte (“not”) + fan (“the devil (used as an emphasizer)”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "inte fan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "inte fan (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "word": "det vete fan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "Inte fan lär man bli fyrvaktare för att man älskar att umgås med folk i alla fall\nYou sure as hell are'nt bound to become a lighthouse keeper because you love socializing with people in any case [\"Inte (fan) lär man ...\" instead of \"Man lär inte ...\" emphasizes the \"inte\" (not). Lär (“is bound to”) stays in the second position due to V2 word order.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure as hell not"
      ],
      "id": "en-inte_fan-sv-adv-0dQYZxof",
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "as hell",
          "as hell"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, somewhat vulgar) sure as hell not"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "28 72",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "17 83",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "14 86",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Varför flög de inte till Mordor? – Inte fan vet jag.\n– Why didn't they fly to Mordor? – I don't fucking know.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure as hell not",
        "I don't fucking/bloody know, how the hell would I know?, who the hell knows?, hell if I know, etc. (expressing irritation or being dumbfounded or the like – tone-dependent, like for \"I don't fucking/bloody know\" in English)"
      ],
      "id": "en-inte_fan-sv-adv-NHpKxrxo",
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "as hell",
          "as hell"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "hell if I know",
          "hell if I know"
        ]
      ],
      "qualifier": "more or less vulgar depending on tone",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, somewhat vulgar) sure as hell not",
        "(in \"inte fan vet jag\" and the like, more or less vulgar depending on tone) I don't fucking/bloody know, how the hell would I know?, who the hell knows?, hell if I know, etc. (expressing irritation or being dumbfounded or the like – tone-dependent, like for \"I don't fucking/bloody know\" in English)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in \"inte fan vet jag\" and the like"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "inte fan"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish adverbs",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "inte",
        "3": "fan",
        "t1": "not",
        "t2": "the devil (used as an emphasizer)"
      },
      "expansion": "inte (“not”) + fan (“the devil (used as an emphasizer)”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "inte (“not”) + fan (“the devil (used as an emphasizer)”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "adverb",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "inte fan",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "-"
      },
      "expansion": "inte fan (not comparable)",
      "name": "sv-adv"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "adv",
  "related": [
    {
      "word": "det vete fan"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish idioms",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "Inte fan lär man bli fyrvaktare för att man älskar att umgås med folk i alla fall\nYou sure as hell are'nt bound to become a lighthouse keeper because you love socializing with people in any case [\"Inte (fan) lär man ...\" instead of \"Man lär inte ...\" emphasizes the \"inte\" (not). Lär (“is bound to”) stays in the second position due to V2 word order.]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure as hell not"
      ],
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "as hell",
          "as hell"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, somewhat vulgar) sure as hell not"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable",
        "vulgar"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish idioms",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Varför flög de inte till Mordor? – Inte fan vet jag.\n– Why didn't they fly to Mordor? – I don't fucking know.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "sure as hell not",
        "I don't fucking/bloody know, how the hell would I know?, who the hell knows?, hell if I know, etc. (expressing irritation or being dumbfounded or the like – tone-dependent, like for \"I don't fucking/bloody know\" in English)"
      ],
      "links": [
        [
          "sure",
          "sure"
        ],
        [
          "as hell",
          "as hell"
        ],
        [
          "not",
          "not"
        ],
        [
          "hell if I know",
          "hell if I know"
        ]
      ],
      "qualifier": "more or less vulgar depending on tone",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, somewhat vulgar) sure as hell not",
        "(in \"inte fan vet jag\" and the like, more or less vulgar depending on tone) I don't fucking/bloody know, how the hell would I know?, who the hell knows?, hell if I know, etc. (expressing irritation or being dumbfounded or the like – tone-dependent, like for \"I don't fucking/bloody know\" in English)"
      ],
      "raw_tags": [
        "in \"inte fan vet jag\" and the like"
      ],
      "tags": [
        "idiomatic",
        "not-comparable",
        "vulgar"
      ]
    }
  ],
  "word": "inte fan"
}