See 寄 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 寄 meaning in Chinese (24.5kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "人生如寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liújìnú",
"word": "劉寄奴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liújìnú",
"word": "刘寄奴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "單主寄生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "单主寄生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多蒙寄聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "多蒙寄声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "如寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "客寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiātíng jìyǎng",
"word": "家庭寄養"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiātíng jìyǎng",
"word": "家庭寄养"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìzhǔ",
"word": "寄主"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìrǔ",
"word": "寄乳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄予"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìrénlíxià",
"word": "寄人籬下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìrénlíxià",
"word": "寄人篱下"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìxìn",
"word": "寄信"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄傲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄名"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄售"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìcún",
"word": "寄存"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsù",
"word": "寄宿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsù xuéxiào",
"word": "寄宿學校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsù xuéxiào",
"word": "寄宿学校"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìsùshēng",
"word": "寄宿生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyù",
"word": "寄寓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìjū",
"word": "寄居"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìjūxiè",
"word": "寄居蟹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìqíng",
"word": "寄情"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyì",
"word": "寄意"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄押"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìfàng",
"word": "寄放"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshū",
"word": "寄書"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshū",
"word": "寄书"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄書郵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄书邮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìwàng",
"word": "寄望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄柩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄款"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìmǔ",
"word": "寄母"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìfù",
"word": "寄父"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshēng",
"word": "寄生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生動物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生动物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生昆蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生昆虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生植物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生火山"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshēngwù",
"word": "寄生物"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生菌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshēngfēng",
"word": "寄生蜂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshēngchóng",
"word": "寄生蟲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshēngchóng",
"word": "寄生虫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生蟲病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生虫病"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生蠅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄生蝇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄發"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄发"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄監"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄监"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄碇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìjí",
"word": "寄籍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄興"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄兴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄費"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄费"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄賣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄卖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄身"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄遞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄递"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄附鋪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄附铺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄頓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄顿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄顏無所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄颜无所"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìshí",
"word": "寄食"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyǎng",
"word": "寄養"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyǎng",
"word": "寄养"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄養之家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "寄养之家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "戎寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "投寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "暢寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "畅寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "朝寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "柱石之寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hújìshēng",
"word": "槲寄生"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮生如寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "浮生若寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生寄死歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生寄死归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "總包寄遞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "总包寄递"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "萍寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "託孤寄命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "托孤寄命"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "詭寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "诡寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "身寄虎吻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóujì",
"word": "郵寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yóujì",
"word": "邮寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "郵寄炸彈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "邮寄炸弹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "酈寄賣友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "郦寄卖友"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chóngjì",
"word": "重寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "閫寄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "阃寄"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gửi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: gửi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: gửi"
}
],
"etymology_text": ";\"to commit to one's charge\" (Lunyu), \"to entrust, communicate\" (Liji), > \"send (a letter)\"\n;\"translator, interpreter\" > \"an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "寄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entrust (with a task)"
],
"id": "en-寄-zh-character-klwqb-9Z",
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"task",
"task"
]
]
},
{
"glosses": [
"to depend on; to adhere to"
],
"id": "en-寄-zh-character-3C2Kbkxt",
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 14 5 3 12 8 3 9 7 4 14 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 0 22 5 4 13 10 1 9 6 8 8 1 1 2",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to live away from home"
],
"id": "en-寄-zh-character--7lfKi59",
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place (temporarily); to put; to deposit"
],
"id": "en-寄-zh-character-6ikzcGto",
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"put",
"put"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to express or convey (one's feelings) through a medium, such as the thing one describes, composes or paints"
],
"id": "en-寄-zh-character-ff2yBawu",
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 14 5 3 12 8 3 9 7 4 14 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to transmit (an item) on behalf of another person; to send (now chiefly through mail); to post"
],
"id": "en-寄-zh-character-xj1hy0aY",
"links": [
[
"transmit",
"transmit"
],
[
"item",
"item"
],
[
"behalf",
"behalf"
],
[
"send",
"send"
],
[
"mail",
"mail"
],
[
"post",
"post"
]
]
},
{
"glosses": [
"to use temporarily; to borrow"
],
"id": "en-寄-zh-character-8tIMkmXF",
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"borrow",
"borrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grant; to gift; to bestow"
],
"id": "en-寄-zh-character-h3fC7Xmd",
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "To make what was in their minds apprehended, and to communicate their likings and desires, (there were officers) - in the east, called transmitters; in the south, representationists; in the west, Di-dis; and in the north, interpreters.",
"ref": "達其志，通其欲：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "达其志，通其欲：东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nDá qí zhì, tōng qí yù: dōngfāng yuē jì, nánfāng yuē xiàng, xīfāng yuē dídī, běifāng yuē yì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government official in charge of translating from and into the speech of non-Chinese ethnic groups in China's east (Dongyi)"
],
"id": "en-寄-zh-character-0puPR3CP",
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"translating",
"translating"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) government official in charge of translating from and into the speech of non-Chinese ethnic groups in China's east (Dongyi)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to send criminals into exile to the remote areas in the east, as a form of punishment"
],
"id": "en-寄-zh-character-2rVpkESK",
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"area",
"area"
],
[
"east",
"east"
],
[
"form",
"form"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) to send criminals into exile to the remote areas in the east, as a form of punishment"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"not biological; adopted"
],
"id": "en-寄-zh-character-AmBsKaKy",
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"adopted",
"adopted"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) not biological; adopted"
],
"raw_tags": [
"of a relative"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 1 14 5 3 12 8 3 9 7 4 14 3 3 8",
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty"
],
"id": "en-寄-zh-character-c3cHWGeA",
"raw_glosses": [
"(historical) an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Video games",
"orig": "zh:Video games",
"parents": [
"Games",
"Mass media",
"Software",
"Recreation",
"Culture",
"Media",
"Computing",
"Human activity",
"Society",
"Communication",
"Technology",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gg, defeat"
],
"id": "en-寄-zh-character-eglxRVda",
"links": [
[
"online",
"online"
],
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"gg",
"gg"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(online gaming slang) gg, defeat"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be defeated"
],
"id": "en-寄-zh-character-KmOLnzCV",
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, by extension) to be defeated"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese surnames",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"a surname: Ji"
],
"id": "en-寄-zh-character-JxtqaUV-",
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ji",
"Ji"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"zh-pron": "gié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia³"
},
{
"zh-pron": "⁵ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gié"
},
{
"ipa": "/kiɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiax"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kix"
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"ipa": "/kia²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[k](r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*krals/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtuō",
"word": "付託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fùtuō",
"word": "付托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "勞慰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "劳慰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtuō",
"word": "囑託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǔtuō",
"word": "嘱托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wěituō",
"word": "委託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wěituō",
"word": "委托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōfù",
"word": "託付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōguǎn",
"word": "託管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "齪嘈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "龊嘈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhàngshì",
"tags": [
"derogatory",
"literary"
],
"word": "仗恃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎngzhàng",
"word": "仰仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnglài",
"word": "仰賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǎnglài",
"word": "仰赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīzhàng",
"word": "依仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "依倚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依恃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依歸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依归"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yītuō",
"word": "依託"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yītuō",
"word": "依托"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīlài",
"word": "依賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīlài",
"word": "依赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīfù",
"word": "依附"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yīkào",
"word": "依靠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐzhàng",
"word": "倚仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倚倚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐlài",
"word": "倚賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐlài",
"word": "倚赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yǐkào",
"word": "倚靠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "hùshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怙恃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngzhàng",
"word": "憑仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngzhàng",
"word": "凭仗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngyī",
"word": "憑依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngyī",
"word": "凭依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngshì",
"word": "憑恃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngshì",
"word": "凭恃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngkào",
"word": "憑靠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "píngkào",
"word": "凭靠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhǐ",
"word": "指"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "據"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "据"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歸依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "归依"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "liáo",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赖"
}
],
"wikipedia": [
"Liji",
"Lunyu"
],
"word": "寄"
}
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese proper nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adjectives",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min proper nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "人生如寄"
},
{
"roman": "liújìnú",
"word": "劉寄奴"
},
{
"roman": "liújìnú",
"word": "刘寄奴"
},
{
"word": "單主寄生"
},
{
"word": "单主寄生"
},
{
"word": "多蒙寄聲"
},
{
"word": "多蒙寄声"
},
{
"word": "如寄"
},
{
"word": "客寄"
},
{
"roman": "jiātíng jìyǎng",
"word": "家庭寄養"
},
{
"roman": "jiātíng jìyǎng",
"word": "家庭寄养"
},
{
"word": "寄下"
},
{
"roman": "jìzhǔ",
"word": "寄主"
},
{
"roman": "jìrǔ",
"word": "寄乳"
},
{
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄予"
},
{
"roman": "jìrénlíxià",
"word": "寄人籬下"
},
{
"roman": "jìrénlíxià",
"word": "寄人篱下"
},
{
"roman": "jìxìn",
"word": "寄信"
},
{
"word": "寄傲"
},
{
"word": "寄名"
},
{
"word": "寄命"
},
{
"word": "寄售"
},
{
"roman": "jìcún",
"word": "寄存"
},
{
"roman": "jìsù",
"word": "寄宿"
},
{
"roman": "jìsù xuéxiào",
"word": "寄宿學校"
},
{
"roman": "jìsù xuéxiào",
"word": "寄宿学校"
},
{
"roman": "jìsùshēng",
"word": "寄宿生"
},
{
"roman": "jìyù",
"word": "寄寓"
},
{
"roman": "jìjū",
"word": "寄居"
},
{
"roman": "jìjūxiè",
"word": "寄居蟹"
},
{
"word": "寄怨"
},
{
"roman": "jìqíng",
"word": "寄情"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "寄意"
},
{
"word": "寄懷"
},
{
"word": "寄怀"
},
{
"word": "寄押"
},
{
"roman": "jìfàng",
"word": "寄放"
},
{
"roman": "jìshū",
"word": "寄書"
},
{
"roman": "jìshū",
"word": "寄书"
},
{
"word": "寄書郵"
},
{
"word": "寄书邮"
},
{
"roman": "jìwàng",
"word": "寄望"
},
{
"word": "寄柩"
},
{
"word": "寄款"
},
{
"roman": "jìmǔ",
"word": "寄母"
},
{
"roman": "jìfù",
"word": "寄父"
},
{
"roman": "jìshēng",
"word": "寄生"
},
{
"word": "寄生動物"
},
{
"word": "寄生动物"
},
{
"word": "寄生昆蟲"
},
{
"word": "寄生昆虫"
},
{
"word": "寄生植物"
},
{
"word": "寄生火山"
},
{
"roman": "jìshēngwù",
"word": "寄生物"
},
{
"word": "寄生菌"
},
{
"roman": "jìshēngfēng",
"word": "寄生蜂"
},
{
"roman": "jìshēngchóng",
"word": "寄生蟲"
},
{
"roman": "jìshēngchóng",
"word": "寄生虫"
},
{
"word": "寄生蟲病"
},
{
"word": "寄生虫病"
},
{
"word": "寄生蠅"
},
{
"word": "寄生蝇"
},
{
"word": "寄發"
},
{
"word": "寄发"
},
{
"word": "寄監"
},
{
"word": "寄监"
},
{
"word": "寄碇"
},
{
"roman": "jìjí",
"word": "寄籍"
},
{
"word": "寄聲"
},
{
"word": "寄声"
},
{
"word": "寄興"
},
{
"word": "寄兴"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄語"
},
{
"roman": "jìyǔ",
"word": "寄语"
},
{
"word": "寄費"
},
{
"word": "寄费"
},
{
"word": "寄賣"
},
{
"word": "寄卖"
},
{
"word": "寄跡"
},
{
"word": "寄迹"
},
{
"word": "寄身"
},
{
"word": "寄遞"
},
{
"word": "寄递"
},
{
"word": "寄附鋪"
},
{
"word": "寄附铺"
},
{
"word": "寄頓"
},
{
"word": "寄顿"
},
{
"word": "寄顏無所"
},
{
"word": "寄颜无所"
},
{
"roman": "jìshí",
"word": "寄食"
},
{
"roman": "jìyǎng",
"word": "寄養"
},
{
"roman": "jìyǎng",
"word": "寄养"
},
{
"word": "寄養之家"
},
{
"word": "寄养之家"
},
{
"word": "戎寄"
},
{
"word": "投寄"
},
{
"word": "暢寄"
},
{
"word": "畅寄"
},
{
"word": "朝寄"
},
{
"word": "柱石之寄"
},
{
"roman": "hújìshēng",
"word": "槲寄生"
},
{
"word": "浮生如寄"
},
{
"word": "浮生若寄"
},
{
"word": "生寄死歸"
},
{
"word": "生寄死归"
},
{
"word": "總包寄遞"
},
{
"word": "总包寄递"
},
{
"word": "萍寄"
},
{
"word": "託孤寄命"
},
{
"word": "托孤寄命"
},
{
"word": "詭寄"
},
{
"word": "诡寄"
},
{
"word": "身寄虎吻"
},
{
"roman": "yóujì",
"word": "郵寄"
},
{
"roman": "yóujì",
"word": "邮寄"
},
{
"word": "郵寄炸彈"
},
{
"word": "邮寄炸弹"
},
{
"word": "酈寄賣友"
},
{
"word": "郦寄卖友"
},
{
"roman": "chóngjì",
"word": "重寄"
},
{
"word": "閫寄"
},
{
"word": "阃寄"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "vi",
"2": "gửi",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Vietnamese: gửi",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Vietnamese: gửi"
}
],
"etymology_text": ";\"to commit to one's charge\" (Lunyu), \"to entrust, communicate\" (Liji), > \"send (a letter)\"\n;\"translator, interpreter\" > \"an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty\"",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "寄",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to entrust (with a task)"
],
"links": [
[
"entrust",
"entrust"
],
[
"task",
"task"
]
]
},
{
"glosses": [
"to depend on; to adhere to"
],
"links": [
[
"depend",
"depend"
],
[
"adhere",
"adhere"
]
]
},
{
"glosses": [
"to live away from home"
],
"links": [
[
"live",
"live"
],
[
"home",
"home"
]
]
},
{
"glosses": [
"to place (temporarily); to put; to deposit"
],
"links": [
[
"place",
"place"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"put",
"put"
],
[
"deposit",
"deposit"
]
]
},
{
"glosses": [
"to express or convey (one's feelings) through a medium, such as the thing one describes, composes or paints"
],
"links": [
[
"express",
"express"
],
[
"convey",
"convey"
],
[
"feeling",
"feeling"
],
[
"medium",
"medium"
],
[
"describe",
"describe"
],
[
"compose",
"compose"
],
[
"paint",
"paint"
]
]
},
{
"glosses": [
"to transmit (an item) on behalf of another person; to send (now chiefly through mail); to post"
],
"links": [
[
"transmit",
"transmit"
],
[
"item",
"item"
],
[
"behalf",
"behalf"
],
[
"send",
"send"
],
[
"mail",
"mail"
],
[
"post",
"post"
]
]
},
{
"glosses": [
"to use temporarily; to borrow"
],
"links": [
[
"use",
"use"
],
[
"temporarily",
"temporarily"
],
[
"borrow",
"borrow"
]
]
},
{
"glosses": [
"to grant; to gift; to bestow"
],
"links": [
[
"grant",
"grant"
],
[
"gift",
"gift"
],
[
"bestow",
"bestow"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses",
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "To make what was in their minds apprehended, and to communicate their likings and desires, (there were officers) - in the east, called transmitters; in the south, representationists; in the west, Di-dis; and in the north, interpreters.",
"ref": "達其志，通其欲：東方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰譯。 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "达其志，通其欲：东方曰寄，南方曰象，西方曰狄鞮，北方曰译。 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Book of Rites, c. 4ᵗʰ – 2ⁿᵈ century BCE\nDá qí zhì, tōng qí yù: dōngfāng yuē jì, nánfāng yuē xiàng, xīfāng yuē dídī, běifāng yuē yì. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"government official in charge of translating from and into the speech of non-Chinese ethnic groups in China's east (Dongyi)"
],
"links": [
[
"government",
"government"
],
[
"official",
"official"
],
[
"translating",
"translating"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"Chinese",
"Chinese"
],
[
"ethnic group",
"ethnic group"
],
[
"east",
"east"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) government official in charge of translating from and into the speech of non-Chinese ethnic groups in China's east (Dongyi)"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"to send criminals into exile to the remote areas in the east, as a form of punishment"
],
"links": [
[
"send",
"send"
],
[
"criminal",
"criminal"
],
[
"exile",
"exile"
],
[
"remote",
"remote"
],
[
"area",
"area"
],
[
"east",
"east"
],
[
"form",
"form"
],
[
"punishment",
"punishment"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) to send criminals into exile to the remote areas in the east, as a form of punishment"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"glosses": [
"not biological; adopted"
],
"links": [
[
"relative",
"relative"
],
[
"biological",
"biological"
],
[
"adopted",
"adopted"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a relative) not biological; adopted"
],
"raw_tags": [
"of a relative"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty"
],
"raw_glosses": [
"(historical) an alternate name used for the Dongyi tribes during the Ming Dynasty"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"categories": [
"Chinese slang",
"zh:Video games"
],
"glosses": [
"gg, defeat"
],
"links": [
[
"online",
"online"
],
[
"gaming",
"gaming#Noun"
],
[
"gg",
"gg"
],
[
"defeat",
"defeat"
]
],
"raw_glosses": [
"(online gaming slang) gg, defeat"
],
"tags": [
"Internet",
"slang"
],
"topics": [
"games",
"gaming"
]
},
{
"categories": [
"Chinese internet slang"
],
"glosses": [
"to be defeated"
],
"links": [
[
"Internet",
"Internet"
],
[
"slang",
"slang"
],
[
"defeated",
"defeated"
]
],
"raw_glosses": [
"(Internet slang, by extension) to be defeated"
],
"tags": [
"Internet",
"broadly"
]
},
{
"categories": [
"Chinese surnames"
],
"glosses": [
"a surname: Ji"
],
"links": [
[
"surname",
"surname"
],
[
"Ji",
"Ji"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ji⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"zh-pron": "gié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kì"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "gia³"
},
{
"zh-pron": "⁵ci"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзи"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czi"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³"
},
{
"ipa": "/kei̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ki"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gi⁴"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "gié"
},
{
"ipa": "/kiɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kì"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiax"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kix"
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kia⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kia¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ki¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kia²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ki²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kià"
},
{
"ipa": "/kia²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵ci"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "ci^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²ji"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*C.[k](r)aj-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*krals/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³/"
},
{
"ipa": "/ki⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ki⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia¹¹/"
},
{
"ipa": "/ki¹¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹/"
},
{
"ipa": "/ki²¹/"
},
{
"ipa": "/kia²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi³⁴/"
},
{
"other": "[k]"
},
{
"other": "/*krals/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付託"
},
{
"roman": "fùtuō",
"word": "付托"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "勞慰"
},
{
"roman": "nao2 wei4",
"tags": [
"Sichuanese",
"polite"
],
"word": "劳慰"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "勞累"
},
{
"roman": "láolèi",
"tags": [
"polite"
],
"word": "劳累"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "囑託"
},
{
"roman": "zhǔtuō",
"word": "嘱托"
},
{
"roman": "wěituō",
"word": "委託"
},
{
"roman": "wěituō",
"word": "委托"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄託"
},
{
"roman": "jìtuō",
"word": "寄托"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"tags": [
"polite"
],
"word": "打扰"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜託"
},
{
"roman": "bàituō",
"tags": [
"polite"
],
"word": "拜托"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "烦"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相煩"
},
{
"roman": "xiāngfán",
"tags": [
"polite"
],
"word": "相烦"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "託付"
},
{
"roman": "tuōfù",
"word": "托付"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "託管"
},
{
"roman": "tuōguǎn",
"word": "托管"
},
{
"roman": "xīnkǔ",
"tags": [
"polite"
],
"word": "辛苦"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻煩"
},
{
"roman": "máfan",
"tags": [
"polite"
],
"word": "麻烦"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "齪嘈"
},
{
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "龊嘈"
},
{
"roman": "zhàngshì",
"tags": [
"derogatory",
"literary"
],
"word": "仗恃"
},
{
"roman": "yǎngzhàng",
"word": "仰仗"
},
{
"roman": "yǎnglài",
"word": "仰賴"
},
{
"roman": "yǎnglài",
"word": "仰赖"
},
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yīzhàng",
"word": "依仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "依倚"
},
{
"roman": "yīshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依恃"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依歸"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依归"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依託"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依托"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依賴"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依赖"
},
{
"roman": "yīfù",
"word": "依附"
},
{
"roman": "yīkào",
"word": "依靠"
},
{
"roman": "yǐzhàng",
"word": "倚仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倚倚"
},
{
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚賴"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚赖"
},
{
"roman": "yǐkào",
"word": "倚靠"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"roman": "hùshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怙恃"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "憑仗"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "凭仗"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "憑依"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "凭依"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "憑恃"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "凭恃"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "憑靠"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "凭靠"
},
{
"roman": "zhǐ",
"word": "指"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歸依"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "归依"
},
{
"roman": "liáo",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聊"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赖"
}
],
"wikipedia": [
"Liji",
"Lunyu"
],
"word": "寄"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": "started on line 57, detected on line 67"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"寄"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "寄",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.