See 仰賴 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "仰赖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "仰賴",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Turning my eyes to gaze on You, laying down my earthly crown, I'll trust in the Lord God with all my heart [Official translation]\nLet me turn my focus on You, not hold on to myself anymore, and rely on the Lord my God with all my heart [Literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021, 火把音樂 [Torch Music], lyrics by 胡斯漢 [James Hu], 轉向祢 [Gaze On You]",
"roman": "ràng wǒ jiāng jiāodiǎn zhuǎnxiàng Nǐ, bùzài jiānchí wǒ zìjǐ, zhuānxīn yǎnglài Yēhéhuá wǒ de Shén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "讓我將焦點轉向祢 不再堅持我自己 專心仰賴耶和華我的神",
"type": "quote"
},
{
"english": "Turning my eyes to gaze on You, laying down my earthly crown, I'll trust in the Lord God with all my heart [Official translation]\nLet me turn my focus on You, not hold on to myself anymore, and rely on the Lord my God with all my heart [Literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021, 火把音樂 [Torch Music], lyrics by 胡斯漢 [James Hu], 轉向祢 [Gaze On You]",
"roman": "ràng wǒ jiāng jiāodiǎn zhuǎnxiàng Nǐ, bùzài jiānchí wǒ zìjǐ, zhuānxīn yǎnglài Yēhéhuá wǒ de Shén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "让我将焦点转向祢 不再坚持我自己 专心仰赖耶和华我的神",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rely on"
],
"id": "en-仰賴-zh-verb-a2BYrYpa",
"links": [
[
"rely",
"rely"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhàngshì",
"tags": [
"derogatory",
"literary"
],
"word": "仗恃"
},
{
"roman": "yǎngzhàng",
"word": "仰仗"
},
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yīzhàng",
"word": "依仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "依倚"
},
{
"roman": "yīshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依恃"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依歸"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依归"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依託"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依托"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依賴"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依赖"
},
{
"roman": "yīfù",
"word": "依附"
},
{
"roman": "yīkào",
"word": "依靠"
},
{
"roman": "yǐzhàng",
"word": "倚仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倚倚"
},
{
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚賴"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚赖"
},
{
"roman": "yǐkào",
"word": "倚靠"
},
{
"roman": "jì",
"word": "寄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"roman": "hùshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怙恃"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "憑仗"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "凭仗"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "憑依"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "凭依"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "憑恃"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "凭恃"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "憑靠"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "凭靠"
},
{
"roman": "zhǐ",
"word": "指"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歸依"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "归依"
},
{
"roman": "liáo",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聊"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赖"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵ laai⁶"
},
{
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang³-lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎng-lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanglay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янлай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janlaj"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng laaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵ laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵ lai⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³ laːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giofnglai"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giafngnai"
},
{
"ipa": "/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giofngnai"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ giáng-nāi /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³ laːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³/"
}
],
"word": "仰賴"
}
{
"forms": [
{
"form": "仰赖",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "仰賴",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 仰",
"Chinese terms spelled with 賴",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "Turning my eyes to gaze on You, laying down my earthly crown, I'll trust in the Lord God with all my heart [Official translation]\nLet me turn my focus on You, not hold on to myself anymore, and rely on the Lord my God with all my heart [Literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 2021, 火把音樂 [Torch Music], lyrics by 胡斯漢 [James Hu], 轉向祢 [Gaze On You]",
"roman": "ràng wǒ jiāng jiāodiǎn zhuǎnxiàng Nǐ, bùzài jiānchí wǒ zìjǐ, zhuānxīn yǎnglài Yēhéhuá wǒ de Shén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "讓我將焦點轉向祢 不再堅持我自己 專心仰賴耶和華我的神",
"type": "quote"
},
{
"english": "Turning my eyes to gaze on You, laying down my earthly crown, I'll trust in the Lord God with all my heart [Official translation]\nLet me turn my focus on You, not hold on to myself anymore, and rely on the Lord my God with all my heart [Literal translation]",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 2021, 火把音樂 [Torch Music], lyrics by 胡斯漢 [James Hu], 轉向祢 [Gaze On You]",
"roman": "ràng wǒ jiāng jiāodiǎn zhuǎnxiàng Nǐ, bùzài jiānchí wǒ zìjǐ, zhuānxīn yǎnglài Yēhéhuá wǒ de Shén",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "让我将焦点转向祢 不再坚持我自己 专心仰赖耶和华我的神",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"to rely on"
],
"links": [
[
"rely",
"rely"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄤˇ ㄌㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "joeng⁵ laai⁶"
},
{
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yǎnglài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yang³-lai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yǎng-lài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yeanglay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "янлай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "janlaj"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "yéuhng laaih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "joeng⁵ laai⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "yêng⁵ lai⁶"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³ laːi̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gióng-lāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giofnglai"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lai²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giáng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giafngnai"
},
{
"ipa": "/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gióng-nāi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giofngnai"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ giáng-nāi /"
},
{
"ipa": "/jɑŋ²¹⁴⁻²¹ laɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jœːŋ¹³ laːi̯²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ lai²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵⁵⁴⁻²⁴ lai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ɡiaŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi²²/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁵³⁻⁴⁴ nãi³³/"
},
{
"ipa": "/ɡiɔŋ⁴¹⁻⁴⁴ nãi³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhàngshì",
"tags": [
"derogatory",
"literary"
],
"word": "仗恃"
},
{
"roman": "yǎngzhàng",
"word": "仰仗"
},
{
"roman": "yī",
"word": "依"
},
{
"roman": "yīzhàng",
"word": "依仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "依倚"
},
{
"roman": "yīshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依恃"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依歸"
},
{
"roman": "yīguī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "依归"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依託"
},
{
"roman": "yītuō",
"word": "依托"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依賴"
},
{
"roman": "yīlài",
"word": "依赖"
},
{
"roman": "yīfù",
"word": "依附"
},
{
"roman": "yīkào",
"word": "依靠"
},
{
"roman": "yǐzhàng",
"word": "倚仗"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "倚倚"
},
{
"roman": "jièzhù",
"word": "借助"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚賴"
},
{
"roman": "yǐlài",
"word": "倚赖"
},
{
"roman": "yǐkào",
"word": "倚靠"
},
{
"roman": "jì",
"word": "寄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "展品棒"
},
{
"roman": "hùshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怙恃"
},
{
"roman": "píng",
"word": "憑"
},
{
"roman": "píng",
"word": "凭"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "憑仗"
},
{
"roman": "píngzhàng",
"word": "凭仗"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "憑依"
},
{
"roman": "píngyī",
"word": "凭依"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "憑借"
},
{
"roman": "píngjiè",
"word": "凭借"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "憑恃"
},
{
"roman": "píngshì",
"word": "凭恃"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "憑靠"
},
{
"roman": "píngkào",
"word": "凭靠"
},
{
"roman": "zhǐ",
"word": "指"
},
{
"word": "據"
},
{
"word": "据"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "歸依"
},
{
"roman": "guīyī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "归依"
},
{
"roman": "liáo",
"tags": [
"formal"
],
"word": "聊"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "賴"
},
{
"roman": "lài",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "赖"
}
],
"word": "仰賴"
}
Download raw JSONL data for 仰賴 meaning in Chinese (6.3kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"仰賴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仰賴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"仰賴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仰賴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"仰賴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仰賴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"仰賴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "仰賴",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E4%BE%9D%E4%BB%97'], ['edit']){} >",
"path": [
"仰賴"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "仰賴",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.