See 憎 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 憎 meaning in Chinese (13.1kB)
{ "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ชัง", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: ชัง (chang)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: ชัง (chang)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "增", "2": "to increase", "id": "1" }, "expansion": "增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly the same word as 增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”), as in emotional accumulation (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "憎", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cantonese Chinese", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mandarin terms with multiple pronunciations", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "僕憎" }, { "word": "仆憎" }, { "word": "可人憎" }, { "roman": "kězēng", "word": "可憎" }, { "word": "可憎娘" }, { "word": "可憎才" }, { "roman": "xiánzēng", "word": "嫌憎" }, { "word": "怨憎會苦" }, { "word": "怨憎会苦" }, { "roman": "àizēng", "word": "愛憎" }, { "roman": "àizēng", "word": "爱憎" }, { "roman": "àizēngfēnmíng", "word": "愛憎分明" }, { "roman": "àizēngfēnmíng", "word": "爱憎分明" }, { "roman": "zēnghèn", "word": "憎恨" }, { "word": "憎惡" }, { "word": "憎恶" }, { "word": "文章憎命" }, { "word": "盜憎主人" }, { "word": "盗憎主人" }, { "word": "面目可憎" } ], "glosses": [ "to hate; to detest; to abhor" ], "id": "en-憎-zh-character-kYhmq345", "links": [ [ "hate", "hate" ], [ "detest", "detest" ], [ "abhor", "abhor" ] ], "qualifier": "literary or Cantonese", "raw_glosses": [ "(literary or Cantonese) to hate; to detest; to abhor" ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "厭惡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不待見" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "格癢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "惡素" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "見不得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "惡嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "格厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "慼" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "顣" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖𡳞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滷" }, { "tags": [], "word": "憎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "注" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "刻忖" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嫌鄙" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難看" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難相" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "厭眼" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎恨" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "嫌惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "懥怨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "猌 GT" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "恨 GT" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "馮" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zēng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zeng¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zeng⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zang¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chen" }, { "tags": [], "zh-pron": "cĕng" }, { "tags": [], "zh-pron": "cheng" }, { "tags": [], "zh-pron": "chng" }, { "tags": [], "zh-pron": "¹tsen" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zēng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zeng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsêng¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzēng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzeng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзэн" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czɛn" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsêng⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzèng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzenq" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jāng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzang¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zeng¹" }, { "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "zen" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "zen⁴" }, { "ipa": "/t͡sen⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cĕng" }, { "ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cheng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsing" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zefng" }, { "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zngf" }, { "ipa": "/t͡sŋ̍³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tsen" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tsen^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sən⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsong" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[ts]ˤəŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔsɯːŋ/" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sen⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sŋ̍³³/" }, { "ipa": "/t͡sən⁵³/" }, { "other": "[ts]" }, { "other": "/*ʔsɯːŋ/" } ], "word": "憎" }
{ "derived": [ { "word": "僕憎" }, { "word": "仆憎" }, { "word": "可人憎" }, { "roman": "kězēng", "word": "可憎" }, { "word": "可憎娘" }, { "word": "可憎才" }, { "roman": "xiánzēng", "word": "嫌憎" }, { "word": "怨憎會苦" }, { "word": "怨憎会苦" }, { "roman": "àizēng", "word": "愛憎" }, { "roman": "àizēng", "word": "爱憎" }, { "roman": "àizēngfēnmíng", "word": "愛憎分明" }, { "roman": "àizēngfēnmíng", "word": "爱憎分明" }, { "roman": "zēnghèn", "word": "憎恨" }, { "word": "憎惡" }, { "word": "憎恶" }, { "word": "文章憎命" }, { "word": "盜憎主人" }, { "word": "盗憎主人" }, { "word": "面目可憎" } ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "th", "2": "ชัง", "bor": "1" }, "expansion": "→ Thai: ชัง (chang)", "name": "desc" } ], "text": "→ Thai: ชัง (chang)" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "增", "2": "to increase", "id": "1" }, "expansion": "增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”)", "name": "och-l" }, { "args": { "1": "Schuessler, 2007" }, "expansion": "Schuessler, 2007", "name": "zh-ref" } ], "etymology_text": "Possibly the same word as 增 (OC *ʔsɯːŋ, “to increase”), as in emotional accumulation (Schuessler, 2007).", "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "hanzi" }, "expansion": "憎", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "character", "senses": [ { "categories": [ "Cantonese Chinese", "Cantonese lemmas", "Cantonese verbs", "Chinese Han characters", "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese literary terms", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Eastern Min lemmas", "Eastern Min verbs", "Hakka lemmas", "Hakka verbs", "Hokkien lemmas", "Hokkien verbs", "Mandarin lemmas", "Mandarin terms with multiple pronunciations", "Mandarin verbs", "Middle Chinese lemmas", "Old Chinese lemmas", "Wu lemmas", "Wu verbs" ], "glosses": [ "to hate; to detest; to abhor" ], "links": [ [ "hate", "hate" ], [ "detest", "detest" ], [ "abhor", "abhor" ] ], "qualifier": "literary or Cantonese", "raw_glosses": [ "(literary or Cantonese) to hate; to detest; to abhor" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zēng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zeng¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "zeng⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄥ" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄗㄥˋ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "zang¹" }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chen" }, { "tags": [], "zh-pron": "cĕng" }, { "tags": [], "zh-pron": "cheng" }, { "tags": [], "zh-pron": "chng" }, { "tags": [], "zh-pron": "¹tsen" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zēng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zeng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsêng¹" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzēng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzeng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "цзэн" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "czɛn" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "zèng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "tsêng⁴" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "dzèng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "tzenq" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "jāng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "dzang¹" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "zeng¹" }, { "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "chen" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "zen" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sixian" ], "zh-pron": "zen⁴" }, { "ipa": "/t͡sen⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Meinong", "Miaoli", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Foochow-Romanized", "Fuzhou" ], "zh-pron": "cĕng" }, { "ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/", "tags": [ "Fuzhou", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "cheng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsing" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zefng" }, { "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung", "Taipei", "Xiamen", "Zhangzhou" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "chng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "tsng" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "zngf" }, { "ipa": "/t͡sŋ̍³³/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "¹tsen" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "tsen^平" }, { "tags": [ "Wu" ], "zh-pron": "/t͡sən⁵³/" }, { "tags": [ "Middle-Chinese" ], "zh-pron": "tsong" }, { "tags": [ "Baxter-Sagart", "Old-Chinese" ], "zh-pron": "/*[ts]ˤəŋ/" }, { "tags": [ "Old-Chinese", "Zhengzhang" ], "zh-pron": "/*ʔsɯːŋ/" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɤŋ⁵¹/" }, { "ipa": "/t͡sɐŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sen⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡sɛiŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/t͡siɪŋ⁴⁴/" }, { "ipa": "/t͡sŋ̍³³/" }, { "ipa": "/t͡sən⁵³/" }, { "other": "[ts]" }, { "other": "/*ʔsɯːŋ/" } ], "synonyms": [ { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "厭惡" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "不待見" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Muping", "Yantai" ], "word": "格癢" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Jinan" ], "word": "惡素" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "見不得" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "惡嫌" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "格厭" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong", "Kam-Tin-Weitou" ], "word": "厭" }, { "tags": [ "Cantonese", "Macau" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Panyu" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Huadu", "Guangzhou", "Huashan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Conghua", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou", "Zengcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Nanhai", "Foshan", "Shatou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Shunde" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Foshan", "Sanshui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Gaoming", "Foshan", "Mingcheng" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Shiqi", "Zhongshan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Qianshan", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Doumen", "Zhuhai" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Baisha", "Jiangmen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jiangmen", "Xinhui" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Taishan" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Chikan", "Kaiping" ], "word": "煩" }, { "tags": [ "Cantonese", "Enping", "Niujiang" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Heshan", "Yayao" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Bao'an", "Shajing", "Shenzhen" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Hakka", "Huicheng-Bendihua", "Huizhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Dongguan", "Qingxi" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Hakka", "Conghua", "Lütian" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "慼" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "嫌" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "顣" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "怒" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "沖𡳞" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Quanzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Jinjiang" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌神" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "鑿𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "揬𡳞 vulgar" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉神" }, { "tags": [ "Hokkien", "Manila" ], "word": "㤉潲 vulgar" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "滷" }, { "tags": [ "Jieyang" ], "word": "滷" }, { "tags": [], "word": "憎" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "注" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "刻忖" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "嫌鄙" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難看" }, { "tags": [ "Wu", "Ningbo" ], "word": "難相" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "討厭" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "惡" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "厭眼" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "討嫌" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "憎恨" }, { "tags": [ "formal", "Standard-Chinese" ], "word": "嫌惡" }, { "tags": [ "Mandarin", "Beijing" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Taiwan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Xi'an" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yinchuan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Ürümqi" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wuhan" ], "word": "懥怨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Chengdu" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Liuzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yangzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Hefei" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Malaysia" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Mandarin", "Singapore" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangzhou" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Hong-Kong" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Dongguan" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Yangjiang" ], "word": "嬲" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Kuala-Lumpur" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangfu", "Singapore" ], "word": "憎" }, { "tags": [ "Gan", "Nanchang" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Meixian" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Miaoli", "Northern" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Sixian", "Pingtung" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Taichung" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Hsinchu-County" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Hakka", "Yunlin" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jin", "Taiyuan" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jin", "Xinzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Jian'ou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Fuzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiamen" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Zhangzhou" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "猌 GT" }, { "tags": [ "Taipei" ], "word": "恨 GT" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Hokkien", "Penang" ], "word": "惱" }, { "tags": [ "Hokkien", "Singapore" ], "word": "猌" }, { "tags": [ "Chaozhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Southern-Pinghua", "Nanning", "Tingzi" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Wu", "Suzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Wu", "Wenzhou" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang", "Changsha" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "馮" }, { "tags": [ "Xiang", "Shuangfeng" ], "word": "恨" }, { "tags": [ "Xiang" ], "word": "GT - General Taiwanese (no specific region identified)" } ], "word": "憎" }
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese, nonstandard variant)⁺'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "憎" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "憎", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-22 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.