"helvete" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hælvīte"
      },
      "expansion": "Old Swedish hælvīte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel"
      },
      "expansion": "hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti"
      },
      "expansion": "víti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "Danish helvede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "helvíti"
      },
      "expansion": "Icelandic helvíti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning \"punishment\". Helvete thus means, the punishment of Hel. Compare Norwegian Bokmål helvete, Norwegian Nynorsk helvete, Danish helvede, Icelandic helvíti.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helvete",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helveten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetenas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "helvete n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "helvete n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-n"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "4 83 13",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Hell (place where sinners go after death according to some religions)"
      ],
      "id": "en-helvete-sv-noun-egkn0Duc",
      "links": [
        [
          "Hell",
          "Hell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "english": "It was pure hell",
          "text": "Det var ett rent helvete",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell (place or circumstance associated with great suffering)"
      ],
      "id": "en-helvete-sv-noun-1s93urDl",
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) hell (place or circumstance associated with great suffering)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌvɛtɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌveːtɛ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-helvete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-helvete.ogg/Sv-helvete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-helvete.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "helvete"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hælvīte"
      },
      "expansion": "Old Swedish hælvīte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel"
      },
      "expansion": "hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti"
      },
      "expansion": "víti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "Danish helvede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "helvíti"
      },
      "expansion": "Icelandic helvíti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning \"punishment\". Helvete thus means, the punishment of Hel. Compare Norwegian Bokmål helvete, Norwegian Nynorsk helvete, Danish helvede, Icelandic helvíti.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "derived": [
        {
          "word": "dra åt helvete"
        },
        {
          "word": "för helvete"
        },
        {
          "word": "gå åt helvete"
        },
        {
          "word": "helvetet brakar loss"
        },
        {
          "word": "i helvete heller"
        },
        {
          "word": "när helvetet fryser till is"
        },
        {
          "word": "så in i helvete"
        },
        {
          "word": "ta hus i helvete"
        },
        {
          "word": "utav bara helvete"
        },
        {
          "word": "vad i helvete"
        },
        {
          "word": "vägen till helvetet är kantad av goda föresatser"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Damnit!",
          "text": "Helvete!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hell's damn shit! (Fucking hell!)",
          "text": "Helvetes jävla skit!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a curse"
      ],
      "id": "en-helvete-sv-intj-uuDoFcKX",
      "related": [
        {
          "word": "Hälsingland"
        },
        {
          "word": "fanders"
        },
        {
          "word": "helsefyr"
        },
        {
          "word": "helsike"
        },
        {
          "word": "helskotta"
        },
        {
          "word": "helvetisk"
        },
        {
          "word": "i hela fridens namn"
        },
        {
          "word": "pipan"
        },
        {
          "word": "pipsvängen"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌvɛtɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌveːtɛ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-helvete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-helvete.ogg/Sv-helvete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-helvete.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "helvete"
}

{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hælvīte"
      },
      "expansion": "Old Swedish hælvīte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel"
      },
      "expansion": "hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti"
      },
      "expansion": "víti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "Danish helvede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "helvíti"
      },
      "expansion": "Icelandic helvíti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning \"punishment\". Helvete thus means, the punishment of Hel. Compare Norwegian Bokmål helvete, Norwegian Nynorsk helvete, Danish helvede, Icelandic helvíti.",
  "forms": [
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "sv-infl-noun-n-n",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "helvete",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetet",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helveten",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "indefinite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetena",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetes",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetets",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetens",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "genitive",
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "helvetenas",
      "source": "declension",
      "tags": [
        "definite",
        "genitive",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "nouns",
        "3": "",
        "g": "n",
        "g2": "",
        "head": "",
        "sort": ""
      },
      "expansion": "helvete n",
      "name": "head"
    },
    {
      "args": {
        "1": "n"
      },
      "expansion": "helvete n",
      "name": "sv-noun"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "sv-infl-noun-n-n"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "Hell (place where sinners go after death according to some religions)"
      ],
      "links": [
        [
          "Hell",
          "Hell"
        ]
      ],
      "tags": [
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "It was pure hell",
          "text": "Det var ett rent helvete",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hell (place or circumstance associated with great suffering)"
      ],
      "links": [
        [
          "hell",
          "hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(figuratively) hell (place or circumstance associated with great suffering)"
      ],
      "tags": [
        "figuratively",
        "neuter"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌvɛtɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌveːtɛ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-helvete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-helvete.ogg/Sv-helvete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-helvete.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "helvete"
}

{
  "categories": [
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish interjections",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish neuter nouns",
    "Swedish nouns",
    "Swedish terms derived from Old Norse",
    "Swedish terms derived from Old Swedish",
    "Swedish terms derived from Proto-Germanic",
    "Swedish terms derived from Proto-Indo-European",
    "Swedish terms inherited from Old Swedish",
    "Swedish terms with IPA pronunciation",
    "Swedish terms with audio links"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "dra åt helvete"
    },
    {
      "word": "för helvete"
    },
    {
      "word": "gå åt helvete"
    },
    {
      "word": "helvetet brakar loss"
    },
    {
      "word": "i helvete heller"
    },
    {
      "word": "när helvetet fryser till is"
    },
    {
      "word": "så in i helvete"
    },
    {
      "word": "ta hus i helvete"
    },
    {
      "word": "utav bara helvete"
    },
    {
      "word": "vad i helvete"
    },
    {
      "word": "vägen till helvetet är kantad av goda föresatser"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gmq-osw",
        "3": "hælvīte"
      },
      "expansion": "Old Swedish hælvīte",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "non",
        "3": "helvíti"
      },
      "expansion": "Old Norse helvíti",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "hel"
      },
      "expansion": "hel",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*haljō"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *haljō",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "ine-pro",
        "3": "*ḱel-",
        "4": "",
        "5": "to cover, hide, conceal"
      },
      "expansion": "Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "non",
        "2": "víti"
      },
      "expansion": "víti",
      "name": "m"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nb",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Bokmål helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "nn",
        "2": "helvete"
      },
      "expansion": "Norwegian Nynorsk helvete",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "da",
        "2": "helvede"
      },
      "expansion": "Danish helvede",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "is",
        "2": "helvíti"
      },
      "expansion": "Icelandic helvíti",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old Swedish hælvīte, from Old Norse helvíti, from hel (itself from Proto-Germanic *haljō, ultimately from Proto-Indo-European *ḱel- (“to cover, hide, conceal”)) + víti. In old Norse mythology, the god Loke had a daughter called Hel, who ruled the death realm, Niefelheim. Helvete is a combination of her name and the Old Norse word víti, meaning \"punishment\". Helvete thus means, the punishment of Hel. Compare Norwegian Bokmål helvete, Norwegian Nynorsk helvete, Danish helvede, Icelandic helvíti.",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "interjection"
      },
      "expansion": "helvete",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "related": [
    {
      "word": "Hälsingland"
    },
    {
      "word": "fanders"
    },
    {
      "word": "helsefyr"
    },
    {
      "word": "helsike"
    },
    {
      "word": "helskotta"
    },
    {
      "word": "helvetisk"
    },
    {
      "word": "i hela fridens namn"
    },
    {
      "word": "pipan"
    },
    {
      "word": "pipsvängen"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Damnit!",
          "text": "Helvete!",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Hell's damn shit! (Fucking hell!)",
          "text": "Helvetes jävla skit!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "a curse"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌvɛtɛ/"
    },
    {
      "ipa": "/ˈhɛlˌveːtɛ/"
    },
    {
      "audio": "Sv-helvete.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3b/Sv-helvete.ogg/Sv-helvete.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/3/3b/Sv-helvete.ogg",
      "text": "audio"
    }
  ],
  "word": "helvete"
}