See cascabel in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "hecho un cascabel"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "ponerle el cascabel al gato"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "serpiente de cascabel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cascabel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cascabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cascabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cascabelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cascabelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cascabelle"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cāccabus"
},
"expansion": "Latin cāccabus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassare",
"3": "quassicāre"
},
"expansion": "Latin quassicāre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quassō",
"4": "quassāre",
"t": "to shake repeatedly, to quake"
},
"expansion": "Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus.\nInfluenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.",
"forms": [
{
"form": "cascabeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascabel m (plural cascabeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ca‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cascabelear"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "cascar"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 15 1 26 9 12 26 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with 4 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 17 1 20 11 14 30 0 0 1 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "96 1 1 1 1",
"kind": "other",
"name": "Spanish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 2 2 27 2",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Peppers",
"orig": "es:Peppers",
"parents": [
"Nightshades",
"Spices and herbs",
"Vegetables",
"Plants",
"Foods",
"Lifeforms",
"Eating",
"Food and drink",
"All topics",
"Life",
"Human behaviour",
"Fundamental",
"Nature",
"Human"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 2 2 3 30",
"kind": "lifeform",
"langcode": "es",
"name": "Snakes",
"orig": "es:Snakes",
"parents": [
"Reptiles",
"Vertebrates",
"Chordates",
"Animals",
"Lifeforms",
"All topics",
"Life",
"Fundamental",
"Nature"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"jingle bell, sleigh bell"
],
"id": "en-cascabel-es-noun-RxYGNPDU",
"links": [
[
"jingle bell",
"jingle bell"
],
[
"sleigh bell",
"sleigh bell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chilean Spanish",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"rattle (baby's toy)"
],
"id": "en-cascabel-es-noun-UTazlx-b",
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) rattle (baby's toy)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sonaja"
},
{
"word": "sonajero"
}
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knob of a cannon"
],
"id": "en-cascabel-es-noun-TrtnHYb5",
"links": [
[
"knob",
"knob"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cascabel (chili)"
],
"id": "en-cascabel-es-noun-4UWU~ADD",
"links": [
[
"cascabel",
"cascabel#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaskaˈbel/"
},
{
"ipa": "[kas.kaˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "cascabel"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cascabelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cascabelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cascabelle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Short for serpiente de cascabel (“rattlesnake”) or culebra de cascabel (“rattlesnake”).",
"forms": [
{
"form": "cascabeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cascabel f (plural cascabeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ca‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rattlesnake"
],
"id": "en-cascabel-es-noun-HVAHRwbT",
"links": [
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "crótalo"
},
{
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"word": "culebra de cascabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaskaˈbel/"
},
{
"ipa": "[kas.kaˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "cascabel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish masculine nouns",
"Spanish nouns",
"Spanish terms derived from Latin",
"Spanish terms derived from Old Occitan",
"Spanish terms derived from Vulgar Latin",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Peppers",
"es:Snakes"
],
"derived": [
{
"word": "hecho un cascabel"
},
{
"word": "ponerle el cascabel al gato"
},
{
"word": "serpiente de cascabel"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "cascabel",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: cascabel",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: cascabel"
},
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cascabelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cascabelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cascabelle"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "es",
"2": "pro",
"3": "cascavel"
},
"expansion": "Old Occitan cascavel",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "VL.",
"3": "cascābellus",
"4": "",
"5": "small bell"
},
"expansion": "Vulgar Latin cascābellus (“small bell”)",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "cāccabus"
},
"expansion": "Latin cāccabus",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "la",
"2": "quassare",
"3": "quassicāre"
},
"expansion": "Latin quassicāre",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "la",
"3": "quassō",
"4": "quassāre",
"t": "to shake repeatedly, to quake"
},
"expansion": "Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”)",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Old Occitan cascavel, from Vulgar Latin cascābellus (“small bell”), diminutive of cascābus, from Latin cāccabus.\nInfluenced by Latin quassicāre, based on Latin quassāre (“to shake repeatedly, to quake”), because when the chili is being prepared, the seeds make a rattling noise when the pepper is dried.",
"forms": [
{
"form": "cascabeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "cascabel m (plural cascabeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ca‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "cascabelear"
},
{
"word": "cascar"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"jingle bell, sleigh bell"
],
"links": [
[
"jingle bell",
"jingle bell"
],
[
"sleigh bell",
"sleigh bell"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"categories": [
"Chilean Spanish"
],
"glosses": [
"rattle (baby's toy)"
],
"links": [
[
"rattle",
"rattle"
]
],
"raw_glosses": [
"(Chile) rattle (baby's toy)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sonaja"
},
{
"word": "sonajero"
}
],
"tags": [
"Chile",
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"knob of a cannon"
],
"links": [
[
"knob",
"knob"
],
[
"cannon",
"cannon"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"glosses": [
"cascabel (chili)"
],
"links": [
[
"cascabel",
"cascabel#English"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaskaˈbel/"
},
{
"ipa": "[kas.kaˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "cascabel"
}
{
"categories": [
"Pages with 4 entries",
"Pages with entries",
"Rhymes:Spanish/el",
"Rhymes:Spanish/el/3 syllables",
"Spanish 3-syllable words",
"Spanish countable nouns",
"Spanish entries with incorrect language header",
"Spanish feminine nouns",
"Spanish lemmas",
"Spanish nouns",
"Spanish terms with IPA pronunciation",
"Spanish terms with audio pronunciation",
"es:Peppers",
"es:Snakes"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "cascabelle",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ French: cascabelle",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ French: cascabelle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Short for serpiente de cascabel (“rattlesnake”) or culebra de cascabel (“rattlesnake”).",
"forms": [
{
"form": "cascabeles",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "f"
},
"expansion": "cascabel f (plural cascabeles)",
"name": "es-noun"
}
],
"hyphenation": [
"cas‧ca‧bel"
],
"lang": "Spanish",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"rattlesnake"
],
"links": [
[
"rattlesnake",
"rattlesnake"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "crótalo"
},
{
"word": "serpiente de cascabel"
},
{
"word": "culebra de cascabel"
}
],
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/kaskaˈbel/"
},
{
"ipa": "[kas.kaˈβ̞el]"
},
{
"rhymes": "-el"
}
],
"word": "cascabel"
}
Download raw JSONL data for cascabel meaning in Spanish (4.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Spanish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.