"憎恨" meaning in Chinese

See 憎恨 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/ [Hokkien, Xiamen], /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/, /t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/, /t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/, /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/, /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/ Chinese transliterations: zēnghèn [Mandarin, Pinyin], ㄗㄥ ㄏㄣˋ [Mandarin, bopomofo], zang¹ han⁶ [Cantonese, Jyutping], chng-hūn, cheng-hūn, cheng-hīn, zēnghèn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zenghèn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsêng¹-hên⁴ [Mandarin, Wade-Giles], dzēng-hèn [Mandarin, Yale], tzenghenn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзэнхэнь [Mandarin, Palladius], czɛnxɛnʹ [Mandarin, Palladius], jāng hahn [Cantonese, Yale], dzang¹ han⁶ [Cantonese, Pinyin], zeng¹ hen⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chng-hūn [Hokkien, POJ], tsng-hūn [Hokkien, Tai-lo], znghun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], cheng-hūn [Hokkien, POJ], tsing-hūn [Hokkien, Tai-lo], zenghun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], cheng-hīn [Hokkien, POJ], tsing-hīn [Hokkien, Tai-lo], zenghin [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{head|zh|noun}} 憎恨
  1. hatred; enmity
    Sense id: en-憎恨-zh-noun-Q6syjR3x Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 52 48

Verb

IPA: /t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/ [Hokkien, Xiamen], /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/, /t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/, /t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/, /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/, /t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/ Chinese transliterations: zēnghèn [Mandarin, Pinyin], ㄗㄥ ㄏㄣˋ [Mandarin, bopomofo], zang¹ han⁶ [Cantonese, Jyutping], chng-hūn, cheng-hūn, cheng-hīn, zēnghèn [Hanyu-Pinyin, Mandarin], zenghèn [Mandarin, Tongyong-Pinyin], tsêng¹-hên⁴ [Mandarin, Wade-Giles], dzēng-hèn [Mandarin, Yale], tzenghenn [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], цзэнхэнь [Mandarin, Palladius], czɛnxɛnʹ [Mandarin, Palladius], jāng hahn [Cantonese, Yale], dzang¹ han⁶ [Cantonese, Pinyin], zeng¹ hen⁶ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chng-hūn [Hokkien, POJ], tsng-hūn [Hokkien, Tai-lo], znghun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], cheng-hūn [Hokkien, POJ], tsing-hūn [Hokkien, Tai-lo], zenghun [Hokkien, Phofsit-Daibuun], cheng-hīn [Hokkien, POJ], tsing-hīn [Hokkien, Tai-lo], zenghin [Hokkien, Phofsit-Daibuun]
Head templates: {{zh-verb}} 憎恨
  1. to hate; to detest; to be hostile to Categories (topical): Emotions
    Sense id: en-憎恨-zh-verb-aQlcYwZb Disambiguation of Emotions: 25 75 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 52 48 Synonyms: [formal, Standard-Chinese], 憎恨 [formal, Standard-Chinese], 嫌惡 [formal, Standard-Chinese], [Mandarin, Beijing], [Mandarin, Taiwan], [Mandarin, Xi'an], [Mandarin, Yinchuan], [Mandarin, Ürümqi], [Mandarin, Wuhan], 懥怨 [Mandarin, Wuhan], [Mandarin, Chengdu], [Mandarin, Liuzhou], [Mandarin, Yangzhou], [Mandarin, Hefei], [Mandarin, Malaysia], [Mandarin, Singapore], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Guangzhou], [Cantonese, Hong-Kong], [Cantonese, Dongguan], [Cantonese, Yangjiang], [Cantonese, Guangfu, Kuala-Lumpur], [Cantonese, Guangfu, Singapore], [Gan, Nanchang], [Hakka, Meixian], [Hakka, Sixian, Miaoli, Northern], [Hakka, Sixian, Pingtung], [Hakka, Hsinchu-County], [Hakka, Taichung], [Hakka, Yunlin], [Jin, Taiyuan], [Jin, Xinzhou], [Jian'ou], [Fuzhou], [Xiamen], [Xiamen], [Zhangzhou], 猌 GT [Taipei], 恨 GT [Taipei], [Hokkien, Penang], [Hokkien, Penang], [Hokkien, Singapore], [Chaozhou], [Southern-Pinghua, Nanning, Tingzi], [Wu, Suzhou], [Wu, Wenzhou], [Xiang, Changsha], [Xiang, Shuangfeng], [Xiang, Shuangfeng], GT - General Taiwanese (no specific region identified) [Xiang]

Download JSON data for 憎恨 meaning in Chinese (7.7kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "憎恨",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "25 75",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Emotions",
          "orig": "zh:Emotions",
          "parents": [
            "Mind",
            "Human",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to hate; to detest; to be hostile to"
      ],
      "id": "en-憎恨-zh-verb-aQlcYwZb",
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ],
        [
          "detest",
          "detest"
        ],
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "憎恨"
        },
        {
          "tags": [
            "formal",
            "Standard-Chinese"
          ],
          "word": "嫌惡"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Beijing"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Taiwan"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Xi'an"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yinchuan"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Ürümqi"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Wuhan"
          ],
          "word": "懥怨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Chengdu"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Liuzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Yangzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Hefei"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Malaysia"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Mandarin",
            "Singapore"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "憎"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangzhou"
          ],
          "word": "嬲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Hong-Kong"
          ],
          "word": "憎"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Dongguan"
          ],
          "word": "憎"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Yangjiang"
          ],
          "word": "嬲"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Kuala-Lumpur"
          ],
          "word": "憎"
        },
        {
          "tags": [
            "Cantonese",
            "Guangfu",
            "Singapore"
          ],
          "word": "憎"
        },
        {
          "tags": [
            "Gan",
            "Nanchang"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Meixian"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Miaoli",
            "Northern"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Sixian",
            "Pingtung"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Hsinchu-County"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Taichung"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Hakka",
            "Yunlin"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Taiyuan"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Jin",
            "Xinzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Jian'ou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Fuzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiamen"
          ],
          "word": "猌"
        },
        {
          "tags": [
            "Zhangzhou"
          ],
          "word": "猌"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "猌 GT"
        },
        {
          "tags": [
            "Taipei"
          ],
          "word": "恨 GT"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "猌"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Penang"
          ],
          "word": "惱"
        },
        {
          "tags": [
            "Hokkien",
            "Singapore"
          ],
          "word": "猌"
        },
        {
          "tags": [
            "Chaozhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Southern-Pinghua",
            "Nanning",
            "Tingzi"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Suzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Wu",
            "Wenzhou"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Changsha"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "馮"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang",
            "Shuangfeng"
          ],
          "word": "恨"
        },
        {
          "tags": [
            "Xiang"
          ],
          "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zang¹ han⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zenghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsêng¹-hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzēng-hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzenghenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэнхэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāng hahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzang¹ han⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ hen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "znghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ cheng-hūn /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/"
    }
  ],
  "word": "憎恨"
}

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "憎恨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "52 48",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "hatred; enmity"
      ],
      "id": "en-憎恨-zh-noun-Q6syjR3x",
      "links": [
        [
          "hatred",
          "hatred"
        ],
        [
          "enmity",
          "enmity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zang¹ han⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zenghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsêng¹-hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzēng-hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzenghenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэнхэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāng hahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzang¹ han⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ hen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "znghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ cheng-hūn /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/"
    }
  ],
  "word": "憎恨"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "zh:Emotions"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "憎恨",
      "name": "zh-verb"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to hate; to detest; to be hostile to"
      ],
      "links": [
        [
          "hate",
          "hate"
        ],
        [
          "detest",
          "detest"
        ],
        [
          "hostile",
          "hostile"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zang¹ han⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zenghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsêng¹-hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzēng-hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzenghenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэнхэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāng hahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzang¹ han⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ hen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "znghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ cheng-hūn /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "憎恨"
    },
    {
      "tags": [
        "formal",
        "Standard-Chinese"
      ],
      "word": "嫌惡"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Beijing"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Taiwan"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Xi'an"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yinchuan"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Ürümqi"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wuhan"
      ],
      "word": "懥怨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Chengdu"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Liuzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yangzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Hefei"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Malaysia"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Singapore"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "憎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangzhou"
      ],
      "word": "嬲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Hong-Kong"
      ],
      "word": "憎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Dongguan"
      ],
      "word": "憎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yangjiang"
      ],
      "word": "嬲"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Kuala-Lumpur"
      ],
      "word": "憎"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangfu",
        "Singapore"
      ],
      "word": "憎"
    },
    {
      "tags": [
        "Gan",
        "Nanchang"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Miaoli",
        "Northern"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Sixian",
        "Pingtung"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Taichung"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hsinchu-County"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Yunlin"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Taiyuan"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Jin",
        "Xinzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Jian'ou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Fuzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiamen"
      ],
      "word": "猌"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou"
      ],
      "word": "猌"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "猌 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Taipei"
      ],
      "word": "恨 GT"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "猌"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ],
      "word": "惱"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Singapore"
      ],
      "word": "猌"
    },
    {
      "tags": [
        "Chaozhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Southern-Pinghua",
        "Nanning",
        "Tingzi"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Suzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu",
        "Wenzhou"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Changsha"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "馮"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang",
        "Shuangfeng"
      ],
      "word": "恨"
    },
    {
      "tags": [
        "Xiang"
      ],
      "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)"
    }
  ],
  "word": "憎恨"
}

{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Chinese verbs",
    "zh:Emotions"
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "憎恨",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "hatred; enmity"
      ],
      "links": [
        [
          "hatred",
          "hatred"
        ],
        [
          "enmity",
          "enmity"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄗㄥ ㄏㄣˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zang¹ han⁶"
    },
    {
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zēnghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zenghèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "tsêng¹-hên⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "dzēng-hèn"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "tzenghenn"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "цзэнхэнь"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "czɛnxɛnʹ"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jāng hahn"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzang¹ han⁶"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zeng¹ hen⁶"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "znghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hūn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghun"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "cheng-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsing-hīn"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zenghin"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "other": "/ cheng-hūn /"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵ xən⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵ hɐn²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sŋ̍³³ hun⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hun²²/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴⁻²² hin²²/"
    }
  ],
  "word": "憎恨"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.