See 害怕 in All languages combined, or Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "害⫽怕",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駭怕",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "骇怕",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "害⫽怕 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "transitive",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(transitive, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be afraid of difficulties",
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "害怕困難",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be afraid of difficulties",
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "害怕困难",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be afraid.",
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be afraid.",
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I am very afraid.",
"roman": "Wǒ fēicháng hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我非常害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Do one thing every day that you are afraid to do.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Měitiān zuò yī jiàn nǐ hàipà bùgǎn zuò de shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天做一件你害怕不敢做的事。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"id": "en-害怕-zh-verb-HbEWX1iA",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打怵"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "怵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "怯火"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "打怵"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯乎"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯豁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "虛火"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "虛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懼乎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "好怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "窒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Huancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Dongsheng",
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Tanbei",
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Henglan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Dongfeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Nantou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Fusha"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shalang"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Gangkou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Huangpu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Huangpu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Sanjiao"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Sanjiao"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Langwang",
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Langwang",
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Guzhen"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"Banfu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Banfu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Tanzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Tanzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕畏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tonggu",
"Sandu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "著怕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang",
"Huangkeng"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Lianjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Minqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Luoyuan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "懾屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掣"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Sanyuan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "怕慌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "光"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "畏怯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "怕"
},
{
"word": "嚇"
},
{
"word": "吓"
},
{
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "害怕"
}
{
"forms": [
{
"form": "駭怕",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "骇怕",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "害怕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "66 34",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "78 22",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "69 31",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "85 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "73 27",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Fear",
"orig": "zh:Fear",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe"
],
"id": "en-害怕-zh-adv-Nv6Tfb7J",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
],
[
"probably",
"probably"
],
[
"regretfully",
"regretfully"
],
[
"fearfully",
"fearfully"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"maybe",
"maybe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe"
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǐpà",
"word": "只怕"
},
{
"roman": "kěpà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可怕"
},
{
"roman": "wéikǒng",
"word": "唯恐"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "kong3 fang2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "恐防"
},
{
"roman": "gan2 uin3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "敢畏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "盡驚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "尽惊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚了"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惊了"
}
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"word": "害怕"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 害",
"Chinese terms spelled with 怕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Fear"
],
"forms": [
{
"form": "害⫽怕",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "駭怕",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "骇怕",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "害⫽怕 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "transitive",
"3": "intransitive"
},
"expansion": "(transitive, intransitive)",
"name": "tlb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be afraid of difficulties",
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "害怕困難",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
3,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
5
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to be afraid of difficulties",
"roman": "hàipà kùnnan",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "害怕困难",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be afraid.",
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "別害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
15
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
4,
9
]
],
"bold_text_offsets": [
[
1,
3
]
],
"english": "Don't be afraid.",
"roman": "Bié hàipà.",
"tags": [
"Simplified-Chinese"
],
"text": "别害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
2,
4
],
[
10,
16
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
12,
17
]
],
"bold_text_offsets": [
[
3,
5
]
],
"english": "I am very afraid.",
"roman": "Wǒ fēicháng hàipà.",
"tags": [
"Traditional-Chinese"
],
"text": "我非常害怕。",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
36,
42
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
23,
28
]
],
"bold_text_offsets": [
[
6,
8
]
],
"english": "Do one thing every day that you are afraid to do.",
"raw_tags": [
"MSC"
],
"roman": "Měitiān zuò yī jiàn nǐ hàipà bùgǎn zuò de shì.",
"tags": [
"Pinyin",
"Traditional-Chinese",
"Simplified-Chinese"
],
"text": "每天做一件你害怕不敢做的事。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懼"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恐"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "惶"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "悚"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Classical-Chinese"
],
"word": "恇"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "懼怕"
},
{
"tags": [
"formal",
"Written-vernacular-Chinese"
],
"word": "畏懼"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Malaysia"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Northeastern-Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jilu-Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "打怵"
},
{
"tags": [
"Jiaoliao-Mandarin",
"Yantai",
"Muping"
],
"word": "怵"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Luoyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "怯火"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "嫌怕"
},
{
"tags": [
"Central-Plains-Mandarin",
"Xuzhou"
],
"word": "打怵"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Yinchuan"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯乎"
},
{
"tags": [
"Lanyin-Mandarin",
"Lanzhou"
],
"word": "怯豁"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "虛火"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "虛"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "嚇不過"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Guilin"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Southwestern-Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "嚇怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "怕懼"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "懼乎"
},
{
"tags": [
"Jianghuai-Mandarin",
"Hefei"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong",
"Kam Tin",
"Weitou"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Macau"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Panyu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Huashan",
"Huadu"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Conghua"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Zengcheng"
],
"word": "好怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan"
],
"word": "窒"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shatou",
"Nanhai"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Shunde"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Sanshui"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Foshan",
"Mingcheng",
"Gaoming"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shiqi"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Huancheng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Dongsheng",
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Tanbei",
"Xiaolan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Henglan"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Dongfeng"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Nantou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Fusha"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan",
"Shalang"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Gangkou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Huangpu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Huangpu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Sanjiao"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Sanjiao"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Langwang",
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Langwang",
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Minzhong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Guzhen"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"raw_tags": [
"Banfu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Banfu"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Tanzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "慌"
},
{
"raw_tags": [
"Tanzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiangzhou"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Qianshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shangheng",
"Tanka"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Zhuhai",
"Doumen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Baisha"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jiangmen",
"Xinhui"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Kaiping",
"Chikan"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Enping",
"Niujiang"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Heshan",
"Yayao"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Shenzhen",
"Shajing",
"Bao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shaoguan"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "窒"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Yunfu"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yangjiang"
],
"word": "𢗉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Xinyi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Lianjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Kuala Lumpur"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangfu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Singapore",
"Guangfu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕畏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Huicheng",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka",
"Huizhou"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dongguan",
"Qingxi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Shenzhen",
"Shatoujiao"
],
"word": "好狂"
},
{
"raw_tags": [
"Nanlang Heshui"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuhua",
"Huacheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Heyuan",
"Bendihua"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wengyuan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Liannan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Guangzhou",
"Lütian",
"Conghua"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Jiexi"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an",
"Xiuzhuan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Changting"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping",
"Yanqian"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"Liancheng"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ningdu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Tonggu",
"Sandu"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ganzhou",
"Panlong"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Dayu"
],
"word": "怕"
},
{
"raw_tags": [
"N. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"S. Sixian"
],
"tags": [
"Hakka",
"Pingtung",
"Neipu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Zhudong",
"Hailu"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung",
"Dongshi",
"Dabu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu County"
],
"tags": [
"Hakka",
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin",
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Mengshan",
"Xihe"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Luchuan"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Longchuan"
],
"tags": [
"Hakka",
"Sabah"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Senai",
"Huiyang"
],
"word": "狂"
},
{
"raw_tags": [
"Singkawang"
],
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "著怕"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "怯"
},
{
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Dikou"
],
"tags": [
"Min-Bei",
"Jian'ou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Songxi"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhenghe",
"Zhenqian"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Jianyang",
"Huangkeng"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Wuyishan"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"Pucheng",
"Shibei"
],
"tags": [
"Min-Bei"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Changle"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Fuzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Dong",
"Lianjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pingtan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yongtai"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Minqing"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Gutian"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pingnan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Luoyuan"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fu'an"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Ningde"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Xiapu"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zherong"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Zhouning"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuding"
],
"tags": [
"Min-Dong"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Fuqing"
],
"tags": [
"Min-Dong",
"Singapore"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "懾屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen"
],
"word": "掣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Xiamen",
"Tong'an"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "懾屎"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Quanzhou"
],
"word": "掣"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jinjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nan'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shishi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hui'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Anxi"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yongchun"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Dehua"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "著驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "懾"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "會攝"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "掣"
},
{
"raw_tags": [
"Longhai"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangzhou",
"Changtai"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hua'an"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Nanjing"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Pinghe"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhangpu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Yunxiao"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Zhao'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Dongshan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kaohsiung"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Yilan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Changhua"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Lukang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Wuqi"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Taichung"
],
"word": "驚惶"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Tainan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Taitung"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Hsinchu"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Kinmen"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Penghu",
"Magong"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Penang",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Manila",
"Hokkien"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Longyan"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇"
},
{
"raw_tags": [
"Zhangping"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Datian"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Chaozhou"
],
"word": "畏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Raoping"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Shantou"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Jieyang"
],
"word": "畏"
},
{
"raw_tags": [
"Haifeng"
],
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Johor Bahru"
],
"tags": [
"Min-Nan",
"Teochew"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Leizhou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Wenchang"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Haikou"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Qionghai"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Singapore",
"Hainanese"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Donghai",
"Chengxiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Jiangkou",
"Hanjiang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Putian",
"Nanri",
"Xiuyu"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Fengting"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Puxian Min",
"Xianyou",
"Youyang"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Yong'an"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Sanyuan"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Central Min",
"Sanming",
"Shaxian"
],
"word": "驚"
},
{
"raw_tags": [
"Longdu",
"Shaxi",
"Zhongshan-Min"
],
"tags": [
"Zhongshan"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "狂"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai",
"Chongming"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "慌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "怕慌"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "嚇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "光"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "畏怯"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "怕"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Shuangfeng"
],
"word": "怕"
},
{
"word": "嚇"
},
{
"word": "吓"
},
{
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "害怕"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese intransitive verbs",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 害",
"Chinese terms spelled with 怕",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese transitive verbs",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Fear"
],
"forms": [
{
"form": "駭怕",
"tags": [
"alternative",
"Traditional-Chinese"
]
},
{
"form": "骇怕",
"tags": [
"alternative",
"Simplified-Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "害怕",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"unfortunately",
"unfortunately"
],
[
"probably",
"probably"
],
[
"regretfully",
"regretfully"
],
[
"fearfully",
"fearfully"
],
[
"perhaps",
"perhaps"
],
[
"maybe",
"maybe"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) I'm afraid that; unfortunately; probably; regretfully; fearfully; perhaps; maybe"
],
"tags": [
"dialectal",
"intransitive",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"audio": "zh-hàipà.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/Zh-hàipà.ogg/Zh-hàipà.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/zh-hàipà.ogg",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"audio": "LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/64/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav.ogg",
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9186-Luilui6666-害怕.wav"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄏㄞˋ ㄆㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh_pron": "hàipà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Wade-Giles"
],
"zh_pron": "hai⁴-pʻa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Yale"
],
"zh_pron": "hài-pà"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Gwoyeu-Romatsyh"
],
"zh_pron": "haypah"
},
{
"roman": "xajpa",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Palladius"
],
"zh_pron": "хайпа"
},
{
"ipa": "/xaɪ̯⁵¹⁻⁵³ pʰä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Standard-Chinese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai⁴ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sichuanese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hai¹ pa⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz"
],
"zh_pron": "xaipa"
},
{
"ipa": "/xai²¹³ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/xai⁵⁵ pʰa²¹³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Cyrillic",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "хэпа (hepa, III-III)"
},
{
"ipa": "/xɛ⁴⁴ pʰa⁴⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Dungan",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Jyutping"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Yale"
],
"zh_pron": "hoih pa"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh_pron": "hoi⁶ paa³"
},
{
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh_pron": "hoi⁶ pa³"
},
{
"ipa": "/hɔːi̯²² pʰaː³³/",
"raw_tags": [
"Standard-Cantonese",
"Hong Kong"
],
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh_pron": "hai³ pa³"
},
{
"ipa": "/xai⁴⁵ pʰa⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Sinological-IPA",
"dated"
]
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"POJ"
],
"zh_pron": "hāi-phàⁿ"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Tai-lo"
],
"zh_pron": "hāi-phànn"
},
{
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh_pron": "haixphvax"
},
{
"ipa": "/hai²²⁻²¹ pʰã²¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
},
{
"ipa": "/hai⁴¹⁻²² pʰã⁴¹/",
"tags": [
"Min-Nan",
"Hokkien",
"Xiamen",
"Quanzhou",
"Zhangzhou",
"IPA"
]
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zhǐpà",
"word": "只怕"
},
{
"roman": "kěpà",
"tags": [
"literary"
],
"word": "可怕"
},
{
"roman": "wéikǒng",
"word": "唯恐"
},
{
"roman": "pàbù",
"tags": [
"dialectal",
"literary"
],
"word": "怕不"
},
{
"roman": "kǒngpà",
"word": "恐怕"
},
{
"roman": "kong3 fang2",
"tags": [
"Sichuanese"
],
"word": "恐防"
},
{
"roman": "gan2 uin3",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "敢畏"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "盡驚"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "尽惊"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "驚了"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "惊了"
}
],
"word": "害怕"
}
Download raw JSONL data for 害怕 meaning in Chinese (30.2kB)
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%AE%B3%E6%80%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"害怕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "害怕",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%8F%AA%E6%80%95'], ['edit']){} >",
"path": [
"害怕"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "adverb",
"title": "害怕",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-08-18 from the enwiktionary dump dated 2025-08-02 using wiktextract (0c45963 and 3c020d2). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.