"så fan heller" meaning in Swedish

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "så",
        "3": "fan",
        "4": "heller",
        "qq3": "acts as an emphasizer",
        "t1": "so",
        "t2": "the devil"
      },
      "expansion": "så (“so”) + fan (“the devil”) + heller (acts as an emphasizer)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "så (“so”) + fan (“the devil”) + heller (acts as an emphasizer)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "så fan heller",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag kan gå runt huset på händer. – Så fan heller att du kan.\n– I can walk around the house on my hands. – The hell you can.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the hell (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "id": "en-så_fan_heller-sv-prep_phrase-csgeflXs",
      "links": [
        [
          "the hell",
          "the hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) the hell (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "24 76",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "22 78",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "23 77",
          "kind": "other",
          "name": "Swedish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Work the weekend without pay? My ass!",
          "text": "Arbeta helg utan lön? Så fan heller!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "id": "en-så_fan_heller-sv-prep_phrase-tuOVd0lJ",
      "links": [
        [
          "my ass",
          "my ass"
        ],
        [
          "not a chance",
          "not a chance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "54 46",
      "word": "i helvete heller"
    },
    {
      "_dis1": "54 46",
      "word": "fan heller"
    }
  ],
  "word": "så fan heller"
}

{
  "categories": [
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries",
    "Swedish compound terms",
    "Swedish entries with incorrect language header",
    "Swedish lemmas",
    "Swedish multiword terms",
    "Swedish prepositional phrases"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "så",
        "3": "fan",
        "4": "heller",
        "qq3": "acts as an emphasizer",
        "t1": "so",
        "t2": "the devil"
      },
      "expansion": "så (“so”) + fan (“the devil”) + heller (acts as an emphasizer)",
      "name": "af"
    }
  ],
  "etymology_text": "så (“so”) + fan (“the devil”) + heller (acts as an emphasizer)",
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "sv",
        "2": "prepositional phrase"
      },
      "expansion": "så fan heller",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Swedish",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "prep_phrase",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "– Jag kan gå runt huset på händer. – Så fan heller att du kan.\n– I can walk around the house on my hands. – The hell you can.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "the hell (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "links": [
        [
          "the hell",
          "the hell"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) the hell (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Swedish colloquialisms",
        "Swedish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "Work the weekend without pay? My ass!",
          "text": "Arbeta helg utan lön? Så fan heller!",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "links": [
        [
          "my ass",
          "my ass"
        ],
        [
          "not a chance",
          "not a chance"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(colloquial) my ass, not a chance (indicating emphatic rejection)"
      ],
      "tags": [
        "colloquial"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "i helvete heller"
    },
    {
      "word": "fan heller"
    }
  ],
  "word": "så fan heller"
}