See 怨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不怨不尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不辭勞怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "不辞劳怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中懷怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "中怀怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "交怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "人怨神怒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨報德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨报德"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "任勞任怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "任劳任怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勇動多怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "勇动多怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "匿怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hányuàn",
"word": "含怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiēyuàn",
"word": "嗟怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "埋天怨地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùyuàn",
"word": "夙怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "大怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "tiānnùrényuàn",
"word": "天怒人怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "媒怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫌怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "寄怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "sùyuàn",
"word": "宿怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "帶怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "带怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yōuyuàn",
"word": "幽怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "彥倫鶴怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "彦伦鹤怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德以報怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "德以报怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànbude",
"word": "怨不得"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨世罵時"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨世骂时"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨偶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨入骨髓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨咨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨嘆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàntiān-yóurén",
"word": "怨天尤人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàntiānyuàndì",
"word": "怨天怨地"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ",
"word": "怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女曠夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女旷夫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨家"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨尤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨府"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànniàn",
"word": "怨念"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "急忿怨痛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨思"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨慕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨愤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憎會苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨憎会苦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànduì",
"word": "怨懟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànduì",
"word": "怨怼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨懣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨懑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨抑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨敵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨敌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨暢"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨畅"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànwàng",
"word": "怨望"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨歎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨毒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànqì",
"word": "怨氣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànqì",
"word": "怨气"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨氣沖天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨气冲天"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨氣滿腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨气满腹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨結"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨结"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨而不言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨耦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲滿道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声满道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲盈路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声盈路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨聲載路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨声载路"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨聲載道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨声载道"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànyì",
"word": "怨艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨詈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨謗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨谤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨讟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yuàndú",
"word": "怨𮙋"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨骨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨鼓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ēnyuàn",
"word": "恩怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恩怨分明"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悔怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "悽怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "凄怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huáiyuàn",
"word": "懷怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huáiyuàn",
"word": "怀怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "招怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "搆怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "构怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斂怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敛怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "斂怨求媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "敛怨求媚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "昭君怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "曠夫怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "旷夫怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "東征西怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "柳啼花怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "gòuyuàn",
"word": "構怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "構怨連兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "构怨连兵"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "樹怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "树怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死而無怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "死而无怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mínyuàn",
"word": "民怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨沸騰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨沸腾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨盈塗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "民怨盈涂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "無怨無悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "无怨无悔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "狂魂怨鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉階怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "玉阶怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "chīnányuànnǚ",
"word": "痴男怨女"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白華之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "白华之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盜怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "盗怨主人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "睚眥之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "睚眦之怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒人怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒民怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "神怒鬼怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "私怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīyuàn",
"word": "積怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīyuàn",
"word": "积怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéyuàn",
"word": "結怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiéyuàn",
"word": "结怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "絲恩髮怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "丝恩发怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自怨自歎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "自怨自叹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zìyuànzìyì",
"word": "自怨自艾"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiùyuàn",
"word": "舊怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jiùyuàn",
"word": "旧怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虛恭實怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虚恭实怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "謈怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "賈怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "贾怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "資怨助禍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "资怨助祸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "載道怨聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "载道怨声"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīyuàn",
"word": "閨怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "guīyuàn",
"word": "闺怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "閨怨詩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "闺怨诗"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qon, *qons"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "夗",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to resent; to hate"
],
"id": "en-怨-zh-character-~vxAqfMh",
"links": [
[
"resent",
"resent"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"id": "en-怨-zh-character-LsMb5QDi",
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 5 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with 5 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 4 11 4 16 16 18 6 14",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to complain; to grumble; to moan"
],
"id": "en-怨-zh-character-KeA2xGXI",
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"moan",
"moan"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "39 9 35 17",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 23 23 28",
"kind": "other",
"name": "Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 11 36 13",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "42 9 38 11",
"kind": "other",
"name": "Eastern Min hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Middle Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 25 22 28",
"kind": "other",
"name": "Old Chinese hanzi",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"complaint; grievance"
],
"id": "en-怨-zh-character-rVeZM1YK",
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"grievance",
"grievance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhan^ˇ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uóng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "yoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ieng⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yun³"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhan^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uóng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "e̤̍ng"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "yoeng⁴"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxn"
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uèng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwonH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ʔ]o[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qons/"
},
{
"other": "/ yoeng⁴ /"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/"
},
{
"other": "[ʔ]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*qon/"
},
{
"other": "/*qons/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憎恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嫌惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怨恨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Ürümqi"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wuhan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "懥怨"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Liuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "憎"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嬲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Yangjiang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Jian'ou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "猌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "惱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Changsha"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "Shuangfeng"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "馮"
}
],
"word": "怨"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese hanzi",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Chinese verbs",
"Eastern Min hanzi",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese hanzi",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Middle Chinese verbs",
"Old Chinese hanzi",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Old Chinese verbs",
"Pages with 5 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"word": "不怨"
},
{
"word": "不怨不尤"
},
{
"word": "不辭勞怨"
},
{
"word": "不辞劳怨"
},
{
"word": "中懷怨恨"
},
{
"word": "中怀怨恨"
},
{
"word": "交怨"
},
{
"word": "人怨神怒"
},
{
"roman": "chóuyuàn",
"word": "仇怨"
},
{
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德報怨"
},
{
"roman": "yǐdébàoyuàn",
"word": "以德报怨"
},
{
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨報德"
},
{
"roman": "yǐyuànbàodé",
"word": "以怨报德"
},
{
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直報怨"
},
{
"roman": "yǐzhíbàoyuàn",
"word": "以直报怨"
},
{
"word": "任勞任怨"
},
{
"word": "任劳任怨"
},
{
"word": "勇動多怨"
},
{
"word": "勇动多怨"
},
{
"word": "匿怨"
},
{
"roman": "hányuàn",
"word": "含怨"
},
{
"roman": "āiyuàn",
"word": "哀怨"
},
{
"roman": "jiēyuàn",
"word": "嗟怨"
},
{
"word": "埋天怨地"
},
{
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "報怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "报怨"
},
{
"roman": "sùyuàn",
"word": "夙怨"
},
{
"word": "大怨"
},
{
"roman": "tiānnùrényuàn",
"word": "天怒人怨"
},
{
"word": "媒怨"
},
{
"word": "嫌怨"
},
{
"word": "寄怨"
},
{
"roman": "sùyuàn",
"word": "宿怨"
},
{
"word": "帶怨"
},
{
"word": "带怨"
},
{
"roman": "yōuyuàn",
"word": "幽怨"
},
{
"word": "彥倫鶴怨"
},
{
"word": "彦伦鹤怨"
},
{
"word": "德以報怨"
},
{
"word": "德以报怨"
},
{
"roman": "yuànbude",
"word": "怨不得"
},
{
"word": "怨世罵時"
},
{
"word": "怨世骂时"
},
{
"roman": "yuànchóu",
"word": "怨仇"
},
{
"word": "怨偶"
},
{
"word": "怨入骨髓"
},
{
"word": "怨咨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "yuàntiān-yóurén",
"word": "怨天尤人"
},
{
"roman": "yuàntiānyuàndì",
"word": "怨天怨地"
},
{
"roman": "yuànnǚ",
"word": "怨女"
},
{
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女曠夫"
},
{
"roman": "yuànnǚ kuàngfū",
"word": "怨女旷夫"
},
{
"word": "怨家"
},
{
"word": "怨尤"
},
{
"word": "怨府"
},
{
"roman": "yuànniàn",
"word": "怨念"
},
{
"word": "急忿怨痛"
},
{
"word": "怨思"
},
{
"roman": "yuànhèn",
"word": "怨恨"
},
{
"word": "怨悔"
},
{
"word": "怨慕"
},
{
"word": "怨憤"
},
{
"word": "怨愤"
},
{
"word": "怨憎會苦"
},
{
"word": "怨憎会苦"
},
{
"roman": "yuànduì",
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "yuànduì",
"word": "怨怼"
},
{
"word": "怨懣"
},
{
"word": "怨懑"
},
{
"word": "怨抑"
},
{
"word": "怨敵"
},
{
"word": "怨敌"
},
{
"word": "怨暢"
},
{
"word": "怨畅"
},
{
"roman": "yuànwàng",
"word": "怨望"
},
{
"word": "怨歎"
},
{
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨毒"
},
{
"roman": "yuànqì",
"word": "怨氣"
},
{
"roman": "yuànqì",
"word": "怨气"
},
{
"word": "怨氣沖天"
},
{
"word": "怨气冲天"
},
{
"word": "怨氣滿腹"
},
{
"word": "怨气满腹"
},
{
"word": "怨結"
},
{
"word": "怨结"
},
{
"word": "怨而不言"
},
{
"word": "怨耦"
},
{
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨聲"
},
{
"roman": "yuànshēng",
"word": "怨声"
},
{
"word": "怨聲滿道"
},
{
"word": "怨声满道"
},
{
"word": "怨聲盈路"
},
{
"word": "怨声盈路"
},
{
"word": "怨聲載路"
},
{
"word": "怨声载路"
},
{
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨聲載道"
},
{
"roman": "yuànshēngzàidào",
"word": "怨声载道"
},
{
"roman": "yuànyì",
"word": "怨艾"
},
{
"roman": "yuànyán",
"word": "怨言"
},
{
"word": "怨詈"
},
{
"word": "怨謗"
},
{
"word": "怨谤"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨讟"
},
{
"roman": "yuàndú",
"word": "怨𮙋"
},
{
"word": "怨骨"
},
{
"word": "怨鼓"
},
{
"roman": "ēnyuàn",
"word": "恩怨"
},
{
"word": "恩怨分明"
},
{
"word": "悔怨"
},
{
"word": "悽怨"
},
{
"word": "凄怨"
},
{
"roman": "huáiyuàn",
"word": "懷怨"
},
{
"roman": "huáiyuàn",
"word": "怀怨"
},
{
"word": "招怨"
},
{
"roman": "bàoyuàn",
"word": "抱怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "搆怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "构怨"
},
{
"word": "斂怨"
},
{
"word": "敛怨"
},
{
"word": "斂怨求媚"
},
{
"word": "敛怨求媚"
},
{
"word": "昭君怨"
},
{
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "曠夫怨女"
},
{
"roman": "kuàngfū yuànnǚ",
"word": "旷夫怨女"
},
{
"word": "東征西怨"
},
{
"word": "柳啼花怨"
},
{
"roman": "gòuyuàn",
"word": "構怨"
},
{
"word": "構怨連兵"
},
{
"word": "构怨连兵"
},
{
"word": "樹怨"
},
{
"word": "树怨"
},
{
"word": "死而無怨"
},
{
"word": "死而无怨"
},
{
"roman": "mínyuàn",
"word": "民怨"
},
{
"word": "民怨沸騰"
},
{
"word": "民怨沸腾"
},
{
"word": "民怨盈塗"
},
{
"word": "民怨盈涂"
},
{
"word": "無怨無悔"
},
{
"word": "无怨无悔"
},
{
"word": "狂魂怨鬼"
},
{
"word": "玉階怨"
},
{
"word": "玉阶怨"
},
{
"roman": "chīnányuànnǚ",
"word": "痴男怨女"
},
{
"word": "白華之怨"
},
{
"word": "白华之怨"
},
{
"word": "盜怨主人"
},
{
"word": "盗怨主人"
},
{
"word": "睚眥之怨"
},
{
"word": "睚眦之怨"
},
{
"word": "神怒人怨"
},
{
"word": "神怒民怨"
},
{
"word": "神怒鬼怨"
},
{
"word": "私怨"
},
{
"roman": "jīyuàn",
"word": "積怨"
},
{
"roman": "jīyuàn",
"word": "积怨"
},
{
"roman": "jiéyuàn",
"word": "結怨"
},
{
"roman": "jiéyuàn",
"word": "结怨"
},
{
"word": "絲恩髮怨"
},
{
"word": "丝恩发怨"
},
{
"word": "自怨自歎"
},
{
"word": "自怨自叹"
},
{
"roman": "zìyuànzìyì",
"word": "自怨自艾"
},
{
"roman": "jiùyuàn",
"word": "舊怨"
},
{
"roman": "jiùyuàn",
"word": "旧怨"
},
{
"word": "虛恭實怨"
},
{
"word": "虚恭实怨"
},
{
"word": "謈怨"
},
{
"word": "賈怨"
},
{
"word": "贾怨"
},
{
"word": "資怨助禍"
},
{
"word": "资怨助祸"
},
{
"word": "載道怨聲"
},
{
"word": "载道怨声"
},
{
"roman": "guīyuàn",
"word": "閨怨"
},
{
"roman": "guīyuàn",
"word": "闺怨"
},
{
"word": "閨怨詩"
},
{
"word": "闺怨诗"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "Han phono-semantic compounds"
},
"expansion": "",
"name": "categorize"
},
{
"args": {
"1": "psc",
"adj": "",
"nocap": "",
"pron": "OC *qon, *qons"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons)",
"name": "liushu"
},
{
"args": {
"1": "夗",
"2": "心",
"c1": "p",
"c2": "s",
"ls": "psc",
"t2": "heart"
},
"expansion": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”)",
"name": "Han compound"
}
],
"etymology_text": "Phono-semantic compound (形聲 /形声, OC *qon, *qons): phonetic 夗 (OC *qonʔ) + semantic 心 (“heart”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "怨",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to resent; to hate"
],
"links": [
[
"resent",
"resent"
],
[
"hate",
"hate"
]
]
},
{
"glosses": [
"hatred; enmity; resentment"
],
"links": [
[
"hatred",
"hatred"
],
[
"enmity",
"enmity"
],
[
"resentment",
"resentment"
]
]
},
{
"glosses": [
"to complain; to grumble; to moan"
],
"links": [
[
"complain",
"complain"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"moan",
"moan"
]
]
},
{
"glosses": [
"complaint; grievance"
],
"links": [
[
"complaint",
"complaint"
],
[
"grievance",
"grievance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "yuan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "rhan^ˇ"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uóng"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "oeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "yoeng⁴"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ieng⁴"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uang³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uêng³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "yüan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "ywàn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "yuann"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "юань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "juanʹ"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "jyun³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Yale"
],
"zh-pron": "yun"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jyn³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization",
"Guangzhou",
"Hong-Kong"
],
"zh-pron": "yun³"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yen"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ien"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sixian"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su"
],
"zh-pron": "yan"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "r"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System"
],
"zh-pron": "ian"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka"
],
"zh-pron": "yan⁴"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Zhudong"
],
"zh-pron": "rhan^ˇ"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/",
"tags": [
"Hailu",
"Hakka",
"Sinological-IPA",
"Zhudong"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uóng"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "e̤̍ng"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "yoeng⁴"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/",
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uàn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxn"
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/uan¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/uan²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uàng"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "uèng"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwon"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "'jwonH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[ʔ]o[r]-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qon/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qons/"
},
{
"other": "/ yoeng⁴ /"
},
{
"ipa": "/ɥɛn⁵¹/"
},
{
"ipa": "/jyːn³³/"
},
{
"ipa": "/i̯en⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/(j)i̯an⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ʒan¹¹/"
},
{
"ipa": "/uɔŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/œŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/yøŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/ieŋ⁴²/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan⁴¹/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uan¹¹/"
},
{
"ipa": "/uan²¹/"
},
{
"ipa": "/uaŋ²¹³/"
},
{
"ipa": "/ueŋ²¹³/"
},
{
"other": "[ʔ]"
},
{
"other": "[r]"
},
{
"other": "/*qon/"
},
{
"other": "/*qons/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "憎恨"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "嫌惡"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "怨恨"
},
{
"tags": [
"Beijing"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Taiwan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Malaysia"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Singapore"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xi'an"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Yinchuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Ürümqi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "懥怨"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "嬲"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Kuala-Lumpur"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu",
"Singapore"
],
"word": "憎"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "猌"
},
{
"tags": [
"Chaozhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "恨"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "馮"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "恨"
},
{
"word": "恨"
},
{
"word": "憎恨"
},
{
"word": "嫌惡"
},
{
"word": "怨恨"
},
{
"word": "Beijing"
},
{
"word": "Taiwan"
},
{
"word": "Malaysia"
},
{
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Xi'an"
},
{
"word": "Yinchuan"
},
{
"word": "Ürümqi"
},
{
"word": "Chengdu"
},
{
"word": "Wuhan"
},
{
"word": "懥怨"
},
{
"word": "Liuzhou"
},
{
"word": "Yangzhou"
},
{
"word": "Hefei"
},
{
"word": "Guangzhou"
},
{
"word": "憎"
},
{
"word": "嬲"
},
{
"word": "Hong Kong"
},
{
"word": "Dongguan"
},
{
"word": "Yangjiang"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Nanchang"
},
{
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"word": "Pingtung"
},
{
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"word": "Taiyuan"
},
{
"word": "Xinzhou"
},
{
"word": "Jian'ou"
},
{
"word": "Fuzhou"
},
{
"word": "Xiamen"
},
{
"word": "猌"
},
{
"word": "Zhangzhou"
},
{
"word": "Tainan"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"word": "惱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"word": "Chaozhou"
},
{
"tags": [
"Tingzi"
],
"word": "Nanning"
},
{
"word": "Suzhou"
},
{
"word": "Wenzhou"
},
{
"word": "Changsha"
},
{
"word": "Shuangfeng"
},
{
"word": "馮"
}
],
"word": "怨"
}
Download raw JSONL data for 怨 meaning in Chinese (16.1kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怨",
"trace": "started on line 78, detected on line 78"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'",
"path": [
"怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Putian, Jiangkou, Nanri, Youyang)'",
"path": [
"怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怨",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Fengting)'",
"path": [
"怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "怨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-07-11 from the enwiktionary dump dated 2025-07-01 using wiktextract (84cf5d0 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.