See 追 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 追 meaning in Chinese (30.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngshèngzhuījī",
"word": "乘勝追擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "chéngshèngzhuījī",
"word": "乘胜追击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "來者可追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "来者可追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "勾追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奮起直追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "奋起直追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "密切追隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "密切追随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "wěizhuī",
"word": "尾追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "形影相追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心慕手追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心慕筆追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "心慕笔追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jíqǐzhízhuī",
"word": "急起直追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎終追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎终追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǔjīnzhuīxī",
"word": "撫今追昔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fǔjīnzhuīxī",
"word": "抚今追昔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "死追活追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "狗追耗子"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "當官追究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "当官追究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "窮寇勿追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穷寇勿追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "窮寇莫追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "穷寇莫追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qióngzhuībùshě",
"word": "窮追不捨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qióngzhuībùshě",
"word": "穷追不舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "緊追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紧追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "緊追不捨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紧追不舍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "緊追權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "紧追权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "覓愛追歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "觅爱追欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sùzhuī",
"word": "訴追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sùzhuī",
"word": "诉追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "謹終追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "谨终追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "買笑追歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "买笑追欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "賣笑追歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "卖笑追欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "躡影追風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹑影追风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "躡景追飛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "蹑景追飞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīwángzhúběi",
"word": "追亡逐北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuībīng",
"word": "追兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追剿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījù",
"word": "追劇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījù",
"word": "追剧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījiā",
"word": "追加"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追加預算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追加预算"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīwèn",
"word": "追問"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīwèn",
"word": "追问"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追奔逐北"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追封"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxún",
"word": "追尋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxún",
"word": "追寻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīwěi",
"word": "追尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīniàn",
"word": "追念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsī",
"word": "追思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追悔不及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追悔何及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīdào",
"word": "追悼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīdàohuì",
"word": "追悼會"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīdàohuì",
"word": "追悼会"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxiǎng",
"word": "追想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīyì",
"word": "追憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīyì",
"word": "追忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追撞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxù",
"word": "追敘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxù",
"word": "追叙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxīngzú",
"word": "追星族"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追星趕月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追星赶月"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追晉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追晋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīběnsùyuán",
"word": "追本溯源"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追本窮源"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追本穷源"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīchá",
"word": "追查"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgēn",
"word": "追根"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追根溯源"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgēnjiūdǐ",
"word": "追根究底"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgēnjiūdǐ",
"word": "追根究柢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追歡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追欢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追歡取樂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追欢取乐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追歡買笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追欢买笑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追殲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追歼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīshā",
"word": "追殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīshā",
"word": "追杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīqiú",
"word": "追求"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsù",
"word": "追溯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījiū",
"word": "追究"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsuǒ",
"word": "追索"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追索權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追索权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追繳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追缴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīféi",
"word": "追肥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追胥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追薦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追荐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追補"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追补"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追討"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追讨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījì",
"word": "追記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuījì",
"word": "追记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsù",
"word": "追訴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsù",
"word": "追诉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追訴權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追诉权"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīrèn",
"word": "追認"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīrèn",
"word": "追认"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追諡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追谥"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追賠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追赔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追贈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追赠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追贓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追赃"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追趕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追赶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追蹤覓影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追踪觅影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追蹤躡跡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追踪蹑迹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīshù",
"word": "追述"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追逼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追遠"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追远"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追隨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追随"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追隨驥尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追随骥尾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追風捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追风捕影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追風覓影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追风觅影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追風躡影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追风蹑影"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīfēngzhúdiàn",
"word": "追風逐電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīfēngzhúdiàn",
"word": "追风逐电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追駟不及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追驷不及"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追魂攝魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "追魂摄魄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逐電追風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "逐电追风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "遹追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雷達追蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "雷达追踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "靡追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìmǎnánzhuī",
"word": "駟馬難追"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "sìmǎnánzhuī",
"word": "驷马难追"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chase after; to pursue (someone)"
],
"id": "en-追-zh-character-VqgRoV1X",
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt; to track"
],
"id": "en-追-zh-character-E0dJues9",
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to chase one's dreams",
"roman": "zhuīmèng",
"text": "追夢／追梦",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek"
],
"id": "en-追-zh-character-QmEVdXag",
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"seek",
"seek"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek",
"to woo; to chase; to court"
],
"id": "en-追-zh-character-AHmCNjYU",
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"woo",
"woo"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek",
"(specifically) to woo; to chase; to court"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to recall; to recollect"
],
"id": "en-追-zh-character-d3ZxP0BN",
"links": [
[
"recall",
"recall"
],
[
"recollect",
"recollect"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to recall; to recollect"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 7 5 5 2 34 1 4 2 2 21 6 2 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to bestow an honour posthumously",
"roman": "zhuīzèng",
"text": "追贈／追赠",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"posthumously"
],
"id": "en-追-zh-character-CH4IaM~B",
"links": [
[
"posthumously",
"posthumously"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) posthumously"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to do something as a make-up measure"
],
"id": "en-追-zh-character-~PO3PEzj",
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make-up",
"make up"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to do something as a make-up measure"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to get to the bottom of; to look into and find out"
],
"id": "en-追-zh-character-q42Dpw6s",
"links": [
[
"get to the bottom of",
"get to the bottom of"
],
[
"look into",
"look into"
],
[
"find out",
"find out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to get to the bottom of; to look into and find out"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "5 2 2 2 2 0 0 86 2 0",
"roman": "chájiū",
"sense": "to get to the bottom of",
"word": "查究"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to expel"
],
"id": "en-追-zh-character-u~1rDZSm",
"links": [
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to expel"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese neologisms",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "to binge-watch episodes of a television series",
"roman": "zhuījù",
"text": "追劇／追剧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch in succession"
],
"id": "en-追-zh-character-MnfADIao",
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, neologism) to watch in succession"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"zh-pron": "dṳ́"
},
{
"zh-pron": "duĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"zh-pron": "jyei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zui"
},
{
"ipa": "/t͡suei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/tu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡suei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dṳ́"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "duĭ"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duy"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jyei¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trwij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*truj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tul/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴²/"
},
{
"ipa": "/tu̯i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suei¹¹/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞i̯³³/"
},
{
"other": "/*truj/"
},
{
"other": "/*tul/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "bēnzhú",
"word": "奔逐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nie2",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "攆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nie2",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "撵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走緝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走缉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēnzōng",
"word": "跟蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "gēnzōng",
"word": "跟踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追趕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追赶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追蹤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追踪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall something and ponder it",
"roman": "huíwèi",
"word": "回味"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíniàn",
"word": "回念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíyì",
"word": "回憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíyì",
"word": "回忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huísù",
"word": "回溯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huígù",
"word": "回顧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huígù",
"word": "回顾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huíshǒu",
"word": "回首"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "sīgǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall fondly",
"roman": "gǎnniàn",
"word": "感念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall with emotion",
"roman": "gǎnhuái",
"word": "感懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall with emotion",
"roman": "gǎnhuái",
"word": "感怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xiǎngqǐ",
"word": "想起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yì",
"word": "憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yì",
"word": "忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìxiǎng",
"word": "憶想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yìxiǎng",
"word": "忆想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "huáigǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "huáigǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀古"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fúxiǎng",
"word": "浮想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall with nostalgia",
"roman": "liúliàn",
"word": "留戀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to recall with nostalgia",
"roman": "liúliàn",
"word": "留恋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miǎnxiǎng",
"word": "緬想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "miǎnxiǎng",
"word": "缅想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cherish the memory of, especially the deceased",
"roman": "miǎnhuái",
"word": "緬懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "to cherish the memory of, especially the deceased",
"roman": "miǎnhuái",
"word": "缅怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jì",
"word": "記"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jì",
"word": "记"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìde",
"word": "記得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìde",
"word": "记得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyì",
"word": "記憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìyì",
"word": "记忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìqǐ",
"word": "記起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jìqǐ",
"word": "记起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nam2 hei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "nam2 hei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂起"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīniàn",
"word": "追念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"english": "especially the deceased",
"roman": "zhuīsī",
"word": "追思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīxiǎng",
"word": "追想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīyì",
"word": "追憶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīyì",
"word": "追忆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追懷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追怀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yáoxiǎng",
"word": "遙想"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "yáoxiǎng",
"word": "遥想"
}
],
"word": "追"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "毋追"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "追人"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "追師"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "追师"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "追琢"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "追蠡"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 9 10 10 5 3 2 2 0 9 21 16 5 4",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"Synonym of 雕 (diāo, “to carve jade”)"
],
"id": "en-追-zh-character-FSieVAzh",
"links": [
[
"雕",
"雕#Chinese"
],
[
"carve",
"carve"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 雕 (diāo, “to carve jade”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "diāo, “to carve jade”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "雕"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"knob on an instrumental bell for hanging"
],
"id": "en-追-zh-character-GYVCgAXn",
"links": [
[
"knob",
"knob"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) knob on an instrumental bell for hanging"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "duī, “sand drift; small hill”",
"word": "堆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 堆 (duī, “sand drift; small hill”)"
],
"id": "en-追-zh-character-KGczuVqc",
"links": [
[
"堆",
"堆#Chinese"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"small",
"small"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duj"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu¹"
},
{
"ipa": "/tɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "追"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to chase; to pursue",
"word": "逐"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Reminiscing can't chase you back, my beloved, beloved one",
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯",
"text": "思念追袂返來 我最愛最愛的您 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n思念追袂返来 我最爱最爱的您 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsu-liām jiok bōe tńg--lâi, góa chòe-ài chòe-ài ê lí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Just consider me stupid, not being able to pursue you",
"ref": "2017, “最美的路”, 潘協慶 [Tom Pan] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music)performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]",
"text": "就當作阮卡憨慢追妳未到 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n就当作阮卡憨慢追你未到 [Taiwanese Hokkien, simp.]\ntiō tòng-chòe gún khah hân-bān giok lí bōe tio̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Pretty girls, everyone would pursue",
"ref": "2018, 陳宏銘 [Chen Hung-ming] (lyrics and music), “我在傷心你在笑”performed by 洪榮宏 [Chris Hung]",
"text": "美姑娘啊是眾人追 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n美姑娘啊是众人追 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsúi ko͘-niû--ah sī chèng-lâng liok [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Your heart, don't allow me not to be able to pursue it",
"ref": "2022, 石國人 (lyrics and music), “緣份比紙薄”performed by 廖婉君 and 楊哲",
"text": "妳的心 不倘乎我追袂到 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n你的心 不倘乎我追袂到 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nlí ê sim, m̄-thang hō͘ góa jiok bōe tio̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In a distance, I cannot chase after your form and shadow",
"ref": "2022, “冷冷的孤單”, 江志豐, 周彥君 (lyrics), 江志豐 (music)performed by 江志豐",
"text": "遠遠追無你的形影 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n远远追无你的形影 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nhn̄g-hn̄g jiok-bô lí ê hêng-iáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 逐 (“to chase; to pursue”)"
],
"id": "en-追-zh-character-yyXbW4NP",
"links": [
[
"逐",
"逐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 逐 (“to chase; to pursue”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "jiok"
},
{
"zh-pron": "giok"
},
{
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiog"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giog"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liog"
},
{
"ipa": "/liɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ giok /"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚³²/"
}
],
"word": "追"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min adverbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min adverbs",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"roman": "chéngshèngzhuījī",
"word": "乘勝追擊"
},
{
"roman": "chéngshèngzhuījī",
"word": "乘胜追击"
},
{
"word": "來者可追"
},
{
"word": "来者可追"
},
{
"word": "勾追"
},
{
"word": "奮起直追"
},
{
"word": "奋起直追"
},
{
"word": "密切追隨"
},
{
"word": "密切追随"
},
{
"roman": "wěizhuī",
"word": "尾追"
},
{
"word": "形影相追"
},
{
"word": "心慕手追"
},
{
"word": "心慕筆追"
},
{
"word": "心慕笔追"
},
{
"roman": "jíqǐzhízhuī",
"word": "急起直追"
},
{
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎終追遠"
},
{
"roman": "shènzhōngzhuīyuǎn",
"word": "慎终追远"
},
{
"roman": "fǔjīnzhuīxī",
"word": "撫今追昔"
},
{
"roman": "fǔjīnzhuīxī",
"word": "抚今追昔"
},
{
"word": "死追活追"
},
{
"word": "狗追耗子"
},
{
"word": "當官追究"
},
{
"word": "当官追究"
},
{
"word": "窮寇勿追"
},
{
"word": "穷寇勿追"
},
{
"word": "窮寇莫追"
},
{
"word": "穷寇莫追"
},
{
"roman": "qióngzhuībùshě",
"word": "窮追不捨"
},
{
"roman": "qióngzhuībùshě",
"word": "穷追不舍"
},
{
"word": "緊追"
},
{
"word": "紧追"
},
{
"word": "緊追不捨"
},
{
"word": "紧追不舍"
},
{
"word": "緊追權"
},
{
"word": "紧追权"
},
{
"word": "覓愛追歡"
},
{
"word": "觅爱追欢"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "訴追"
},
{
"roman": "sùzhuī",
"word": "诉追"
},
{
"word": "謹終追遠"
},
{
"word": "谨终追远"
},
{
"word": "買笑追歡"
},
{
"word": "买笑追欢"
},
{
"word": "賣笑追歡"
},
{
"word": "卖笑追欢"
},
{
"word": "躡影追風"
},
{
"word": "蹑影追风"
},
{
"word": "躡景追飛"
},
{
"word": "蹑景追飞"
},
{
"roman": "zhuīwángzhúběi",
"word": "追亡逐北"
},
{
"word": "追光"
},
{
"roman": "zhuībīng",
"word": "追兵"
},
{
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追剿"
},
{
"roman": "zhuījù",
"word": "追劇"
},
{
"roman": "zhuījù",
"word": "追剧"
},
{
"roman": "zhuījiā",
"word": "追加"
},
{
"word": "追加預算"
},
{
"word": "追加预算"
},
{
"roman": "zhuīwèn",
"word": "追問"
},
{
"roman": "zhuīwèn",
"word": "追问"
},
{
"word": "追奔逐北"
},
{
"word": "追封"
},
{
"roman": "zhuīxún",
"word": "追尋"
},
{
"roman": "zhuīxún",
"word": "追寻"
},
{
"roman": "zhuīwěi",
"word": "追尾"
},
{
"roman": "zhuīniàn",
"word": "追念"
},
{
"roman": "zhuīsī",
"word": "追思"
},
{
"roman": "zhuīhuǐ",
"word": "追悔"
},
{
"word": "追悔不及"
},
{
"word": "追悔何及"
},
{
"roman": "zhuīdào",
"word": "追悼"
},
{
"roman": "zhuīdàohuì",
"word": "追悼會"
},
{
"roman": "zhuīdàohuì",
"word": "追悼会"
},
{
"roman": "zhuīxiǎng",
"word": "追想"
},
{
"roman": "zhuīyì",
"word": "追憶"
},
{
"roman": "zhuīyì",
"word": "追忆"
},
{
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追懷"
},
{
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追怀"
},
{
"roman": "zhuīná",
"word": "追拿"
},
{
"roman": "zhuībǔ",
"word": "追捕"
},
{
"word": "追撞"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追擊"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追击"
},
{
"roman": "zhuīxù",
"word": "追敘"
},
{
"roman": "zhuīxù",
"word": "追叙"
},
{
"roman": "zhuīxīngzú",
"word": "追星族"
},
{
"word": "追星趕月"
},
{
"word": "追星赶月"
},
{
"word": "追晉"
},
{
"word": "追晋"
},
{
"roman": "zhuīběnsùyuán",
"word": "追本溯源"
},
{
"word": "追本窮源"
},
{
"word": "追本穷源"
},
{
"roman": "zhuīchá",
"word": "追查"
},
{
"roman": "zhuīgēn",
"word": "追根"
},
{
"word": "追根溯源"
},
{
"roman": "zhuīgēnjiūdǐ",
"word": "追根究底"
},
{
"roman": "zhuīgēnjiūdǐ",
"word": "追根究柢"
},
{
"word": "追歡"
},
{
"word": "追欢"
},
{
"word": "追歡取樂"
},
{
"word": "追欢取乐"
},
{
"word": "追歡買笑"
},
{
"word": "追欢买笑"
},
{
"word": "追殲"
},
{
"word": "追歼"
},
{
"roman": "zhuīshā",
"word": "追殺"
},
{
"roman": "zhuīshā",
"word": "追杀"
},
{
"roman": "zhuīqiú",
"word": "追求"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追溯"
},
{
"roman": "zhuījiū",
"word": "追究"
},
{
"roman": "zhuīsuǒ",
"word": "追索"
},
{
"word": "追索權"
},
{
"word": "追索权"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追緝"
},
{
"roman": "zhuījī",
"word": "追缉"
},
{
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追繳"
},
{
"roman": "zhuījiǎo",
"word": "追缴"
},
{
"roman": "zhuīféi",
"word": "追肥"
},
{
"word": "追胥"
},
{
"word": "追薦"
},
{
"word": "追荐"
},
{
"word": "追補"
},
{
"word": "追补"
},
{
"word": "追討"
},
{
"word": "追讨"
},
{
"roman": "zhuījì",
"word": "追記"
},
{
"roman": "zhuījì",
"word": "追记"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追訴"
},
{
"roman": "zhuīsù",
"word": "追诉"
},
{
"word": "追訴權"
},
{
"word": "追诉权"
},
{
"roman": "zhuīrèn",
"word": "追認"
},
{
"roman": "zhuīrèn",
"word": "追认"
},
{
"word": "追諡"
},
{
"word": "追谥"
},
{
"word": "追賠"
},
{
"word": "追赔"
},
{
"word": "追贈"
},
{
"word": "追赠"
},
{
"word": "追贓"
},
{
"word": "追赃"
},
{
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追趕"
},
{
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追赶"
},
{
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追蹤"
},
{
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追踪"
},
{
"word": "追蹤覓影"
},
{
"word": "追踪觅影"
},
{
"word": "追蹤躡跡"
},
{
"word": "追踪蹑迹"
},
{
"roman": "zhuīshù",
"word": "追述"
},
{
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"word": "追逼"
},
{
"word": "追遠"
},
{
"word": "追远"
},
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追隨"
},
{
"roman": "zhuīsuí",
"word": "追随"
},
{
"word": "追隨驥尾"
},
{
"word": "追随骥尾"
},
{
"word": "追風捕影"
},
{
"word": "追风捕影"
},
{
"word": "追風覓影"
},
{
"word": "追风觅影"
},
{
"word": "追風躡影"
},
{
"word": "追风蹑影"
},
{
"roman": "zhuīfēngzhúdiàn",
"word": "追風逐電"
},
{
"roman": "zhuīfēngzhúdiàn",
"word": "追风逐电"
},
{
"word": "追駟不及"
},
{
"word": "追驷不及"
},
{
"word": "追魂攝魄"
},
{
"word": "追魂摄魄"
},
{
"word": "逐電追風"
},
{
"word": "逐电追风"
},
{
"word": "遹追"
},
{
"word": "雷達追蹤"
},
{
"word": "雷达追踪"
},
{
"word": "靡追"
},
{
"roman": "sìmǎnánzhuī",
"word": "駟馬難追"
},
{
"roman": "sìmǎnánzhuī",
"word": "驷马难追"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to chase after; to pursue (someone)"
],
"links": [
[
"chase",
"chase"
],
[
"pursue",
"pursue"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hunt; to track"
],
"links": [
[
"hunt",
"hunt"
],
[
"track",
"track"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to chase one's dreams",
"roman": "zhuīmèng",
"text": "追夢／追梦",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek"
],
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"seek",
"seek"
]
]
},
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek",
"to woo; to chase; to court"
],
"links": [
[
"pursue",
"pursue"
],
[
"fame",
"fame"
],
[
"seek",
"seek"
],
[
"woo",
"woo"
],
[
"chase",
"chase"
],
[
"court",
"court"
]
],
"raw_glosses": [
"to pursue (fame, etc.); to seek",
"(specifically) to woo; to chase; to court"
],
"tags": [
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to recall; to recollect"
],
"links": [
[
"recall",
"recall"
],
[
"recollect",
"recollect"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to recall; to recollect"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to bestow an honour posthumously",
"roman": "zhuīzèng",
"text": "追贈／追赠",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"posthumously"
],
"links": [
[
"posthumously",
"posthumously"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) posthumously"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to do something as a make-up measure"
],
"links": [
[
"do",
"do"
],
[
"make-up",
"make up"
],
[
"measure",
"measure"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to do something as a make-up measure"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to get to the bottom of; to look into and find out"
],
"links": [
[
"get to the bottom of",
"get to the bottom of"
],
[
"look into",
"look into"
],
[
"find out",
"find out"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to get to the bottom of; to look into and find out"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to expel"
],
"links": [
[
"expel",
"expel"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to expel"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese neologisms",
"Chinese slang",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to binge-watch episodes of a television series",
"roman": "zhuījù",
"text": "追劇／追剧",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to watch in succession"
],
"links": [
[
"watch",
"watch"
],
[
"succession",
"succession"
]
],
"raw_glosses": [
"(slang, neologism) to watch in succession"
],
"tags": [
"neologism",
"slang"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "zhui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûi"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"zh-pron": "dṳ́"
},
{
"zh-pron": "duĭ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"zh-pron": "jyei¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zhuī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄓㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jhuei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "juei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чжуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čžuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zui"
},
{
"ipa": "/t͡suei⁵⁵/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zeoi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzoey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zêu¹"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴²/",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "tûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chûi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui´"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/tu̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯i²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zui¹"
},
{
"ipa": "/t͡suei¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "dṳ́"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "duĭ"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "duy"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Jinjiang",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangpu"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tui"
},
{
"ipa": "/tui³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "¹tsoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "tsoe^平"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"tags": [
"Changsha",
"Wiktionary-specific",
"Xiang"
],
"zh-pron": "jyei¹"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞i̯³³/",
"tags": [
"Changsha",
"Sinological-IPA",
"Xiang"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "trwij"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*truj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*tul/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡suei⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sɵy̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sui⁴²/"
},
{
"ipa": "/tu̯i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡su̯i²⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suɪ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡suei¹¹/"
},
{
"ipa": "/ty⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/tui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/tui⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tui³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sø⁵³/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕy̯e̞i̯³³/"
},
{
"other": "/*truj/"
},
{
"other": "/*tul/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "bēnzhú",
"word": "奔逐"
},
{
"roman": "nie2",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "攆"
},
{
"roman": "nie2",
"tags": [
"Jin",
"Mandarin",
"dialectal"
],
"word": "撵"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "緝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "缉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走緝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "走缉"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"word": "跟蹤"
},
{
"roman": "gēnzōng",
"word": "跟踪"
},
{
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追趕"
},
{
"roman": "zhuīgǎn",
"word": "追赶"
},
{
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追蹤"
},
{
"roman": "zhuīzōng",
"word": "追踪"
},
{
"roman": "zhuīzhú",
"word": "追逐"
},
{
"english": "to recall something and ponder it",
"roman": "huíwèi",
"word": "回味"
},
{
"roman": "huíniàn",
"word": "回念"
},
{
"roman": "huíxiǎng",
"word": "回想"
},
{
"roman": "huíyì",
"word": "回憶"
},
{
"roman": "huíyì",
"word": "回忆"
},
{
"roman": "huísù",
"word": "回溯"
},
{
"roman": "huígù",
"word": "回顧"
},
{
"roman": "huígù",
"word": "回顾"
},
{
"roman": "huíshǒu",
"word": "回首"
},
{
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "sīgǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "思古"
},
{
"english": "to recall fondly",
"roman": "gǎnniàn",
"word": "感念"
},
{
"english": "to recall with emotion",
"roman": "gǎnhuái",
"word": "感懷"
},
{
"english": "to recall with emotion",
"roman": "gǎnhuái",
"word": "感怀"
},
{
"roman": "xiǎngqǐ",
"word": "想起"
},
{
"roman": "yì",
"word": "憶"
},
{
"roman": "yì",
"word": "忆"
},
{
"roman": "yìxiǎng",
"word": "憶想"
},
{
"roman": "yìxiǎng",
"word": "忆想"
},
{
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "huáigǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "懷古"
},
{
"english": "to be nostalgic for antiquity",
"roman": "huáigǔ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怀古"
},
{
"roman": "fúxiǎng",
"word": "浮想"
},
{
"english": "to recall with nostalgia",
"roman": "liúliàn",
"word": "留戀"
},
{
"english": "to recall with nostalgia",
"roman": "liúliàn",
"word": "留恋"
},
{
"roman": "miǎnxiǎng",
"word": "緬想"
},
{
"roman": "miǎnxiǎng",
"word": "缅想"
},
{
"english": "to cherish the memory of, especially the deceased",
"roman": "miǎnhuái",
"word": "緬懷"
},
{
"english": "to cherish the memory of, especially the deceased",
"roman": "miǎnhuái",
"word": "缅怀"
},
{
"roman": "jì",
"word": "記"
},
{
"roman": "jì",
"word": "记"
},
{
"roman": "jìde",
"word": "記得"
},
{
"roman": "jìde",
"word": "记得"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "記憶"
},
{
"roman": "jìyì",
"word": "记忆"
},
{
"roman": "jìqǐ",
"word": "記起"
},
{
"roman": "jìqǐ",
"word": "记起"
},
{
"roman": "nam2 hei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "諗起"
},
{
"roman": "nam2 hei2",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "谂起"
},
{
"roman": "zhuīniàn",
"word": "追念"
},
{
"english": "especially the deceased",
"roman": "zhuīsī",
"word": "追思"
},
{
"roman": "zhuīxiǎng",
"word": "追想"
},
{
"roman": "zhuīyì",
"word": "追憶"
},
{
"roman": "zhuīyì",
"word": "追忆"
},
{
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追懷"
},
{
"roman": "zhuīhuái",
"word": "追怀"
},
{
"roman": "yáoxiǎng",
"word": "遙想"
},
{
"roman": "yáoxiǎng",
"word": "遥想"
},
{
"roman": "chájiū",
"sense": "to get to the bottom of",
"word": "查究"
}
],
"word": "追"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "毋追"
},
{
"word": "追人"
},
{
"word": "追師"
},
{
"word": "追师"
},
{
"word": "追琢"
},
{
"word": "追蠡"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"Synonym of 雕 (diāo, “to carve jade”)"
],
"links": [
[
"雕",
"雕#Chinese"
],
[
"carve",
"carve"
],
[
"jade",
"jade"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) Synonym of 雕 (diāo, “to carve jade”)"
],
"synonyms": [
{
"extra": "diāo, “to carve jade”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "雕"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese terms with historical senses"
],
"glosses": [
"knob on an instrumental bell for hanging"
],
"links": [
[
"knob",
"knob"
],
[
"instrumental",
"instrumental"
],
[
"bell",
"bell"
]
],
"raw_glosses": [
"(historical) knob on an instrumental bell for hanging"
],
"tags": [
"historical"
]
},
{
"alt_of": [
{
"extra": "duī, “sand drift; small hill”",
"word": "堆"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 堆 (duī, “sand drift; small hill”)"
],
"links": [
[
"堆",
"堆#Chinese"
],
[
"sand",
"sand"
],
[
"drift",
"drift"
],
[
"small",
"small"
],
[
"hill",
"hill"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "duī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄉㄨㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "deoi¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "duei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tui¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dwēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "duei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "дуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "duj"
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dēui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "doey¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "dêu¹"
},
{
"ipa": "/tɵy̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tu̯eɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɵy̯⁵⁵/"
}
],
"word": "追"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "追",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "to chase; to pursue",
"word": "逐"
}
],
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Reminiscing can't chase you back, my beloved, beloved one",
"ref": "2012, 詹雅雯 (lyrics and music), “思念追袂返來”performed by 詹雅雯",
"text": "思念追袂返來 我最愛最愛的您 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n思念追袂返来 我最爱最爱的您 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsu-liām jiok bōe tńg--lâi, góa chòe-ài chòe-ài ê lí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Just consider me stupid, not being able to pursue you",
"ref": "2017, “最美的路”, 潘協慶 [Tom Pan] (lyrics), 蕭煌奇 [Ricky Hsiao] (music)performed by 蕭煌奇 [Ricky Hsiao]",
"text": "就當作阮卡憨慢追妳未到 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n就当作阮卡憨慢追你未到 [Taiwanese Hokkien, simp.]\ntiō tòng-chòe gún khah hân-bān giok lí bōe tio̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Pretty girls, everyone would pursue",
"ref": "2018, 陳宏銘 [Chen Hung-ming] (lyrics and music), “我在傷心你在笑”performed by 洪榮宏 [Chris Hung]",
"text": "美姑娘啊是眾人追 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n美姑娘啊是众人追 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nsúi ko͘-niû--ah sī chèng-lâng liok [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Your heart, don't allow me not to be able to pursue it",
"ref": "2022, 石國人 (lyrics and music), “緣份比紙薄”performed by 廖婉君 and 楊哲",
"text": "妳的心 不倘乎我追袂到 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n你的心 不倘乎我追袂到 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nlí ê sim, m̄-thang hō͘ góa jiok bōe tio̍h [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
},
{
"english": "In a distance, I cannot chase after your form and shadow",
"ref": "2022, “冷冷的孤單”, 江志豐, 周彥君 (lyrics), 江志豐 (music)performed by 江志豐",
"text": "遠遠追無你的形影 [Taiwanese Hokkien, trad.]\n远远追无你的形影 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nhn̄g-hn̄g jiok-bô lí ê hêng-iáⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 逐 (“to chase; to pursue”)"
],
"links": [
[
"逐",
"逐#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Alternative form of 逐 (“to chase; to pursue”)"
],
"tags": [
"Hokkien",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "jiok"
},
{
"zh-pron": "giok"
},
{
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "jiok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "jiog"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "giok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "giok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "giog"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "liok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "liog"
},
{
"ipa": "/liɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"other": "/ giok /"
},
{
"ipa": "/ziɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/d͡ziɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/liɔk̚³²/"
}
],
"word": "追"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.