See 怨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不怨不尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不辭勞怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不辞劳怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中懷怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中怀怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "交怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人怨神怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨報德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨报德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "任勞任怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "任劳任怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勇動多怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勇动多怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "匿怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hányuàn",
"word": "含怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiēyuàn",
"word": "嗟怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "埋天怨地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùyuàn",
"word": "夙怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānnùrényuàn",
"word": "天怒人怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "媒怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫌怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寄怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùyuàn",
"word": "宿怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "帶怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "带怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyuàn",
"word": "幽怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "彥倫鶴怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "彦伦鹤怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德以報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德以报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànbude",
"word": "怨不得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨世罵時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨世骂时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨偶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨入骨髓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨咨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨嘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàntiān-yóurén",
"word": "怨天尤人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàntiānyuàndì",
"word": "怨天怨地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ",
"word": "怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女曠夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女旷夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànniàn",
"word": "怨念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "急忿怨痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨慕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨愤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憎會苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憎会苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànduì",
"word": "怨懟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànduì",
"word": "怨怼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨懣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨懑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨抑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨暢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨畅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànwàng",
"word": "怨望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨歎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨毒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànqì",
"word": "怨氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànqì",
"word": "怨气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨氣沖天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨气冲天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨氣滿腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨气满腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨而不言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨耦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲滿道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声满道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲盈路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声盈路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲載路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声载路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨聲載道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨声载道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànyì",
"word": "怨艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨詈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨謗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨谤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨讟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨𮙋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ēnyuàn",
"word": "恩怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恩怨分明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悔怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悽怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凄怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huáiyuàn",
"word": "懷怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huáiyuàn",
"word": "怀怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "招怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "搆怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "构怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斂怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敛怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斂怨求媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敛怨求媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昭君怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "曠夫怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "旷夫怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東征西怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "柳啼花怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "構怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "構怨連兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "构怨连兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "樹怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "树怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死而無怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死而无怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínyuàn",
"word": "民怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨沸騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨沸腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨盈塗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨盈涂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無怨無悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无怨无悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狂魂怨鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉階怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉阶怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chīnányuànnǚ",
"word": "痴男怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白華之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白华之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盜怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盗怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "睚眥之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "睚眦之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒人怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒民怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒鬼怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "私怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīyuàn",
"word": "積怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīyuàn",
"word": "积怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéyuàn",
"word": "結怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéyuàn",
"word": "结怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "絲恩髮怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丝恩发怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自怨自歎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自怨自叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìyuànzìyì",
"word": "自怨自艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiùyuàn",
"word": "舊怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiùyuàn",
"word": "旧怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虛恭實怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虚恭实怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "謈怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賈怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贾怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "資怨助禍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "资怨助祸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "載道怨聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "载道怨声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīyuàn",
"word": "閨怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīyuàn",
"word": "闺怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閨怨詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闺怨诗"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qon, *qons"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "夗",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resent; to hate"
],
"id": "en-怨-zh-character-~vxAqfMh",
"links": [
[
"resent",
"resent"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"id": "en-怨-zh-character-LsMb5QDi",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain; to grumble; to moan"
],
"id": "en-怨-zh-character-KeA2xGXI",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"moan",
"moan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complaint; grievance"
],
"id": "en-怨-zh-character-rVeZM1YK",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"grievance",
"grievance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn (yuan⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uóng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "yoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ieng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuann"
},
{
"roman": "juanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юань"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun³"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uóng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "e̤̍ng"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "yoeng⁴"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fengting",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ieng⁴"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxn"
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uèng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jwon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[ʔ]o[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qons/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "惱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
}
],
"word": "怨"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不怨"
},
{
"word": "不怨不尤"
},
{
"word": "不辭勞怨"
},
{
"word": "不辞劳怨"
},
{
"word": "中懷怨恨"
},
{
"word": "中怀怨恨"
},
{
"word": "交怨"
},
{
"word": "人怨神怒"
},
{
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德報怨"
},
{
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德报怨"
},
{
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨報德"
},
{
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨报德"
},
{
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直報怨"
},
{
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直报怨"
},
{
"word": "任勞任怨"
},
{
"word": "任劳任怨"
},
{
"word": "勇動多怨"
},
{
"word": "勇动多怨"
},
{
"word": "匿怨"
},
{
"roman": "hányuàn",
"word": "含怨"
},
{
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"roman": "jiēyuàn",
"word": "嗟怨"
},
{
"word": "埋天怨地"
},
{
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "報怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "报怨"
},
{
"roman": "sùyuàn",
"word": "夙怨"
},
{
"word": "大怨"
},
{
"roman": "tiānnùrényuàn",
"word": "天怒人怨"
},
{
"word": "媒怨"
},
{
"word": "嫌怨"
},
{
"word": "寄怨"
},
{
"roman": "sùyuàn",
"word": "宿怨"
},
{
"word": "帶怨"
},
{
"word": "带怨"
},
{
"roman": "yōuyuàn",
"word": "幽怨"
},
{
"word": "彥倫鶴怨"
},
{
"word": "彦伦鹤怨"
},
{
"word": "德以報怨"
},
{
"word": "德以报怨"
},
{
"roman": "yuànbude",
"word": "怨不得"
},
{
"word": "怨世罵時"
},
{
"word": "怨世骂时"
},
{
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"word": "怨偶"
},
{
"word": "怨入骨髓"
},
{
"word": "怨咨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "yuàntiān-yóurén",
"word": "怨天尤人"
},
{
"roman": "yuàntiānyuàndì",
"word": "怨天怨地"
},
{
"roman": "yuànnǚ",
"word": "怨女"
},
{
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女曠夫"
},
{
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女旷夫"
},
{
"word": "怨家"
},
{
"word": "怨尤"
},
{
"word": "怨府"
},
{
"roman": "yuànniàn",
"word": "怨念"
},
{
"word": "急忿怨痛"
},
{
"word": "怨思"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "怨慕"
},
{
"word": "怨憤"
},
{
"word": "怨愤"
},
{
"word": "怨憎會苦"
},
{
"word": "怨憎会苦"
},
{
"roman": "yuànduì",
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "yuànduì",
"word": "怨怼"
},
{
"word": "怨懣"
},
{
"word": "怨懑"
},
{
"word": "怨抑"
},
{
"word": "怨敵"
},
{
"word": "怨敌"
},
{
"word": "怨暢"
},
{
"word": "怨畅"
},
{
"roman": "yuànwàng",
"word": "怨望"
},
{
"word": "怨歎"
},
{
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨毒"
},
{
"roman": "yuànqì",
"word": "怨氣"
},
{
"roman": "yuànqì",
"word": "怨气"
},
{
"word": "怨氣沖天"
},
{
"word": "怨气冲天"
},
{
"word": "怨氣滿腹"
},
{
"word": "怨气满腹"
},
{
"word": "怨結"
},
{
"word": "怨结"
},
{
"word": "怨而不言"
},
{
"word": "怨耦"
},
{
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨聲"
},
{
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨声"
},
{
"word": "怨聲滿道"
},
{
"word": "怨声满道"
},
{
"word": "怨聲盈路"
},
{
"word": "怨声盈路"
},
{
"word": "怨聲載路"
},
{
"word": "怨声载路"
},
{
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨聲載道"
},
{
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨声载道"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "怨艾"
},
{
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"word": "怨詈"
},
{
"word": "怨謗"
},
{
"word": "怨谤"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨讟"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨𮙋"
},
{
"word": "怨骨"
},
{
"word": "怨鼓"
},
{
"roman": "ēnyuàn",
"word": "恩怨"
},
{
"word": "恩怨分明"
},
{
"word": "悔怨"
},
{
"word": "悽怨"
},
{
"word": "凄怨"
},
{
"roman": "huáiyuàn",
"word": "懷怨"
},
{
"roman": "huáiyuàn",
"word": "怀怨"
},
{
"word": "招怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "搆怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "构怨"
},
{
"word": "斂怨"
},
{
"word": "敛怨"
},
{
"word": "斂怨求媚"
},
{
"word": "敛怨求媚"
},
{
"word": "昭君怨"
},
{
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "曠夫怨女"
},
{
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "旷夫怨女"
},
{
"word": "東征西怨"
},
{
"word": "柳啼花怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "構怨"
},
{
"word": "構怨連兵"
},
{
"word": "构怨连兵"
},
{
"word": "樹怨"
},
{
"word": "树怨"
},
{
"word": "死而無怨"
},
{
"word": "死而无怨"
},
{
"roman": "mínyuàn",
"word": "民怨"
},
{
"word": "民怨沸騰"
},
{
"word": "民怨沸腾"
},
{
"word": "民怨盈塗"
},
{
"word": "民怨盈涂"
},
{
"word": "無怨無悔"
},
{
"word": "无怨无悔"
},
{
"word": "狂魂怨鬼"
},
{
"word": "玉階怨"
},
{
"word": "玉阶怨"
},
{
"roman": "chīnányuànnǚ",
"word": "痴男怨女"
},
{
"word": "白華之怨"
},
{
"word": "白华之怨"
},
{
"word": "盜怨主人"
},
{
"word": "盗怨主人"
},
{
"word": "睚眥之怨"
},
{
"word": "睚眦之怨"
},
{
"word": "神怒人怨"
},
{
"word": "神怒民怨"
},
{
"word": "神怒鬼怨"
},
{
"word": "私怨"
},
{
"roman": "jīyuàn",
"word": "積怨"
},
{
"roman": "jīyuàn",
"word": "积怨"
},
{
"roman": "jiéyuàn",
"word": "結怨"
},
{
"roman": "jiéyuàn",
"word": "结怨"
},
{
"word": "絲恩髮怨"
},
{
"word": "丝恩发怨"
},
{
"word": "自怨自歎"
},
{
"word": "自怨自叹"
},
{
"roman": "zìyuànzìyì",
"word": "自怨自艾"
},
{
"roman": "jiùyuàn",
"word": "舊怨"
},
{
"roman": "jiùyuàn",
"word": "旧怨"
},
{
"word": "虛恭實怨"
},
{
"word": "虚恭实怨"
},
{
"word": "謈怨"
},
{
"word": "賈怨"
},
{
"word": "贾怨"
},
{
"word": "資怨助禍"
},
{
"word": "资怨助祸"
},
{
"word": "載道怨聲"
},
{
"word": "载道怨声"
},
{
"roman": "guīyuàn",
"word": "閨怨"
},
{
"roman": "guīyuàn",
"word": "闺怨"
},
{
"word": "閨怨詩"
},
{
"word": "闺怨诗"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qon, *qons"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "夗",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to resent; to hate"
],
"links": [
[
"resent",
"resent"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to complain; to grumble; to moan"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"moan",
"moan"
]
]
},
{
"glosses": [
"complaint; grievance"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"grievance",
"grievance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn (yuan⁴)"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˇ"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uóng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "yoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ieng⁴"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "yuann"
},
{
"roman": "juanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "юань"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "jyun³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "yun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "jyn³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "yun³"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Northern",
"Sixian",
"Miaoli",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Phak-fa-su"
],
"zh_pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "(r)ian"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Hagfa-Pinyim"
],
"zh_pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Southern",
"Sixian",
"Neipu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh_pron": "rhan^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Hailu",
"Zhudong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Foochow-Romanized"
],
"zh_pron": "uóng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian",
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "e̤̍ng"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Jiangkou",
"Nanri",
"Youyang",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Xianyou",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "yoeng⁴"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Fengting",
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh_pron": "ieng⁴"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Fengting"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "uàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "oaxn"
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Peng'im"
],
"zh_pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"POJ"
],
"zh_pron": "uèng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jwon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh_pron": "'jwonH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Baxter-Sagart"
],
"zh_pron": "/*[ʔ]o[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh_pron": "/*qons/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "怨恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "恨"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
}
],
"word": "怨"
}
Download raw JSONL data for 怨 meaning in Chinese (15.5kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怨",
"trace": "started on line 78, detected on line 78"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-09-03 from the enwiktionary dump dated 2025-08-23 using wiktextract (20da82b and a97feda). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.