"齪嘈" meaning in Chinese

See 齪嘈 in All languages combined, or Wiktionary

Adjective

IPA: /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan, Tainan], /t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/, /t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/, /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/, /t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/, /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/ Chinese transliterations: chak-chô, chak-chō, chak-chô [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsak-tsô [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zakzooi [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chak-chō [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsak-tsō [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zakzoi [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun] Forms: 龊嘈
Head templates: {{head|zh|adjective}} 齪嘈
  1. (Quanzhou and Xiamen Hokkien) depressed; unhappy; gloomy; worried Tags: Hokkien, Quanzhou, Xiamen
    Sense id: en-齪嘈-zh-adj-IcPcYmNR Categories (other): Quanzhou Hokkien, Xiamen Hokkien Synonyms: 低沉 (dīchén), 低落 (dīluò), 冷館 [Hokkien, Xiamen], 冷馆 [Hokkien, Xiamen], 喪氣, 丧气, 壓抑 (yāyì), 压抑 (yāyì), 失望 (shīwàng), 失落 (shīluò), 寡歡 (guǎhuān), 寡欢 (guǎhuān), 幽鬱 (yōuyù) [archaic], 幽郁 (yōuyù) [archaic], 悒鬱 (yìyù) [literary], 悒郁 (yìyù) [literary], 悒鬱寡歡 (yìyùguǎhuān), 悒郁寡欢 (yìyùguǎhuān), 愁悶 (chóumèn), 愁闷 (chóumèn), 憂悶 (yōumèn), 忧闷 (yōumèn), 慘沮 (cǎnjǔ) [literary], 惨沮 (cǎnjǔ) [literary], 憂鬱 (yōuyù), 忧郁 (yōuyù), 憋悶, 憋闷, 懊喪 (àosàng), 懊丧 (àosàng), 抑鬱 (yìyù), 抑郁 (yìyù), 沉悶 (chénmèn), 沉闷 (chénmèn), 沉抑 (chényì), 沉鬱 (chényù) [literary], 沉郁 (chényù) [literary], 沮喪 (jǔsàng), 沮丧 (jǔsàng), 消極 (xiāojí), 消极 (xiāojí), 消沉 (xiāochén), (huī) [in-compounds, literary], 灰心 (huīxīn), 灰心喪氣 (huīxīnsàngqì), 灰心丧气 (huīxīnsàngqì), 煩悶 (fánmèn), 烦闷 (fánmèn), 神傷 (shénshāng) [literary], 神伤 (shénshāng) [literary], 索寞 (suǒmò) [Eastern, Min, literary], 苦悶 (kǔmèn), 苦闷 (kǔmèn), 萎靡, 陰暗 (yīn'àn), 阴暗 (yīn'àn), 陰沉 (yīnchén), 阴沉 (yīnchén), 頹唐 (tuítáng), 颓唐 (tuítáng), 頹喪 (tuísàng), 颓丧 (tuísàng), 頹廢 (tuífèi), 颓废 (tuífèi), 鬱悶 (yùmèn), 郁闷 (yùmèn), 鬱鬱 (yùyù) [literary], 郁郁 (yùyù) [literary], 鬱鬱不樂 (yùyùbùlè), 郁郁不乐 (yùyùbùlè), 鬱鬱寡歡 (yùyùguǎhuān), 郁郁寡欢 (yùyùguǎhuān)

Verb

IPA: /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Xiamen], /t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/ [Hokkien, Min-Nan, Quanzhou], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/ [Hokkien, Kaohsiung, Min-Nan, Tainan], /t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/ [Hokkien, Min-Nan, Zhangzhou], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/ [Hokkien, Min-Nan, Taipei], /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/, /t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/, /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/, /t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/, /t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/ Chinese transliterations: chak-chô, chak-chō, chak-chô [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsak-tsô [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zakzooi [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun], chak-chō [Hokkien, Min-Nan, POJ], tsak-tsō [Hokkien, Min-Nan, Tai-lo], zakzoi [Hokkien, Min-Nan, Phofsit-Daibuun] Forms: 龊嘈
Head templates: {{zh-verb}} 齪嘈
  1. (Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, polite) to trouble; to bother; to disturb Tags: Taiwanese-Hokkien, Zhangzhou, polite
    Sense id: en-齪嘈-zh-verb-vG7BQx63 Categories (other): Taiwanese Hokkien, Zhangzhou Hokkien, Chinese entries with incorrect language header, Pages with 1 entry, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 41 59 Disambiguation of Pages with 1 entry: 32 68 Disambiguation of Pages with entries: 15 85 Synonyms: 交仗 [Taiwanese-Hokkien], 付託 (fùtuō), 付托 (fùtuō), 勞慰 (nao2 wei4) [Sichuanese, polite], 劳慰 (nao2 wei4) [Sichuanese, polite], 勞累 (láolèi) [polite], 劳累 (láolèi) [polite], 囑託 (zhǔtuō), 嘱托 (zhǔtuō), 委託 (wěituō), 委托 (wěituō), (jì), 寄託 (jìtuō), 寄托 (jìtuō), 打擾 (dǎrǎo) [polite], 打扰 (dǎrǎo) [polite], 拜託 (bàituō) [polite], 拜托 (bàituō) [polite], (fán) [polite], (fán) [polite], 相煩 (xiāngfán) [polite], 相烦 (xiāngfán) [polite], 託付 (tuōfù), 托付 (tuōfù), 託管 (tuōguǎn), 托管 (tuōguǎn), 辛苦 (xīnkǔ) [polite], 麻煩 (máfan) [polite], 麻烦 (máfan) [polite]
{
  "forms": [
    {
      "form": "龊嘈",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "齪嘈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Quanzhou Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Xiamen Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "depressed; unhappy; gloomy; worried"
      ],
      "id": "en-齪嘈-zh-adj-IcPcYmNR",
      "links": [
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "worried",
          "worried"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) depressed; unhappy; gloomy; worried"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "roman": "dīchén",
          "word": "低沉"
        },
        {
          "roman": "dīluò",
          "word": "低落"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "冷館"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Xiamen"
          ],
          "word": "冷馆"
        },
        {
          "word": "喪氣"
        },
        {
          "word": "丧气"
        },
        {
          "roman": "yāyì",
          "word": "壓抑"
        },
        {
          "roman": "yāyì",
          "word": "压抑"
        },
        {
          "roman": "shīwàng",
          "word": "失望"
        },
        {
          "roman": "shīluò",
          "word": "失落"
        },
        {
          "roman": "guǎhuān",
          "word": "寡歡"
        },
        {
          "roman": "guǎhuān",
          "word": "寡欢"
        },
        {
          "roman": "yōuyù",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "幽鬱"
        },
        {
          "roman": "yōuyù",
          "tags": [
            "archaic"
          ],
          "word": "幽郁"
        },
        {
          "roman": "yìyù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "悒鬱"
        },
        {
          "roman": "yìyù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "悒郁"
        },
        {
          "roman": "yìyùguǎhuān",
          "word": "悒鬱寡歡"
        },
        {
          "roman": "yìyùguǎhuān",
          "word": "悒郁寡欢"
        },
        {
          "roman": "chóumèn",
          "word": "愁悶"
        },
        {
          "roman": "chóumèn",
          "word": "愁闷"
        },
        {
          "roman": "yōumèn",
          "word": "憂悶"
        },
        {
          "roman": "yōumèn",
          "word": "忧闷"
        },
        {
          "roman": "cǎnjǔ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "慘沮"
        },
        {
          "roman": "cǎnjǔ",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "惨沮"
        },
        {
          "roman": "yōuyù",
          "word": "憂鬱"
        },
        {
          "roman": "yōuyù",
          "word": "忧郁"
        },
        {
          "word": "憋悶"
        },
        {
          "word": "憋闷"
        },
        {
          "roman": "àosàng",
          "word": "懊喪"
        },
        {
          "roman": "àosàng",
          "word": "懊丧"
        },
        {
          "roman": "yìyù",
          "word": "抑鬱"
        },
        {
          "roman": "yìyù",
          "word": "抑郁"
        },
        {
          "roman": "chénmèn",
          "word": "沉悶"
        },
        {
          "roman": "chénmèn",
          "word": "沉闷"
        },
        {
          "roman": "chényì",
          "word": "沉抑"
        },
        {
          "roman": "chényù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "沉鬱"
        },
        {
          "roman": "chényù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "沉郁"
        },
        {
          "roman": "jǔsàng",
          "word": "沮喪"
        },
        {
          "roman": "jǔsàng",
          "word": "沮丧"
        },
        {
          "roman": "xiāojí",
          "word": "消極"
        },
        {
          "roman": "xiāojí",
          "word": "消极"
        },
        {
          "roman": "xiāochén",
          "word": "消沉"
        },
        {
          "roman": "huī",
          "tags": [
            "in-compounds",
            "literary"
          ],
          "word": "灰"
        },
        {
          "roman": "huīxīn",
          "word": "灰心"
        },
        {
          "roman": "huīxīnsàngqì",
          "word": "灰心喪氣"
        },
        {
          "roman": "huīxīnsàngqì",
          "word": "灰心丧气"
        },
        {
          "roman": "fánmèn",
          "word": "煩悶"
        },
        {
          "roman": "fánmèn",
          "word": "烦闷"
        },
        {
          "roman": "shénshāng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "神傷"
        },
        {
          "roman": "shénshāng",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "神伤"
        },
        {
          "roman": "suǒmò",
          "tags": [
            "Eastern",
            "Min",
            "literary"
          ],
          "word": "索寞"
        },
        {
          "roman": "kǔmèn",
          "word": "苦悶"
        },
        {
          "roman": "kǔmèn",
          "word": "苦闷"
        },
        {
          "word": "萎靡"
        },
        {
          "roman": "yīn'àn",
          "word": "陰暗"
        },
        {
          "roman": "yīn'àn",
          "word": "阴暗"
        },
        {
          "roman": "yīnchén",
          "word": "陰沉"
        },
        {
          "roman": "yīnchén",
          "word": "阴沉"
        },
        {
          "roman": "tuítáng",
          "word": "頹唐"
        },
        {
          "roman": "tuítáng",
          "word": "颓唐"
        },
        {
          "roman": "tuísàng",
          "word": "頹喪"
        },
        {
          "roman": "tuísàng",
          "word": "颓丧"
        },
        {
          "roman": "tuífèi",
          "word": "頹廢"
        },
        {
          "roman": "tuífèi",
          "word": "颓废"
        },
        {
          "roman": "yùmèn",
          "word": "鬱悶"
        },
        {
          "roman": "yùmèn",
          "word": "郁闷"
        },
        {
          "roman": "yùyù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "鬱鬱"
        },
        {
          "roman": "yùyù",
          "tags": [
            "literary"
          ],
          "word": "郁郁"
        },
        {
          "roman": "yùyùbùlè",
          "word": "鬱鬱不樂"
        },
        {
          "roman": "yùyùbùlè",
          "word": "郁郁不乐"
        },
        {
          "roman": "yùyùguǎhuān",
          "word": "鬱鬱寡歡"
        },
        {
          "roman": "yùyùguǎhuān",
          "word": "郁郁寡欢"
        }
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzooi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/"
    }
  ],
  "word": "齪嘈"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "龊嘈",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "齪嘈",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Taiwanese Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Zhangzhou Hokkien",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "41 59",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 68",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "15 85",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to trouble; to bother; to disturb"
      ],
      "id": "en-齪嘈-zh-verb-vG7BQx63",
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, polite) to trouble; to bother; to disturb"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "Taiwanese-Hokkien"
          ],
          "word": "交仗"
        },
        {
          "roman": "fùtuō",
          "word": "付託"
        },
        {
          "roman": "fùtuō",
          "word": "付托"
        },
        {
          "roman": "nao2 wei4",
          "tags": [
            "Sichuanese",
            "polite"
          ],
          "word": "勞慰"
        },
        {
          "roman": "nao2 wei4",
          "tags": [
            "Sichuanese",
            "polite"
          ],
          "word": "劳慰"
        },
        {
          "roman": "láolèi",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "勞累"
        },
        {
          "roman": "láolèi",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "劳累"
        },
        {
          "roman": "zhǔtuō",
          "word": "囑託"
        },
        {
          "roman": "zhǔtuō",
          "word": "嘱托"
        },
        {
          "roman": "wěituō",
          "word": "委託"
        },
        {
          "roman": "wěituō",
          "word": "委托"
        },
        {
          "roman": "jì",
          "word": "寄"
        },
        {
          "roman": "jìtuō",
          "word": "寄託"
        },
        {
          "roman": "jìtuō",
          "word": "寄托"
        },
        {
          "roman": "dǎrǎo",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "打擾"
        },
        {
          "roman": "dǎrǎo",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "打扰"
        },
        {
          "roman": "bàituō",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "拜託"
        },
        {
          "roman": "bàituō",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "拜托"
        },
        {
          "roman": "fán",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "煩"
        },
        {
          "roman": "fán",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "烦"
        },
        {
          "roman": "xiāngfán",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "相煩"
        },
        {
          "roman": "xiāngfán",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "相烦"
        },
        {
          "roman": "tuōfù",
          "word": "託付"
        },
        {
          "roman": "tuōfù",
          "word": "托付"
        },
        {
          "roman": "tuōguǎn",
          "word": "託管"
        },
        {
          "roman": "tuōguǎn",
          "word": "托管"
        },
        {
          "roman": "xīnkǔ",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "辛苦"
        },
        {
          "roman": "máfan",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "麻煩"
        },
        {
          "roman": "máfan",
          "tags": [
            "polite"
          ],
          "word": "麻烦"
        }
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzooi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/"
    }
  ],
  "word": "齪嘈"
}
{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 嘈",
    "Chinese terms spelled with 齪",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "龊嘈",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "adjective"
      },
      "expansion": "齪嘈",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "adj",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Quanzhou Hokkien",
        "Xiamen Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "depressed; unhappy; gloomy; worried"
      ],
      "links": [
        [
          "depressed",
          "depressed"
        ],
        [
          "unhappy",
          "unhappy"
        ],
        [
          "gloomy",
          "gloomy"
        ],
        [
          "worried",
          "worried"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Quanzhou and Xiamen Hokkien) depressed; unhappy; gloomy; worried"
      ],
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou",
        "Xiamen"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzooi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "dīchén",
      "word": "低沉"
    },
    {
      "roman": "dīluò",
      "word": "低落"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "冷館"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ],
      "word": "冷馆"
    },
    {
      "word": "喪氣"
    },
    {
      "word": "丧气"
    },
    {
      "roman": "yāyì",
      "word": "壓抑"
    },
    {
      "roman": "yāyì",
      "word": "压抑"
    },
    {
      "roman": "shīwàng",
      "word": "失望"
    },
    {
      "roman": "shīluò",
      "word": "失落"
    },
    {
      "roman": "guǎhuān",
      "word": "寡歡"
    },
    {
      "roman": "guǎhuān",
      "word": "寡欢"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "幽鬱"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "tags": [
        "archaic"
      ],
      "word": "幽郁"
    },
    {
      "roman": "yìyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悒鬱"
    },
    {
      "roman": "yìyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "悒郁"
    },
    {
      "roman": "yìyùguǎhuān",
      "word": "悒鬱寡歡"
    },
    {
      "roman": "yìyùguǎhuān",
      "word": "悒郁寡欢"
    },
    {
      "roman": "chóumèn",
      "word": "愁悶"
    },
    {
      "roman": "chóumèn",
      "word": "愁闷"
    },
    {
      "roman": "yōumèn",
      "word": "憂悶"
    },
    {
      "roman": "yōumèn",
      "word": "忧闷"
    },
    {
      "roman": "cǎnjǔ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "慘沮"
    },
    {
      "roman": "cǎnjǔ",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "惨沮"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "word": "憂鬱"
    },
    {
      "roman": "yōuyù",
      "word": "忧郁"
    },
    {
      "word": "憋悶"
    },
    {
      "word": "憋闷"
    },
    {
      "roman": "àosàng",
      "word": "懊喪"
    },
    {
      "roman": "àosàng",
      "word": "懊丧"
    },
    {
      "roman": "yìyù",
      "word": "抑鬱"
    },
    {
      "roman": "yìyù",
      "word": "抑郁"
    },
    {
      "roman": "chénmèn",
      "word": "沉悶"
    },
    {
      "roman": "chénmèn",
      "word": "沉闷"
    },
    {
      "roman": "chényì",
      "word": "沉抑"
    },
    {
      "roman": "chényù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "沉鬱"
    },
    {
      "roman": "chényù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "沉郁"
    },
    {
      "roman": "jǔsàng",
      "word": "沮喪"
    },
    {
      "roman": "jǔsàng",
      "word": "沮丧"
    },
    {
      "roman": "xiāojí",
      "word": "消極"
    },
    {
      "roman": "xiāojí",
      "word": "消极"
    },
    {
      "roman": "xiāochén",
      "word": "消沉"
    },
    {
      "roman": "huī",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "灰"
    },
    {
      "roman": "huīxīn",
      "word": "灰心"
    },
    {
      "roman": "huīxīnsàngqì",
      "word": "灰心喪氣"
    },
    {
      "roman": "huīxīnsàngqì",
      "word": "灰心丧气"
    },
    {
      "roman": "fánmèn",
      "word": "煩悶"
    },
    {
      "roman": "fánmèn",
      "word": "烦闷"
    },
    {
      "roman": "shénshāng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "神傷"
    },
    {
      "roman": "shénshāng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "神伤"
    },
    {
      "roman": "suǒmò",
      "tags": [
        "Eastern",
        "Min",
        "literary"
      ],
      "word": "索寞"
    },
    {
      "roman": "kǔmèn",
      "word": "苦悶"
    },
    {
      "roman": "kǔmèn",
      "word": "苦闷"
    },
    {
      "word": "萎靡"
    },
    {
      "roman": "yīn'àn",
      "word": "陰暗"
    },
    {
      "roman": "yīn'àn",
      "word": "阴暗"
    },
    {
      "roman": "yīnchén",
      "word": "陰沉"
    },
    {
      "roman": "yīnchén",
      "word": "阴沉"
    },
    {
      "roman": "tuítáng",
      "word": "頹唐"
    },
    {
      "roman": "tuítáng",
      "word": "颓唐"
    },
    {
      "roman": "tuísàng",
      "word": "頹喪"
    },
    {
      "roman": "tuísàng",
      "word": "颓丧"
    },
    {
      "roman": "tuífèi",
      "word": "頹廢"
    },
    {
      "roman": "tuífèi",
      "word": "颓废"
    },
    {
      "roman": "yùmèn",
      "word": "鬱悶"
    },
    {
      "roman": "yùmèn",
      "word": "郁闷"
    },
    {
      "roman": "yùyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "鬱鬱"
    },
    {
      "roman": "yùyù",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "郁郁"
    },
    {
      "roman": "yùyùbùlè",
      "word": "鬱鬱不樂"
    },
    {
      "roman": "yùyùbùlè",
      "word": "郁郁不乐"
    },
    {
      "roman": "yùyùguǎhuān",
      "word": "鬱鬱寡歡"
    },
    {
      "roman": "yùyùguǎhuān",
      "word": "郁郁寡欢"
    }
  ],
  "word": "齪嘈"
}

{
  "categories": [
    "Chinese adjectives",
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese terms spelled with 嘈",
    "Chinese terms spelled with 齪",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "Pages with 1 entry",
    "Pages with entries"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "龊嘈",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "齪嘈",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Chinese polite terms",
        "Taiwanese Hokkien",
        "Zhangzhou Hokkien"
      ],
      "glosses": [
        "to trouble; to bother; to disturb"
      ],
      "links": [
        [
          "trouble",
          "trouble"
        ],
        [
          "bother",
          "bother"
        ],
        [
          "disturb",
          "disturb"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Zhangzhou and Taiwanese Hokkien, polite) to trouble; to bother; to disturb"
      ],
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien",
        "Zhangzhou",
        "polite"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsô"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzooi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chak-chō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsak-tsō"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zakzoi"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung",
        "Min-Nan",
        "Tainan"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Min-Nan",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚⁵⁻²⁴ t͡so²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡sɤ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁵ t͡so²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sak̚³²⁻⁴ t͡so³³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "Taiwanese-Hokkien"
      ],
      "word": "交仗"
    },
    {
      "roman": "fùtuō",
      "word": "付託"
    },
    {
      "roman": "fùtuō",
      "word": "付托"
    },
    {
      "roman": "nao2 wei4",
      "tags": [
        "Sichuanese",
        "polite"
      ],
      "word": "勞慰"
    },
    {
      "roman": "nao2 wei4",
      "tags": [
        "Sichuanese",
        "polite"
      ],
      "word": "劳慰"
    },
    {
      "roman": "láolèi",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "勞累"
    },
    {
      "roman": "láolèi",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "劳累"
    },
    {
      "roman": "zhǔtuō",
      "word": "囑託"
    },
    {
      "roman": "zhǔtuō",
      "word": "嘱托"
    },
    {
      "roman": "wěituō",
      "word": "委託"
    },
    {
      "roman": "wěituō",
      "word": "委托"
    },
    {
      "roman": "jì",
      "word": "寄"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄託"
    },
    {
      "roman": "jìtuō",
      "word": "寄托"
    },
    {
      "roman": "dǎrǎo",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "打擾"
    },
    {
      "roman": "dǎrǎo",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "打扰"
    },
    {
      "roman": "bàituō",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "拜託"
    },
    {
      "roman": "bàituō",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "拜托"
    },
    {
      "roman": "fán",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "煩"
    },
    {
      "roman": "fán",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "烦"
    },
    {
      "roman": "xiāngfán",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "相煩"
    },
    {
      "roman": "xiāngfán",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "相烦"
    },
    {
      "roman": "tuōfù",
      "word": "託付"
    },
    {
      "roman": "tuōfù",
      "word": "托付"
    },
    {
      "roman": "tuōguǎn",
      "word": "託管"
    },
    {
      "roman": "tuōguǎn",
      "word": "托管"
    },
    {
      "roman": "xīnkǔ",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "辛苦"
    },
    {
      "roman": "máfan",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "麻煩"
    },
    {
      "roman": "máfan",
      "tags": [
        "polite"
      ],
      "word": "麻烦"
    }
  ],
  "word": "齪嘈"
}

Download raw JSONL data for 齪嘈 meaning in Chinese (8.6kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.