See 抱怨 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "抱⫽怨",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "抱⫽怨 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He complained incessantly that Heaven was treating him unjustly.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zǒngshì bùduàn de bàoyuàn shàngtiān duì tā bùgōngpíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他總是不斷的抱怨上天對他不公平。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He complained incessantly that Heaven was treating him unjustly.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zǒngshì bùduàn de bàoyuàn shàngtiān duì tā bùgōngpíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他总是不断的抱怨上天对他不公平。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blame; to grumble about; to complain"
],
"id": "en-抱怨-zh-verb-js5yQfbP",
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāolao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "叨嘮"
},
{
"roman": "dāolao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "叨唠"
},
{
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "吐槽"
},
{
"roman": "chēnyuàn",
"word": "嗔怨"
},
{
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怨怼"
},
{
"roman": "láosāo",
"word": "牢騷"
},
{
"roman": "láosāo",
"word": "牢骚"
},
{
"roman": "fā láosāo",
"word": "發牢騷"
},
{
"roman": "fā láosāo",
"word": "发牢骚"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-bàoyuàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-bàoyuàn.ogg/Zh-bàoyuàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bàoyuàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bao⁴ yan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyun³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒ-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phō-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phāu-oàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "bàoyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ˙ㄩㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-yüan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-ywan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baw.yuann"
},
{
"roman": "baojuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баоюань"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ɥɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bao⁴ yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "baojan"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ iɛn²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyun³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "póuh yun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyn³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁵ yun³"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³ jyːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒ-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phǒ-uàn"
},
{
"ipa": "/pʰo²² uan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "phō-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phō-uàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phoixoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰo²²⁻²¹ uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phāu-oàn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phāu-uàn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phauxoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰau³³⁻¹¹ uan¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau³³⁻²¹ uan²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²²⁻²¹ uan²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "抱怨"
}
{
"forms": [
{
"form": "抱⫽怨",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "抱⫽怨 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "intransitive"
},
"expansion": "(intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with audio pronunciation",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 怨",
"Chinese terms spelled with 抱",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio pronunciation",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Sichuanese lemmas",
"Sichuanese verbs"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He complained incessantly that Heaven was treating him unjustly.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zǒngshì bùduàn de bàoyuàn shàngtiān duì tā bùgōngpíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese"
],
"text": "他總是不斷的抱怨上天對他不公平。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
21,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "He complained incessantly that Heaven was treating him unjustly.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Tā zǒngshì bùduàn de bàoyuàn shàngtiān duì tā bùgōngpíng.",
"tags": [
"Pinyin",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "他总是不断的抱怨上天对他不公平。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to blame; to grumble about; to complain"
],
"links": [
[
"blame",
"blame"
],
[
"grumble",
"grumble"
],
[
"complain",
"complain"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"audio": "zh-bàoyuàn.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/30/Zh-bàoyuàn.ogg/Zh-bàoyuàn.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-bàoyuàn.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bao⁴ yan⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyun³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/43/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-抱怨.wav"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒ-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phō-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "phāu-oàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuàn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "bàoyuan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ㄩㄢˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh_pron": "ㄅㄠˋ ˙ㄩㄢ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "bàoyuån"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "pao⁴-yüan⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "bàu-ywan"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "baw.yuann"
},
{
"roman": "baojuanʹ",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "баоюань"
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹⁻⁵³ ɥɛn⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/pɑʊ̯⁵¹ ɥɛn¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "bao⁴ yan⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "baojan"
},
{
"ipa": "/pau²¹³ iɛn²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyun³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "póuh yun"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "pou⁵ jyn³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "pou⁵ yun³"
},
{
"ipa": "/pʰou̯¹³ jyːn³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phǒ-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phǒ-uàn"
},
{
"ipa": "/pʰo²² uan⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Quanzhou",
"IPA"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"POJ"
],
"zh_pron": "phō-oàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phō-uàn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phoixoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰo²²⁻²¹ uan²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "phāu-oàn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "phāu-uàn"
},
{
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "phauxoaxn"
},
{
"ipa": "/pʰau³³⁻¹¹ uan¹¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/pʰau³³⁻²¹ uan²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/pʰau²²⁻²¹ uan²¹/",
"raw_tags": [
"General Taiwanese"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "dāolao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "叨嘮"
},
{
"roman": "dāolao",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "叨唠"
},
{
"tags": [
"neologism",
"slang"
],
"word": "吐槽"
},
{
"roman": "chēnyuàn",
"word": "嗔怨"
},
{
"roman": "mányuàn",
"word": "埋怨"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨嘆"
},
{
"roman": "oàn-thàn",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "怨叹"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怨懟"
},
{
"roman": "oàn-tūi",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "怨怼"
},
{
"roman": "láosāo",
"word": "牢騷"
},
{
"roman": "láosāo",
"word": "牢骚"
},
{
"roman": "fā láosāo",
"word": "發牢騷"
},
{
"roman": "fā láosāo",
"word": "发牢骚"
}
],
"word": "抱怨"
}
Download raw JSONL data for 抱怨 meaning in Chinese (7.1kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%99%BC%E7%89%A2%E9%A8%B7'], ['edit']){} >",
"path": [
"抱怨"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "抱怨",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-09 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (99a4ed9 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.