See rattle in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for rattle meaning in English (56.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "death rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "death-rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlesnake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle about"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle around"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle a saber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle a sabre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle can"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle-free"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle off"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle one's hocks"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle one's saber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle one's sabre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattler"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle sabres"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle someone's cage"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle someone's chain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle the bones"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle the saber"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle the sabre"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle through"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattletrap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattle trap"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saber-rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saber rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sabre-rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sabre rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sabre-rattling"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm"
},
"expansion": "Middle English [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hratele"
},
"expansion": "Old English hratele",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle English [Term?], from Old English hratele, ultimately imitative. The noun (c. 1500) is from the verb.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rattling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rattled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rattle (third-person singular simple present rattles, present participle rattling, simple past and past participle rattled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clapper"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "clatter"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "jingle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rumble"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "ruttle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "to rattle a chain",
"type": "example"
},
{
"text": "Rattle the can of cat treats if you need to find Fluffy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2011 February 5, Michael Kevin Darling, “Tottenham 2 - 1 Bolton”, in BBC",
"text": "It was a deflating end to the drama for the hosts and they appeared ruffled, with Bolton going close to a leveller when Johan Elmander rattled the bar with a header from Matt Taylor’s cross.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To create a rattling sound by shaking or striking."
],
"id": "en-rattle-en-verb-uS531yRD",
"raw_glosses": [
"(transitive, ergative) To create a rattling sound by shaking or striking."
],
"tags": [
"ergative",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "trakam",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "тракам"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tropam",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "тропам"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "trepidar"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "ratelen"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "kolistella"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "kalistella"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "helistää"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "cliqueter"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rasseln"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "scheppern"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "csörget"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "zörget"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "resonigar"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "crepō"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "tatetate"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "patatō"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "grzechotać"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "chocalhar"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "chacoalhar"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "треща́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potreščátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потреща́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trésnutʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тре́снуть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "groxotátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progroxotátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогрохота́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gremétʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progremétʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогреме́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дребезжа́ть"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "traquetear"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "skallra"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rassla"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "skramla"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rung lách cách"
},
{
"_dis1": "62 3 14 3 4 5 5 5",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rung lạch cạch"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 26, Richard Rae, “Manchester United humbled by MK Dons after Will Grigg hits double”, in The Guardian",
"text": "That United were rattled, mentally as well as at times physically – legitimately so – was beyond question. Nick Powell clipped a crisp drive a foot over the bar, but otherwise Milton Keynes had the best of the remainder of the first half.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 February 17, Erika Solomon, Christopher F. Schuetze, Julian E. Barnes, “A Russian Mole in Germany Sows Suspicions at Home, and Beyond”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "The German authorities are still trying to determine what damage their mole may have done. But the discovery of a double agent has rattled German political circles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To scare, startle, unsettle, or unnerve."
],
"id": "en-rattle-en-verb-cpUfS2SQ",
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"startle",
"startle"
],
[
"unsettle",
"unsettle"
],
[
"unnerve",
"unnerve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, informal) To scare, startle, unsettle, or unnerve."
],
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "ratol"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "alarmeren"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "verontrusten"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "ravistella"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "säikäyttää"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquiéter"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "verunsichern"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquietar"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "desconcertar"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pugatʹ",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "пугать"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquietar"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "enervar"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skaka om"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skaka"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skrämma"
},
{
"_dis1": "1 91 2 2 2 1 1 1",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "göra nervös"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "I wish the dashboard in my car would quit rattling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a rattling noise; to make noise by or from shaking."
],
"id": "en-rattle-en-verb-W04dT1H6",
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a rattling noise; to make noise by or from shaking."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qaʕqaʕa",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "قَعْقَعَ"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "řinčet"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "ratelen"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "helistä"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "kalista"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "kolista"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "faire s’entrechoquer"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rasseln"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "csörög"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "zörög"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "recseg"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "ropog"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "vacog"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "sferragliare"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "crepō"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "tatetate"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "tatangi"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rarā"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "pātētē"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "patatō"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "grzechotać"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "chocalhar"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "chacoalhar"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "треща́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potreščátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потреща́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trésnutʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тре́снуть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "groxotátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progroxotátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогрохота́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gremétʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progremétʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогреме́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дребезжа́ть"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "skramla"
},
{
"_dis1": "8 1 58 12 3 6 10 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rassla"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "râler"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "ngēngē"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "raufelar"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rangolar"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "charczeć"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rzęzić"
},
{
"_dis1": "13 2 36 16 4 10 15 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rossla"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"To assail, annoy, or stun with a rattling noise."
],
"id": "en-rattle-en-verb-OKv-yNhf",
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To assail, annoy, or stun with a rattling noise."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 8 4 9 8 10 7 7 7 2 4 1 2 1 10 5 6 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sounds",
"orig": "en:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"To scold; to rail at."
],
"id": "en-rattle-en-verb-RzJBf92e",
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rail",
"rail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To scold; to rail at."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "gronder"
},
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "houspiller"
},
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "tancer"
},
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "retopegar"
},
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "semonsar"
},
{
"_dis1": "2 1 3 3 86 1 1 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "ronar"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "We rattled along for a couple of miles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To drive or ride briskly, so as to make a clattering."
],
"id": "en-rattle-en-verb-Nghc-gJ6",
"translations": [
{
"_dis1": "2 1 5 3 2 79 7 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drive or ride briskly, so as to make a clattering",
"word": "ratelen"
},
{
"_dis1": "2 1 5 3 2 79 7 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drive or ride briskly, so as to make a clattering",
"word": "rammelen"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "She rattled on for an hour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a clatter with one's voice; to talk rapidly and idly; often with on or away."
],
"id": "en-rattle-en-verb-CQoNC7xa",
"translations": [
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "drǎnkam",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "дрънкам"
},
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "ratelen"
},
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "hadar"
},
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "fecseg"
},
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "locsog"
},
{
"_dis1": "4 1 11 3 3 10 67 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "karattyol"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "British English",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"To experience withdrawal from drugs."
],
"id": "en-rattle-en-verb-sJD0qItK",
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"withdrawal",
"withdrawal"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, slang) To experience withdrawal from drugs."
],
"tags": [
"UK",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "rattle"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "death rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "death-rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlesnake"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "gourd rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "in the rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattleback"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlebox"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlebrain"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlehead"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "rattlepate"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "red rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "Scotsman's rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "throw one's rattle out of the cot"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "throw one's rattle out of the pram"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "watchman's rattle"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "plant",
"word": "yellow rattle"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm"
},
"expansion": "Middle English [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hratele"
},
"expansion": "Old English hratele",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle English [Term?], from Old English hratele, ultimately imitative. The noun (c. 1500) is from the verb.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rattle (countable and uncountable, plural rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Object that rattles.",
"Any of various plants of the genera Rhinanthus and Pedicularis, whose seeds produce a rattling noise in the wind."
],
"id": "en-rattle-en-noun-doq6O9hK",
"links": [
[
"Rhinanthus",
"Rhinanthus#Translingual"
],
[
"Pedicularis",
"Pedicularis#Translingual"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Object that rattles.",
"A baby’s toy designed to make sound when shaken, usually containing loose grains or pellets in a hollow container."
],
"id": "en-rattle-en-noun-BElOl5sI",
"links": [
[
"toy",
"toy"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "baby’s toy",
"word": "ratel"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵušḵīša",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُشْخِيشَة"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šuḵlīla",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُخْلِيلَة"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "brazhótka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразготка"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "drǎnkalka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрънкалка"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonall"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ccc",
"lang": "Chamicuro",
"sense": "baby’s toy",
"word": "tsekolo"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrastítko"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rangle"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rasle"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammelaar"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "helistin"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "baby’s toy",
"word": "hochet"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axóuxere"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapper"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schätterli"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koudounístra",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "raashán",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעשן"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jhunjhunā",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "झुनझुना"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "csörgő"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "babacsörgő"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hringla"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gligín"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonaglio"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "garagara",
"sense": "baby’s toy",
"word": "ガラガラ"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "crepundia"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "baby’s toy",
"word": "kākara"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "baby’s toy",
"word": "tātara"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "skrangle"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rasle"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rangle"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "baby’s toy",
"word": "chocalho"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogremúška",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "ru",
"english": "clapper",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зве̏чка"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zvȅčka"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonajero"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonaja"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skallra"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "baby’s toy",
"word": "pakalog"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "brjázkalo",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкало"
},
{
"_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0",
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "brjázkalʹce",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкальце"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Musical instruments",
"orig": "en:Musical instruments",
"parents": [
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "5 1 15 8 8 2 2 5 9 11 15 2 0 1 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 15 8 7 3 2 5 7 9 16 3 1 2 5 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 1 23 8 6 3 2 4 6 8 15 2 1 1 8 2 3 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 33 5 5 3 3 3 5 7 13 2 1 1 3 3 3 3 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Percussion instruments",
"orig": "en:Percussion instruments",
"parents": [
"Musical instruments",
"Music",
"Tools",
"Art",
"Sound",
"Technology",
"Culture",
"Energy",
"All topics",
"Society",
"Nature",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 9 6 6 6 7 6 5 7 9 6 3 5 5 6 2 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Toys",
"orig": "en:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Object that rattles.",
"A musical instrument that makes a rattling sound."
],
"id": "en-rattle-en-noun-12o0bQxM",
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"Object that rattles.",
"(music) A musical instrument that makes a rattling sound."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
],
"translations": [
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "krečetalo",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кречетало"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "šé'šeno"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "lêng"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "kereplő"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "kākara"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołatka"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kolotúška",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колоту́шка"
},
{
"_dis1": "11 2 25 6 9 9 9 9 9 9",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacsejador"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "musical instrument",
"word": "helistin"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "krótalon",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρόταλον"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "musical instrument",
"word": "hue rarā"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "musical instrument",
"word": "aghááł"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruchawka"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"_dis1": "2 1 76 4 5 1 1 2 3 4",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skallra"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Zoology",
"orig": "en:Zoology",
"parents": [
"Biology",
"Sciences",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "The rattle of the rattlesnake is composed of the hardened terminal scales, loosened in succession, but not cast off, and modified in form so as to make a series of loose, hollow joints.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object that rattles.",
"The set of rings at the end of a rattlesnake's tail which produce a rattling sound."
],
"id": "en-rattle-en-noun-TMciVFG0",
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"raw_glosses": [
"Object that rattles.",
"(zoology) The set of rings at the end of a rattlesnake's tail which produce a rattling sound."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English onomatopoeias",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 4 8 4 9 8 10 7 7 7 2 4 1 2 1 10 5 6 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sounds",
"orig": "en:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"text": "I wish they would fix the rattle under my dashboard.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1902, Arthur M. Winfield, The Rover Boys in the Mountains, Chapter 4",
"text": "The rattle of a drum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A rapid succession of percussive sounds, as made by loose objects shaking or vibrating against one another."
],
"id": "en-rattle-en-noun-GYqrL031",
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"vibrating",
"vibrating"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(onomatopoeia) A rapid succession of percussive sounds, as made by loose objects shaking or vibrating against one another."
],
"tags": [
"countable",
"onomatopoeic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"Noisy, rapid talk; babble."
],
"id": "en-rattle-en-noun-vcG72slr",
"links": [
[
"babble",
"babble"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(now rare) Noisy, rapid talk; babble."
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geratel"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "jäkätys"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "läpätys"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "räpätys"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "hadarás"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "fecsegés"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "locsogás"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "karattyolás"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trajkotanie"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paplanie"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paplanina"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balbúrdia"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozerio"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltovnjá",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болтовня́"
},
{
"_dis1": "1 1 2 2 5 64 2 23 0 1",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treskotnjá",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трескотня́"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "2 4 8 4 9 8 10 7 7 7 2 4 1 2 1 10 5 6 1",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Sounds",
"orig": "en:Sounds",
"parents": [
"Sound",
"Energy",
"Nature",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1782, Frances Burney, Cecilia, III.v.5",
"text": "“And pray where, Lady Honoria,” cried Mrs. Delvile, “do you contrive to pick up all this rattle?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"Trivial chatter; gossip."
],
"id": "en-rattle-en-noun-gvrdkxH3",
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(uncountable, now rare) Trivial chatter; gossip."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "c. 1794, Jane Austen, Lady Susan",
"text": "‘Sir James is a young Man of an amiable disposition, and excellent character;—a little too much of the Rattle perhaps, but a year or two will rectify that […].’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A noisy, senseless talker; a jabberer."
],
"id": "en-rattle-en-noun-CHyBxOAX",
"links": [
[
"jabberer",
"jabberer"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratelaar"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "jäkättäjä"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "läpättäjä"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "räpättäjä"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "fecsegő"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "locsogó"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "hadaró"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "karattyoló"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matraca"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltún",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болту́н"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltúnʹja",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болту́нья"
},
{
"_dis1": "1 1 3 3 1 35 3 49 1 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pustomélja",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пустоме́ля"
}
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A scolding; a sharp rebuke."
],
"id": "en-rattle-en-noun-EVHnsPu1",
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(obsolete) A scolding; a sharp rebuke."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
],
"translations": [
{
"_dis1": "2 3 3 2 2 2 2 2 78 4",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "tyrmäys"
},
{
"_dis1": "2 3 3 2 2 2 2 2 78 4",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "increpatio"
},
{
"_dis1": "2 3 3 2 2 2 2 2 78 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "bronca"
},
{
"_dis1": "2 3 3 2 2 2 2 2 78 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "reprimenda"
},
{
"_dis1": "2 3 3 2 2 2 2 2 78 4",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "repreensão"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 1 15 8 8 2 2 5 9 11 15 2 0 1 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A rough noise produced in the throat by air passing through obstructed airways; croup; a death rattle."
],
"id": "en-rattle-en-noun-5rmzIxBO",
"links": [
[
"croup",
"croup"
],
[
"death rattle",
"death rattle"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "sound",
"word": "ratel"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tropane",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тропане"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "čukane",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чукане"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerammel"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geratel"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "kolina"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "kalina"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "helinä"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliquetis"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépitement"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruxe ruxe"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rasseln"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klappern"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerassel"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geklapper"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "krótos",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρότος"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sound",
"word": "csörgés"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sound",
"word": "zörgés"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gliogar"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gatagata-on",
"sense": "sound",
"word": "ガタガタ音"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepitus"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sound",
"word": "whakararā"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzechotanie"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trajkotanie"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klekotanie"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocalhada"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tresk",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "треск"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gróxot",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гро́хот"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžánije",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дребезжа́ние"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stuk",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стук"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "клопо̀тац"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "чегр̀та̄љка"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зве̏чка"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кле̏пе̄т"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кло̏по̄т"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хро̀пац"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ропац"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klopòtac"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "čegr̀tāljka"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zvȅčka"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klȅpēt"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klȍpōt"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hròpac"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ropac"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matraca"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "sound",
"word": "kayamba"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rassel"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sound",
"word": "lách cách"
},
{
"_dis1": "0 5 7 6 14 14 14 14 14 14",
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sound",
"word": "lạch cạch"
},
{
"_dis1": "4 2 9 9 13 13 13 13 13 13",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"_dis1": "4 2 9 9 13 13 13 13 13 13",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"word": "kalistin"
},
{
"_dis1": "4 2 9 9 13 13 13 13 13 13",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"_dis1": "4 2 9 9 13 13 13 13 13 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"_dis1": "4 2 9 9 13 13 13 13 13 13",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guizo"
},
{
"_dis1": "6 13 16 8 16 6 6 6 6 16",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râle"
},
{
"_dis1": "6 13 16 8 16 6 6 6 6 16",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"word": "ngēngē"
},
{
"_dis1": "6 13 16 8 16 6 6 6 6 16",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charczenie"
},
{
"_dis1": "6 13 16 8 16 6 6 6 6 16",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzężenie"
}
],
"word": "rattle"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَطْل"
},
"expansion": "Arabic رَطْل (raṭl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِطْل"
},
"expansion": "رِطْل (riṭl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "λίτρα"
},
"expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "liter"
},
"expansion": "Doublet of liter",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَطْل (raṭl), variant of classical رِطْل (riṭl), ultimately from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of liter.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rattle (plural rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg).",
"word": "rottol"
}
],
"categories": [
{
"_dis": "5 1 15 8 8 2 2 5 9 11 15 2 0 1 5 2 4 2 2",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 1 15 8 7 3 2 5 7 9 16 3 1 2 5 3 4 2 3",
"kind": "other",
"name": "English entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "12 2 10 10 6 2 2 4 7 9 16 2 2 2 4 2 3 2 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "en",
"name": "Broomrape family plants",
"orig": "en:Broomrape family plants",
"parents": [
"Lamiales order plants",
"Plants",
"Shrubs",
"Trees",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 5 9 6 6 6 7 6 5 7 9 6 3 5 5 6 2 2 3",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Toys",
"orig": "en:Toys",
"parents": [
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of rottol: a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg)."
],
"id": "en-rattle-en-noun-TSeLhZr-",
"links": [
[
"rottol",
"rottol#English"
],
[
"former",
"former"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"lb",
"lb"
],
[
"kg",
"kg"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical units of measure) Alternative form of rottol: a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "rattle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Middle English term requests",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Hungarian translations",
"Rhymes:English/ætəl",
"Rhymes:English/ætəl/2 syllables",
"en:Broomrape family plants",
"en:Percussion instruments",
"en:Sounds",
"en:Toys"
],
"derived": [
{
"word": "death rattle"
},
{
"word": "death-rattle"
},
{
"word": "rattle about"
},
{
"word": "rattle around"
},
{
"word": "rattle a saber"
},
{
"word": "rattle a sabre"
},
{
"word": "rattle can"
},
{
"word": "rattle-free"
},
{
"word": "rattle off"
},
{
"word": "rattle one's hocks"
},
{
"word": "rattle one's saber"
},
{
"word": "rattle one's sabre"
},
{
"word": "rattler"
},
{
"word": "rattle sabres"
},
{
"word": "rattlesnake"
},
{
"word": "rattle someone's cage"
},
{
"word": "rattle someone's chain"
},
{
"word": "rattle the bones"
},
{
"word": "rattle the saber"
},
{
"word": "rattle the sabre"
},
{
"word": "rattle through"
},
{
"word": "rattletrap"
},
{
"word": "rattle trap"
},
{
"word": "saber-rattle"
},
{
"word": "saber rattle"
},
{
"word": "sabre-rattle"
},
{
"word": "sabre rattle"
},
{
"word": "sabre-rattling"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm"
},
"expansion": "Middle English [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hratele"
},
"expansion": "Old English hratele",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle English [Term?], from Old English hratele, ultimately imitative. The noun (c. 1500) is from the verb.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "rattling",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rattled",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "rattled",
"tags": [
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rattle (third-person singular simple present rattles, present participle rattling, simple past and past participle rattled)",
"name": "en-verb"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "clapper"
},
{
"word": "clatter"
},
{
"word": "jingle"
},
{
"word": "rumble"
},
{
"word": "ruttle"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English ergative verbs",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"text": "to rattle a chain",
"type": "example"
},
{
"text": "Rattle the can of cat treats if you need to find Fluffy.",
"type": "example"
},
{
"ref": "2011 February 5, Michael Kevin Darling, “Tottenham 2 - 1 Bolton”, in BBC",
"text": "It was a deflating end to the drama for the hosts and they appeared ruffled, with Bolton going close to a leveller when Johan Elmander rattled the bar with a header from Matt Taylor’s cross.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To create a rattling sound by shaking or striking."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, ergative) To create a rattling sound by shaking or striking."
],
"tags": [
"ergative",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English informal terms",
"English terms with quotations",
"English transitive verbs"
],
"examples": [
{
"ref": "2014 August 26, Richard Rae, “Manchester United humbled by MK Dons after Will Grigg hits double”, in The Guardian",
"text": "That United were rattled, mentally as well as at times physically – legitimately so – was beyond question. Nick Powell clipped a crisp drive a foot over the bar, but otherwise Milton Keynes had the best of the remainder of the first half.",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "2023 February 17, Erika Solomon, Christopher F. Schuetze, Julian E. Barnes, “A Russian Mole in Germany Sows Suspicions at Home, and Beyond”, in The New York Times, →ISSN",
"text": "The German authorities are still trying to determine what damage their mole may have done. But the discovery of a double agent has rattled German political circles.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To scare, startle, unsettle, or unnerve."
],
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"startle",
"startle"
],
[
"unsettle",
"unsettle"
],
[
"unnerve",
"unnerve"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, figurative, informal) To scare, startle, unsettle, or unnerve."
],
"tags": [
"figuratively",
"informal",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "I wish the dashboard in my car would quit rattling.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a rattling noise; to make noise by or from shaking."
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To make a rattling noise; to make noise by or from shaking."
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To assail, annoy, or stun with a rattling noise."
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To assail, annoy, or stun with a rattling noise."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses",
"English transitive verbs"
],
"glosses": [
"To scold; to rail at."
],
"links": [
[
"scold",
"scold"
],
[
"rail",
"rail"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, obsolete) To scold; to rail at."
],
"tags": [
"obsolete",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "We rattled along for a couple of miles.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To drive or ride briskly, so as to make a clattering."
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "She rattled on for an hour.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"To make a clatter with one's voice; to talk rapidly and idly; often with on or away."
]
},
{
"categories": [
"British English",
"English slang"
],
"glosses": [
"To experience withdrawal from drugs."
],
"links": [
[
"experience",
"experience"
],
[
"withdrawal",
"withdrawal"
],
[
"drug",
"drug"
]
],
"raw_glosses": [
"(UK, slang) To experience withdrawal from drugs."
],
"tags": [
"UK",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "trakam",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "тракам"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tropam",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "тропам"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "trepidar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "ratelen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "kolistella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "kalistella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "helistää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "cliqueter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rasseln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "scheppern"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "csörget"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "zörget"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "resonigar"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "crepō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "tatetate"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "patatō"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "grzechotać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "chocalhar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "chacoalhar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "треща́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potreščátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потреща́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trésnutʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тре́снуть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "groxotátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progroxotátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогрохота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gremétʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progremétʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогреме́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžátʹ",
"sense": "to create a sound by shaking",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дребезжа́ть"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "traquetear"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "skallra"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rassla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "skramla"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rung lách cách"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "to create a sound by shaking",
"word": "rung lạch cạch"
},
{
"code": "ceb",
"lang": "Cebuano",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "ratol"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "alarmeren"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "verontrusten"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "ravistella"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "säikäyttää"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquiéter"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "verunsichern"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquietar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "desconcertar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pugatʹ",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "пугать"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "inquietar"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "enervar"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skaka om"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skaka"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "skrämma"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to scare, startle, unsettle, or unnerve",
"word": "göra nervös"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "qaʕqaʕa",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "قَعْقَعَ"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "řinčet"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "ratelen"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "helistä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "kalista"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "kolista"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "faire s’entrechoquer"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rasseln"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "csörög"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "zörög"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "recseg"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "ropog"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "vacog"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "sferragliare"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "crepō"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "tatetate"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "tatangi"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rarā"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "pātētē"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "patatō"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "grzechotać"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "chocalhar"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "chacoalhar"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "треща́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "potreščátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "потреща́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "trésnutʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "тре́снуть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "groxotátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "грохота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progroxotátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогрохота́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gremétʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "греме́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "progremétʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"perfective"
],
"word": "прогреме́ть"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžátʹ",
"sense": "to make a rattling noise",
"tags": [
"imperfective"
],
"word": "дребезжа́ть"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "skramla"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise",
"word": "rassla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "râler"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "ngēngē"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "raufelar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rangolar"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "charczeć"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rzęzić"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "to make a rattling noise in the chest whilst breathing",
"word": "rossla"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "gronder"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "houspiller"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "tancer"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "retopegar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "semonsar"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "to scold; to rail at",
"word": "ronar"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drive or ride briskly, so as to make a clattering",
"word": "ratelen"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to drive or ride briskly, so as to make a clattering",
"word": "rammelen"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "drǎnkam",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "дрънкам"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "ratelen"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "hadar"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "fecseg"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "locsog"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "to make a clatter with a voice; to talk rapidly and idly",
"word": "karattyol"
}
],
"word": "rattle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Arabic",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old English",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms inherited from Old English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English uncountable nouns",
"English verbs",
"Middle English term requests",
"Requests for review of French translations",
"Requests for review of Hungarian translations",
"Rhymes:English/ætəl",
"Rhymes:English/ætəl/2 syllables",
"en:Broomrape family plants",
"en:Percussion instruments",
"en:Sounds",
"en:Toys"
],
"derived": [
{
"word": "death rattle"
},
{
"word": "death-rattle"
},
{
"word": "gourd rattle"
},
{
"word": "in the rattle"
},
{
"word": "rattleback"
},
{
"word": "rattlebox"
},
{
"word": "rattlebrain"
},
{
"word": "rattlehead"
},
{
"word": "rattlepate"
},
{
"word": "rattlesnake"
},
{
"word": "red rattle"
},
{
"word": "Scotsman's rattle"
},
{
"word": "throw one's rattle out of the cot"
},
{
"word": "throw one's rattle out of the pram"
},
{
"word": "watchman's rattle"
},
{
"english": "plant",
"word": "yellow rattle"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm"
},
"expansion": "Middle English [Term?]",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ang",
"3": "hratele"
},
"expansion": "Old English hratele",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "Middle English [Term?], from Old English hratele, ultimately imitative. The noun (c. 1500) is from the verb.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "~"
},
"expansion": "rattle (countable and uncountable, plural rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Object that rattles.",
"Any of various plants of the genera Rhinanthus and Pedicularis, whose seeds produce a rattling noise in the wind."
],
"links": [
[
"Rhinanthus",
"Rhinanthus#Translingual"
],
[
"Pedicularis",
"Pedicularis#Translingual"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Object that rattles.",
"A baby’s toy designed to make sound when shaken, usually containing loose grains or pellets in a hollow container."
],
"links": [
[
"toy",
"toy"
],
[
"hollow",
"hollow"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"en:Musical instruments"
],
"glosses": [
"Object that rattles.",
"A musical instrument that makes a rattling sound."
],
"links": [
[
"music",
"music"
],
[
"musical instrument",
"musical instrument"
]
],
"raw_glosses": [
"Object that rattles.",
"(music) A musical instrument that makes a rattling sound."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"entertainment",
"lifestyle",
"music"
]
},
{
"categories": [
"English terms with usage examples",
"en:Zoology"
],
"examples": [
{
"text": "The rattle of the rattlesnake is composed of the hardened terminal scales, loosened in succession, but not cast off, and modified in form so as to make a series of loose, hollow joints.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Object that rattles.",
"The set of rings at the end of a rattlesnake's tail which produce a rattling sound."
],
"links": [
[
"zoology",
"zoology"
],
[
"ring",
"ring"
],
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"raw_glosses": [
"Object that rattles.",
"(zoology) The set of rings at the end of a rattlesnake's tail which produce a rattling sound."
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
],
"topics": [
"biology",
"natural-sciences",
"zoology"
]
},
{
"categories": [
"English onomatopoeias",
"English terms with quotations",
"English terms with usage examples",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"text": "I wish they would fix the rattle under my dashboard.",
"type": "example"
},
{
"ref": "1902, Arthur M. Winfield, The Rover Boys in the Mountains, Chapter 4",
"text": "The rattle of a drum.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A rapid succession of percussive sounds, as made by loose objects shaking or vibrating against one another."
],
"links": [
[
"onomatopoeia",
"onomatopoeia"
],
[
"sound",
"sound"
],
[
"shaking",
"shaking"
],
[
"vibrating",
"vibrating"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(onomatopoeia) A rapid succession of percussive sounds, as made by loose objects shaking or vibrating against one another."
],
"tags": [
"countable",
"onomatopoeic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with rare senses"
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"Noisy, rapid talk; babble."
],
"links": [
[
"babble",
"babble"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(now rare) Noisy, rapid talk; babble."
],
"tags": [
"archaic",
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"English terms with rare senses",
"English uncountable nouns",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1782, Frances Burney, Cecilia, III.v.5",
"text": "“And pray where, Lady Honoria,” cried Mrs. Delvile, “do you contrive to pick up all this rattle?”",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"Trivial chatter; gossip."
],
"links": [
[
"chatter",
"chatter"
],
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(uncountable, now rare) Trivial chatter; gossip."
],
"tags": [
"archaic",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1794, Jane Austen, Lady Susan",
"text": "‘Sir James is a young Man of an amiable disposition, and excellent character;—a little too much of the Rattle perhaps, but a year or two will rectify that […].’",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A noisy, senseless talker; a jabberer."
],
"links": [
[
"jabberer",
"jabberer"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A scolding; a sharp rebuke."
],
"links": [
[
"scolding",
"scolding"
],
[
"rebuke",
"rebuke"
]
],
"raw_glosses": [
"Rattling sound.",
"(obsolete) A scolding; a sharp rebuke."
],
"tags": [
"countable",
"obsolete",
"uncountable"
]
},
{
"glosses": [
"Rattling sound.",
"A rough noise produced in the throat by air passing through obstructed airways; croup; a death rattle."
],
"links": [
[
"croup",
"croup"
],
[
"death rattle",
"death rattle"
]
],
"tags": [
"countable",
"uncountable"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "sound",
"word": "ratel"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "tropane",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "тропане"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "čukane",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "чукане"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "gerammel"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geratel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "kolina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "kalina"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "sound",
"word": "helinä"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bruit"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cliquetis"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crépitement"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ruxe ruxe"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Rasseln"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Klappern"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Gerassel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Geklapper"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "krótos",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "κρότος"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sound",
"word": "csörgés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "sound",
"word": "zörgés"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gliogar"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "gatagata-on",
"sense": "sound",
"word": "ガタガタ音"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "crepitus"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sound",
"word": "whakararā"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "grzechotanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trajkotanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "klekotanie"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "chocalhada"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "tresk",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "треск"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "gróxot",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гро́хот"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "drebezžánije",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "дребезжа́ние"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "stuk",
"sense": "sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "стук"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "клопо̀тац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "чегр̀та̄љка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зве̏чка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кле̏пе̄т"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "кло̏по̄т"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "хро̀пац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Cyrillic",
"masculine"
],
"word": "ропац"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klopòtac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "čegr̀tāljka"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zvȅčka"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klȅpēt"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "klȍpōt"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "hròpac"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "sound",
"tags": [
"Roman",
"masculine"
],
"word": "ropac"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matraca"
},
{
"code": "sw",
"lang": "Swahili",
"sense": "sound",
"word": "kayamba"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "sound",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rassel"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sound",
"word": "lách cách"
},
{
"code": "vi",
"lang": "Vietnamese",
"sense": "sound",
"word": "lạch cạch"
},
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "baby’s toy",
"word": "ratel"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "ḵušḵīša",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "خُشْخِيشَة"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "šuḵlīla",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "شُخْلِيلَة"
},
{
"code": "be",
"lang": "Belarusian",
"roman": "brazhótka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "бразготка"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "drǎnkalka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "дрънкалка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonall"
},
{
"code": "ccc",
"lang": "Chamicuro",
"sense": "baby’s toy",
"word": "tsekolo"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "chrastítko"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rangle"
},
{
"code": "da",
"lang": "Danish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rasle"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rammelaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "baby’s toy",
"word": "helistin"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "baby’s toy",
"word": "hochet"
},
{
"code": "gl",
"lang": "Galician",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "axóuxere"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Rassel"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Klapper"
},
{
"code": "gsw",
"lang": "German",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Alemannic-German",
"neuter"
],
"word": "Schätterli"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "koudounístra",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "κουδουνίστρα"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "raashán",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "רעשן"
},
{
"code": "hi",
"lang": "Hindi",
"roman": "jhunjhunā",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "झुनझुना"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "csörgő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "babacsörgő"
},
{
"code": "is",
"lang": "Icelandic",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hringla"
},
{
"code": "ga",
"lang": "Irish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "gligín"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonaglio"
},
{
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "garagara",
"sense": "baby’s toy",
"word": "ガラガラ"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter",
"plural"
],
"word": "crepundia"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "baby’s toy",
"word": "kākara"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "baby’s toy",
"word": "tātara"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "skrangle"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rasle"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "baby’s toy",
"word": "rangle"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "baby’s toy",
"word": "chocalho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pogremúška",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "погрему́шка"
},
{
"code": "ru",
"english": "clapper",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Cyrillic",
"feminine"
],
"word": "зве̏чка"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"Roman",
"feminine"
],
"word": "zvȅčka"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sonajero"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sonaja"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cascabel"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skallra"
},
{
"code": "tl",
"lang": "Tagalog",
"sense": "baby’s toy",
"word": "pakalog"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "brjázkalo",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкало"
},
{
"code": "uk",
"lang": "Ukrainian",
"roman": "brjázkalʹce",
"sense": "baby’s toy",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "бря́зкальце"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "krečetalo",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "кречетало"
},
{
"code": "chy",
"lang": "Cheyenne",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "šé'šeno"
},
{
"code": "nan-hbl",
"lang": "Chinese",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "lêng"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "kereplő"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"word": "kākara"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "kołatka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "kolotúška",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "колоту́шка"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "a device that makes a rattling noise",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sacsejador"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "musical instrument",
"word": "helistin"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "krótalon",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "κρόταλον"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "musical instrument",
"word": "hue rarā"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "musical instrument",
"word": "aghááł"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "gruchawka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treščótka",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трещо́тка"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "musical instrument",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "skallra"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "geratel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "jäkätys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "läpätys"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "räpätys"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "hadarás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "fecsegés"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "locsogás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, rapid talk",
"word": "karattyolás"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "trajkotanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "paplanie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "paplanina"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "balbúrdia"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "vozerio"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltovnjá",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болтовня́"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "treskotnjá",
"sense": "noisy, rapid talk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "трескотня́"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratelaar"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "jäkättäjä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "läpättäjä"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "räpättäjä"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "fecsegő"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "locsogó"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "hadaró"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "noisy, senseless talker",
"word": "karattyoló"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "trajkotka"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "klekotka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "matraca"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltún",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "болту́н"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "boltúnʹja",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "болту́нья"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "pustomélja",
"sense": "noisy, senseless talker",
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"word": "пустоме́ля"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "tyrmäys"
},
{
"code": "la",
"lang": "Latin",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "increpatio"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "bronca"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "reprimenda"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "scolding, sharp rebuke",
"word": "repreensão"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ratel"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"word": "kalistin"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "grzechotka"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chocalho"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "zoology: organ that produces a rattling sound",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "guizo"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "râle"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"word": "ngēngē"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "charczenie"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "sound made in the throat whilst breathing when mucus is not fully cleared",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "rzężenie"
}
],
"word": "rattle"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with language name categories using raw markup",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English frequentative verbs",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Arabic",
"English terms derived from Ancient Greek",
"English terms derived from Arabic",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"Rhymes:English/ætəl",
"Rhymes:English/ætəl/2 syllables",
"en:Broomrape family plants",
"en:Percussion instruments",
"en:Sounds",
"en:Toys"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "ar",
"3": "رَطْل"
},
"expansion": "Arabic رَطْل (raṭl)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "ar",
"2": "رِطْل"
},
"expansion": "رِطْل (riṭl)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "grc",
"3": "λίτρα"
},
"expansion": "Ancient Greek λίτρα (lítra)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "liter"
},
"expansion": "Doublet of liter",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Arabic رَطْل (raṭl), variant of classical رِطْل (riṭl), ultimately from Ancient Greek λίτρα (lítra). Doublet of liter.",
"forms": [
{
"form": "rattles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "rattle (plural rattles)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg).",
"word": "rottol"
}
],
"categories": [
"English terms with historical senses"
],
"glosses": [
"Alternative form of rottol: a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg)."
],
"links": [
[
"rottol",
"rottol#English"
],
[
"former",
"former"
],
[
"Middle East",
"Middle East"
],
[
"North Africa",
"North Africa"
],
[
"unit",
"unit"
],
[
"dry",
"dry"
],
[
"weight",
"weight"
],
[
"usually",
"usually"
],
[
"equal",
"equal"
],
[
"lb",
"lb"
],
[
"kg",
"kg"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical units of measure) Alternative form of rottol: a former Middle Eastern and North African unit of dry weight usually equal to 1–5 lb (0.5–2.5 kg)."
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative",
"historical"
],
"topics": [
"units-of-measure"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈɹæ.təl/"
},
{
"ipa": "[ˈɹæ.tɫ̩]"
},
{
"rhymes": "-ætəl"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-rattle.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b7/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav/LL-Q1860_%28eng%29-Vealhurl-rattle.wav.ogg",
"tags": [
"Southern-England"
],
"text": "Audio (Southern England)"
}
],
"word": "rattle"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable English dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.