See 誒 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 誒 meaning in Chinese (17.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ê̄, ēi, “an interjection calling attention”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ê̄, ēi, “an interjection calling attention”)"
],
"id": "en-誒-zh-character-mEZaANxA",
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ế, éi, “an interjection expressing surprise”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ế, éi, “an interjection expressing surprise”)"
],
"id": "en-誒-zh-character-K0soJgfy",
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eir"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯³⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ê̌, ěi, “an interjection expressing disapproval”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ê̌, ěi, “an interjection expressing disapproval”)"
],
"id": "en-誒-zh-character-JJgUKQTD",
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eei"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯²¹⁴/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ề, èi, “an interjection expressing agreement or promise”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ề, èi, “an interjection expressing agreement or promise”)"
],
"id": "en-誒-zh-character-PCowtQn2",
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "e⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ey"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "eih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "é⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "éi⁶"
},
{
"ipa": "/ɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ei̯²²/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "E",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: E",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: E"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "eee",
"3": "ɛ⁵⁵",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "E ɛ⁵⁵",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "eee",
"3": "ɛ⁵⁵"
},
"expansion": "Borrowed from E ɛ⁵⁵",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from E ɛ⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"derived": [
{
"roman": "ê̄rén",
"word": "誒人"
},
{
"roman": "ê̄rén",
"word": "诶人"
},
{
"roman": "ê̄huà",
"word": "誒話"
},
{
"roman": "ê̄huà",
"word": "诶话"
}
],
"glosses": [
"E (relating to the E language)"
],
"id": "en-誒-zh-character-G4BWLI9B",
"links": [
[
"E",
"E"
],
[
"E language",
"w:E language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "誒笑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诶笑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "誒詒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "诶诒"
}
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 兮 (xī, “an exclamatory particle”)"
],
"id": "en-誒-zh-character-8PKtzR5e",
"links": [
[
"兮",
"兮#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xī, “an exclamatory particle”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "兮"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"forced smile"
],
"id": "en-誒-zh-character-IQ4RkSEM",
"links": [
[
"forced",
"forced"
],
[
"smile",
"smile"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰlɯ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰlɯ/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"etymology_number": 7,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Siyi Yue",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "2 2 9 4 25 4 4 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 5 10 7 0 5 14 51",
"kind": "other",
"name": "Chinese links with manual fragments",
"parents": [
"Links with manual fragments",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "2 2 9 2 15 18 3 49",
"kind": "other",
"name": "Chinese particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I have eaten.",
"ref": "我吃誒飯囉。 [Taishanese, trad.]",
"text": "我吃诶饭啰。 [Taishanese, simp.]\nngoi¹ hiak¹ e¹ fan⁵ lo¹. [Wiktionary]",
"type": "example"
},
{
"text": "㑢去誒囉。／㑢去诶啰。 [Taishanese] ― kiak⁴ hui¹ e¹ lo¹. [Wiktionary] ― They have gone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"id": "en-誒-zh-character-riuAQi9I",
"links": [
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Siyi Yue) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "矣₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嘮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘵 obsolete"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "耗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "哺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "後"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "嗮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啊"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "拋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "咾"
},
{
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "囉"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "爻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "了"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "e¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "e¹"
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ê̄, ēi, “an interjection calling attention”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ê̄, ēi, “an interjection calling attention”)"
],
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ei"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ế, éi, “an interjection expressing surprise”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ế, éi, “an interjection expressing surprise”)"
],
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˊ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ế"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "é"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èr"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "éi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eir"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯³⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 3,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ê̌, ěi, “an interjection expressing disapproval”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ê̌, ěi, “an interjection expressing disapproval”)"
],
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̌"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ě"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "eei"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯²¹⁴/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 4,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"extra": "ề, èi, “an interjection expressing agreement or promise”",
"word": "欸"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 欸 (ề, èi, “an interjection expressing agreement or promise”)"
],
"links": [
[
"欸",
"欸#Chinese"
]
],
"tags": [
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "e⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ei⁶"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ề"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "èi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ey"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "eh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "eih"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "e⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ei⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "é⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "éi⁶"
},
{
"ipa": "/ɛː²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ei̯²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ˀeɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/ɛː²²/"
},
{
"ipa": "/ei̯²²/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms borrowed from E",
"Chinese terms derived from E",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "ê̄rén",
"word": "誒人"
},
{
"roman": "ê̄rén",
"word": "诶人"
},
{
"roman": "ê̄huà",
"word": "誒話"
},
{
"roman": "ê̄huà",
"word": "诶话"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "E",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ English: E",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ English: E"
}
],
"etymology_number": 5,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "loanword",
"2": "Borrowed"
},
"expansion": "Borrowed",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "eee",
"3": "ɛ⁵⁵",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "E ɛ⁵⁵",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "eee",
"3": "ɛ⁵⁵"
},
"expansion": "Borrowed from E ɛ⁵⁵",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "Borrowed from E ɛ⁵⁵.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"E (relating to the E language)"
],
"links": [
[
"E",
"E"
],
[
"E language",
"w:E language"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ê¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄝ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "ê̄"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "ê"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "eh¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "ē"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "è"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "эй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ej"
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ˀɛ⁵⁵/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "誒笑"
},
{
"word": "诶笑"
},
{
"word": "誒詒"
},
{
"word": "诶诒"
}
],
"etymology_number": 6,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"Synonym of 兮 (xī, “an exclamatory particle”)"
],
"links": [
[
"兮",
"兮#Chinese"
]
],
"synonyms": [
{
"extra": "xī, “an exclamatory particle”",
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "兮"
}
],
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"glosses": [
"forced smile"
],
"links": [
[
"forced",
"forced"
],
[
"smile",
"smile"
]
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsi¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syī"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "си"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "si"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xi"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰlɯ/"
},
{
"ipa": "/ɕi⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰlɯ/"
}
],
"word": "誒"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with manual fragments",
"Chinese particles",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"etymology_number": 7,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "誒",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Siyi Yue",
"Taishanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I have eaten.",
"ref": "我吃誒飯囉。 [Taishanese, trad.]",
"text": "我吃诶饭啰。 [Taishanese, simp.]\nngoi¹ hiak¹ e¹ fan⁵ lo¹. [Wiktionary]",
"type": "example"
},
{
"text": "㑢去誒囉。／㑢去诶啰。 [Taishanese] ― kiak⁴ hui¹ e¹ lo¹. [Wiktionary] ― They have gone.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
],
"links": [
[
"perfective aspect",
"perfective aspect#English"
]
],
"raw_glosses": [
"(Siyi Yue) Used after a verb to indicate perfective aspect (action completion)."
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "e¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "e¹"
},
{
"ipa": "/ə³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/ə³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "矣₁"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "嘮"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "咧"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嘵 obsolete"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong",
"Kam-Tin-Weitou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "耗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Huadu",
"Guangzhou",
"Huashan"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Conghua",
"Guangzhou"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Gaoming",
"Foshan",
"Mingcheng"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shiqi",
"Zhongshan"
],
"word": "哺"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Qianshan",
"Zhuhai"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Chikan",
"Kaiping"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "誒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "敲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Bao'an",
"Shajing",
"Shenzhen"
],
"word": "好"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "後"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "標"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "都"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "嗮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Nanning"
],
"word": "嗮"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "啊"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "畢"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "咗"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "拋"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "阿"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shatoujiao",
"Shenzhen"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Nanlang-Heshui",
"Zhongshan"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哩"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "哩"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yudu"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hong-Kong"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huiyang",
"Senai"
],
"word": "開"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "咾"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "咾"
},
{
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "𡅏"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "囉"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "了"
},
{
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Johor-Bahru",
"Teochew"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Chongming",
"Shanghai"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "得"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "了"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "仔"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "爻"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "了"
}
],
"word": "誒"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Siyi Yue",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "誒",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Siyi Yue",
"path": [
"誒"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "誒",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.