See 寄語 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 寄語 meaning in Chinese (3.6kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "寄語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"ref": "寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 渭南文集 (四部叢刊本)/卷第五十\nJìyǔ hóngqiáo qiáo xià shuǐ, piānzhōu hérì xún xiōngdì? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relay a message; to pass on a message"
],
"id": "en-寄語-zh-verb-w2yCKMgk",
"links": [
[
"relay",
"relay"
],
[
"message",
"message"
],
[
"pass on",
"pass on"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to relay a message; to pass on a message"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH ngjoX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/"
}
],
"word": "寄語"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寄語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"words sent to others expressing wishes or expectations (usually by elders or superiors)"
],
"id": "en-寄語-zh-noun-9Jo3R8bQ",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH ngjoX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/"
}
],
"word": "寄語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "寄語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Literary Chinese terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "寄語紅橋橋下水，扁舟何日尋兄弟？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "寄语红桥桥下水，扁舟何日寻兄弟？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: 渭南文集 (四部叢刊本)/卷第五十\nJìyǔ hóngqiáo qiáo xià shuǐ, piānzhōu hérì xún xiōngdì? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to relay a message; to pass on a message"
],
"links": [
[
"relay",
"relay"
],
[
"message",
"message"
],
[
"pass on",
"pass on"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to relay a message; to pass on a message"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH ngjoX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/"
}
],
"word": "寄語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "寄語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"words sent to others expressing wishes or expectations (usually by elders or superiors)"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"wish",
"wish"
],
[
"expectation",
"expectation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gei³ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jìyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chi⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jì-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jihyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзиюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czijuj"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gei yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gei³ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "géi³ yu⁵"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kjeH ngjoX"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/kei̯³³ jyː¹³/"
}
],
"word": "寄語"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.