See 爻 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 爻 meaning in Chinese (5.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "86 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "92 8 0 0",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "六爻"
},
{
"word": "卦爻"
},
{
"roman": "yīnyáo",
"word": "陰爻"
},
{
"roman": "yīnyáo",
"word": "阴爻"
},
{
"roman": "yángyáo",
"word": "陽爻"
},
{
"roman": "yángyáo",
"word": "阳爻"
}
],
"glosses": [
"a figure composed of six stacked horizontal lines; a hexagram of the I Ching"
],
"id": "en-爻-zh-character-wMPbM8WN",
"links": [
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"zh-pron": "hâu"
},
{
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngao⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu²"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haau"
},
{
"ipa": "/hau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngaau"
},
{
"ipa": "/ŋãu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋãu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋãu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haew"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kˤraw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢraːw/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋãu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋãu²³/"
},
{
"ipa": "/ŋãu¹³/"
},
{
"other": "/*N-kˤraw/"
},
{
"other": "/*ɢraːw/"
}
],
"word": "爻"
}
{
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𠢕"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Fate is an easily broken string",
"ref": "緣份是爻斷的線 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "缘份是爻断的线 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2020, 黃妃 [Huang Fei], 王瑞霞 [Anna Wang], 秀蘭瑪雅 [Showlen Maya], lyrics by 方文良 [Neil Fang], 上水的輪迴\niân-hūn sī gâu tn̄g ê sòaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𠢕"
],
"id": "en-爻-zh-character-qj0iBwEl",
"links": [
[
"𠢕",
"𠢕#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Alternative form of 𠢕"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaau"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau²³/"
}
],
"word": "爻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"word": "六爻"
},
{
"word": "卦爻"
},
{
"roman": "yīnyáo",
"word": "陰爻"
},
{
"roman": "yīnyáo",
"word": "阴爻"
},
{
"roman": "yángyáo",
"word": "陽爻"
},
{
"roman": "yángyáo",
"word": "阳爻"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"a figure composed of six stacked horizontal lines; a hexagram of the I Ching"
],
"links": [
[
"hexagram",
"hexagram"
],
[
"I Ching",
"I Ching"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄧㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngaau⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"zh-pron": "hâu"
},
{
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "yáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "yao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "yáu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "yau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "яо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "jao"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngàauh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngaau⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngao⁴"
},
{
"ipa": "/ŋaːu̯²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yeu²"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Phak-fa-su",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yèu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "ieuˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Sixian",
"Southern"
],
"zh-pron": "yeu²"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Sinological-IPA",
"Sixian",
"Southern"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "haau"
},
{
"ipa": "/hau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/hau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ngâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "ngaau"
},
{
"ipa": "/ŋãu²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ŋãu²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ŋãu¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "haew"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*N-kˤraw/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɢraːw/"
},
{
"ipa": "/jɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋaːu̯²¹/"
},
{
"ipa": "/i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯eu̯¹¹/"
},
{
"ipa": "/hau²⁴/"
},
{
"ipa": "/hau¹³/"
},
{
"ipa": "/ŋãu²⁴/"
},
{
"ipa": "/ŋãu²³/"
},
{
"ipa": "/ŋãu¹³/"
},
{
"other": "/*N-kˤraw/"
},
{
"other": "/*ɢraːw/"
}
],
"word": "爻"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Pages with raw sortkeys"
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "爻",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"alt_of": [
{
"word": "𠢕"
}
],
"categories": [
"Chinese links with redundant alt parameters",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Hokkien terms with quotations",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"english": "Fate is an easily broken string",
"ref": "緣份是爻斷的線 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "缘份是爻断的线 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2020, 黃妃 [Huang Fei], 王瑞霞 [Anna Wang], 秀蘭瑪雅 [Showlen Maya], lyrics by 方文良 [Neil Fang], 上水的輪迴\niân-hūn sī gâu tn̄g ê sòaⁿ [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Alternative form of 𠢕"
],
"links": [
[
"𠢕",
"𠢕#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) Alternative form of 𠢕"
],
"tags": [
"Min",
"Southern",
"alt-of",
"alternative"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "gâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "gaau"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡau¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡau²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡau²³/"
}
],
"word": "爻"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"爻"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "爻",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.