"tacka fan för det" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tacka",
        "3": "fan",
        "4": "för",
        "5": "det",
        "t1": "thank",
        "t2": "the Devil",
        "t3": "for",
        "t4": "that"
      },
      "expansion": "tacka (“thank”) + fan (“the Devil”) + för (“for”) + det (“that”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "tacka (“thank”) + fan (“the Devil”) + för (“for”) + det (“that”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "tacka fan för det",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag kuggade uppkörningen för fjärde gången. – Tacka fan för det när du aldrig övningskör.\n– I flunked my driving test for the fourth time. – Well, duh. You never practice driving.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His car had broken down in the middle of nowhere, and he didn't have his cell phone with him. I offered to help him. He accepted. Well, duh.",
          "text": "Han hade fått motorstopp mitt ute i ingenstans och hade inte mobilen med sig. Jag erbjöd mig att hjälpa honom. Han tackade ja. Tacka fan för det.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that is completely natural and obvious, \"well duh\", \"no shit\""
      ],
      "id": "en-tacka_fan_för_det-sv-intj-e3AkMOQp",
      "links": [
        [
          "natural",
          "natural"
        ],
        [
          "obvious",
          "obvious"
        ],
        [
          "well duh",
          "well duh"
        ],
        [
          "no shit",
          "no shit"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, slightly vulgar) that is completely natural and obvious, \"well duh\", \"no shit\""
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tacka för det"
        },
        {
          "word": "tacka tusan för det"
        },
        {
          "word": "tacka sjutton för det"
        },
        {
          "word": "tro fan det"
        }
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "word": "tacka fan för det"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "tacka",
        "3": "fan",
        "4": "för",
        "5": "det",
        "t1": "thank",
        "t2": "the Devil",
        "t3": "for",
        "t4": "that"
      },
      "expansion": "tacka (“thank”) + fan (“the Devil”) + för (“for”) + det (“that”)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "tacka (“thank”) + fan (“the Devil”) + för (“for”) + det (“that”)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "intj"
      },
      "expansion": "tacka fan för det",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "intj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish compound terms",
        "Swedish entries with incorrect language header",
        "Swedish idioms",
        "Swedish interjections",
        "Swedish lemmas",
        "Swedish multiword terms",
        "Swedish terms with usage examples",
        "Swedish vulgarities"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag kuggade uppkörningen för fjärde gången. – Tacka fan för det när du aldrig övningskör.\n– I flunked my driving test for the fourth time. – Well, duh. You never practice driving.",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "His car had broken down in the middle of nowhere, and he didn't have his cell phone with him. I offered to help him. He accepted. Well, duh.",
          "text": "Han hade fått motorstopp mitt ute i ingenstans och hade inte mobilen med sig. Jag erbjöd mig att hjälpa honom. Han tackade ja. Tacka fan för det.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "that is completely natural and obvious, \"well duh\", \"no shit\""
      ],
      "links": [
        [
          "natural",
          "natural"
        ],
        [
          "obvious",
          "obvious"
        ],
        [
          "well duh",
          "well duh"
        ],
        [
          "no shit",
          "no shit"
        ]
      ],
      "qualifier": "slightly vulgar",
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic, colloquial, slightly vulgar) that is completely natural and obvious, \"well duh\", \"no shit\""
      ],
      "tags": [
        "colloquial",
        "idiomatic"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "tacka för det"
    },
    {
      "word": "tacka tusan för det"
    },
    {
      "word": "tacka sjutton för det"
    },
    {
      "word": "tro fan det"
    }
  ],
  "word": "tacka fan för det"
}