See 嚇 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚇 meaning in Chinese (24.9kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哄嚇騙詐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "哄吓骗诈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàyītiào",
"word": "嚇一跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàyītiào",
"word": "吓一跳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàrén",
"word": "吓人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇人倒怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓人倒怪"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓住"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇價"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓价"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàdāi",
"word": "嚇呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàdāi",
"word": "吓呆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàhu",
"word": "嚇唬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàhu",
"word": "吓唬"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇嚇叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓吓叫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇場"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓场"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàhuài",
"word": "嚇壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàhuài",
"word": "吓坏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓市"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇昏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓昏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàsǐ",
"word": "嚇死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàsǐ",
"word": "吓死"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàshā",
"word": "嚇殺"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàshā",
"word": "吓杀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇殺人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓杀人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàshārénxiāng",
"word": "嚇殺人香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "xiàshārénxiāng",
"word": "吓杀人香"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇眉唬眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓眉唬眼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇詐"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓诈"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓跑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hèzǔ",
"word": "嚇阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hèzǔ",
"word": "吓阻"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "威嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "威吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "心驚膽嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "心惊胆吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒnghè",
"word": "恐嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒnghè",
"word": "恐吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dònghè",
"word": "恫嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "dònghè",
"word": "恫吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "懂嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "懂吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搭嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搭吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瞞神嚇鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "瞒神吓鬼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虎嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虎吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虛聲恫嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "虚声恫吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "諕嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "𬤀吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鎮嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "镇吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "震嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "震吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngxià",
"word": "驚嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jīngxià",
"word": "惊吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鴟嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "鸱吓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "to frighten",
"roman": "jīngxià",
"text": "驚嚇／惊吓",
"type": "example"
},
{
"english": "(You) scared me! [Internet slang, usually by females]",
"roman": "Xià sǐ bǎobao le!",
"text": "嚇死寶寶了！／吓死宝宝了！",
"type": "example"
},
{
"english": "I was frightened by the sight.",
"ref": "我被這情景嚇到了。 [MSC, trad.]",
"text": "我被这情景吓到了。 [MSC, simp.]\nWǒ bèi zhè qíngjǐng xià dào le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Her huge cough startled me.",
"ref": "她咳嗽的聲音很大，嚇了我一跳。 [MSC, trad.]",
"text": "她咳嗽的声音很大，吓了我一跳。 [MSC, simp.]\nTā késòu de shēngyīn hěn dà, xià le wǒ yī tiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frighten; to scare"
],
"id": "en-嚇-zh-character-HTEDRrMc",
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten; to scare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Don't be scared.",
"ref": "儂覅嚇得個。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "侬覅吓得个。 [Shanghainese, simp.]\n⁶non ⁸veq-iau ⁷haq-teq-gheq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "He/she was scared, then could not say anything.",
"ref": "伊嚇一下煞𣍐講話。 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊吓一下煞𫧃讲话。 [Hokkien, simp.]\nI hiahⁿ chi̍t-ē soah bōe kóng-ōe. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "It made me get scared.",
"ref": "害我嚇一下。 [Hokkien, trad.]",
"text": "害我吓一下。 [Hokkien, simp.]\nHāi góa hiahⁿ chi̍t-ē. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"id": "en-嚇-zh-character-HbEWX1iA",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to intimidate",
"roman": "dònghè",
"text": "恫嚇／恫吓",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you wish now, in your possession of the kingdom of Liang, to frighten me with a similar scream?' (transl. James Legge)",
"ref": "今子欲以子之梁國而嚇我邪？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今子欲以子之梁国而吓我邪？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nJīn zǐ yù yǐ zǐ zhī Liáng Guó ér hè wǒ xié? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten; to intimidate"
],
"id": "en-嚇-zh-character-UvEAIMzQ",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "You really want to do it like this?",
"ref": "你是正的嚇。 [Hokkien, trad.]",
"text": "你是正的吓。 [Hokkien, simp.]\nLí sī chiàⁿ ê heeh. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express intimidation"
],
"id": "en-嚇-zh-character-8XJLnac-",
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) Used to express intimidation"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hag⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xia³"
},
{
"zh-pron": "hiă"
},
{
"zh-pron": "hiáh"
},
{
"zh-pron": "háik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "herk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷haq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵"
},
{
"ipa": "/hak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xia³"
},
{
"ipa": "/xaʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hiă"
},
{
"ipa": "/xia²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háik"
},
{
"ipa": "/hiɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "herk"
},
{
"ipa": "/hək̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Nan'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hax"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ha²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiannh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviaq"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heeh"
},
{
"ipa": "/hɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/heʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "had"
},
{
"ipa": "/hat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"ipa": "/heʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaeH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ heh⁴ /"
},
{
"other": "/ hek /"
},
{
"other": "/ hà /"
},
{
"other": "/ heeh /"
},
{
"other": "/ heh /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hak̚²/"
},
{
"ipa": "/hak̚¹/"
},
{
"ipa": "/xaʔ²/"
},
{
"ipa": "/xəʔ²/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xia²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hək̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ha²¹/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hat̚³²/"
},
{
"other": "/hek/"
},
{
"ipa": "/heʔ²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*qʰˤak-s/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡs/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "嚇嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "吓吓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Tut-tut! Absurd!",
"ref": "嚇，豈有此理！ [MSC, trad.]",
"text": "吓，岂有此理！ [MSC, simp.]\nHè, qǐyǒucǐlǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：「嚇！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "于是鸱得腐鼠，鹓𬸅过之，仰而视之曰：「吓！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nYúshì chī dé fǔ shǔ, yuānchú guò zhī, yǎng ér shì zhī yuē: “Hè!” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嚇，什麼都瞞不過我。 [MSC, trad.]",
"text": "吓，什么都瞒不过我。 [MSC, simp.]\nFrom: 1921 January, Lu Xun, 《故鄉》\nHè, shénme dōu mán bù guò wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express disapproval, discontent, or resentment: tut-tut; humph"
],
"id": "en-嚇-zh-character-1hgxFb84",
"links": [
[
"tut-tut",
"tut-tut"
],
[
"humph",
"humph"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Damn! How has this happened?",
"ref": "嚇，這是怎麽搞的！ [MSC, trad.]",
"text": "吓，这是怎么搞的！ [MSC, simp.]\nHè, zhè shì zěnme gǎo de! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嚇，你看，這多麽好打算？ [MSC, trad.]",
"text": "吓，你看，这多么好打算？ [MSC, simp.]\nFrom: 1924, Lu Xun, 《祝福》\nHè, nǐ kàn, zhè duōme hǎo dǎsuàn? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What? What trickeries are you playing?",
"ref": "嚇，是咧變啥物鬼？ [Hokkien, trad.]",
"text": "吓，是咧变啥物鬼？ [Hokkien, simp.]\nHehⁿ, sī leh pìⁿ sahN-mih kúi? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express astonishment."
],
"id": "en-嚇-zh-character-xU8QYzNl"
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "That's right, who you're talking about is precisely me.",
"ref": "嚇，你講的著是我。 [Hokkien, trad.]",
"text": "吓，你讲的著是我。 [Hokkien, simp.]\nHehⁿ, lí kóng ê to̍h sī góa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express a positive response: that's right; right"
],
"id": "en-嚇-zh-character-gsKC8Ut5",
"links": [
[
"that's right",
"that's right"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Used to express a positive response: that's right; right"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "9 6 6 14 12 7 11 24 8 2",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "This is your house, isn't it so?",
"ref": "遮是恁兜嚇？ [Hokkien, trad.]",
"text": "遮是恁兜吓？ [Hokkien, simp.]\nChiâ sī lín tau hehⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to indicate doubt: isn’t it so?"
],
"id": "en-嚇-zh-character-A8n6fwdm",
"links": [
[
"isn’t it so?",
"isn't it so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Placed at the end of a sentence to indicate doubt: isn’t it so?"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak¹"
},
{
"zh-pron": "hiak"
},
{
"zh-pron": "hek"
},
{
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"zh-pron": "he̍hⁿ"
},
{
"zh-pron": "heⁿ"
},
{
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag¹"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍hⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he̍nnh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveh"
},
{
"ipa": "/hẽʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "henn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvef"
},
{
"ipa": "/hẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiannh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviaq"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ hek /"
},
{
"other": "/ he̍hⁿ /"
},
{
"other": "/ heⁿ /"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽ³³/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ/"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚇膽"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吓胆"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "嚇頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "吓头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 1 12 15 12 3 24 21 11 0",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to threaten; to intimidate; to frighten"
],
"id": "en-嚇-zh-character-Vi5Cmtuw",
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
],
[
"frighten",
"frighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to threaten; to intimidate; to frighten"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Taiwanese Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiamen Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Zhangzhou Hokkien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "嚇頭／吓头 [Hokkien] ― háⁿ-thâu [Pe̍h-ōe-jī] ― to assume an intimidating and frightening posture",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cow someone to submission"
],
"id": "en-嚇-zh-character-HxX~SJw2",
"links": [
[
"cow",
"cow"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to cow someone to submission"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvar"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hã⁵³/"
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Northern Min lemmas",
"Northern Min verbs",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "哄嚇騙詐"
},
{
"word": "哄吓骗诈"
},
{
"roman": "xiàyītiào",
"word": "嚇一跳"
},
{
"roman": "xiàyītiào",
"word": "吓一跳"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "嚇人"
},
{
"roman": "xiàrén",
"word": "吓人"
},
{
"word": "嚇人倒怪"
},
{
"word": "吓人倒怪"
},
{
"word": "嚇住"
},
{
"word": "吓住"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇價"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓价"
},
{
"roman": "xiàdāi",
"word": "嚇呆"
},
{
"roman": "xiàdāi",
"word": "吓呆"
},
{
"roman": "xiàhu",
"word": "嚇唬"
},
{
"roman": "xiàhu",
"word": "吓唬"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇嚇叫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓吓叫"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇場"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓场"
},
{
"roman": "xiàhuài",
"word": "嚇壞"
},
{
"roman": "xiàhuài",
"word": "吓坏"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇市"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓市"
},
{
"word": "嚇怕"
},
{
"word": "吓怕"
},
{
"word": "嚇昏"
},
{
"word": "吓昏"
},
{
"roman": "xiàsǐ",
"word": "嚇死"
},
{
"roman": "xiàsǐ",
"word": "吓死"
},
{
"roman": "xiàshā",
"word": "嚇殺"
},
{
"roman": "xiàshā",
"word": "吓杀"
},
{
"word": "嚇殺人"
},
{
"word": "吓杀人"
},
{
"roman": "xiàshārénxiāng",
"word": "嚇殺人香"
},
{
"roman": "xiàshārénxiāng",
"word": "吓杀人香"
},
{
"word": "嚇眉唬眼"
},
{
"word": "吓眉唬眼"
},
{
"word": "嚇詐"
},
{
"word": "吓诈"
},
{
"word": "嚇跑"
},
{
"word": "吓跑"
},
{
"roman": "hèzǔ",
"word": "嚇阻"
},
{
"roman": "hèzǔ",
"word": "吓阻"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "嚇驚"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "吓惊"
},
{
"word": "威嚇"
},
{
"word": "威吓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "心驚膽嚇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "心惊胆吓"
},
{
"roman": "kǒnghè",
"word": "恐嚇"
},
{
"roman": "kǒnghè",
"word": "恐吓"
},
{
"roman": "dònghè",
"word": "恫嚇"
},
{
"roman": "dònghè",
"word": "恫吓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "懂嚇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "懂吓"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搭嚇"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "搭吓"
},
{
"word": "瞞神嚇鬼"
},
{
"word": "瞒神吓鬼"
},
{
"word": "虎嚇"
},
{
"word": "虎吓"
},
{
"word": "虛聲恫嚇"
},
{
"word": "虚声恫吓"
},
{
"word": "諕嚇"
},
{
"word": "𬤀吓"
},
{
"word": "鎮嚇"
},
{
"word": "镇吓"
},
{
"word": "震嚇"
},
{
"word": "震吓"
},
{
"roman": "jīngxià",
"word": "驚嚇"
},
{
"roman": "jīngxià",
"word": "惊吓"
},
{
"word": "鴟嚇"
},
{
"word": "鸱吓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese transitive verbs",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to frighten",
"roman": "jīngxià",
"text": "驚嚇／惊吓",
"type": "example"
},
{
"english": "(You) scared me! [Internet slang, usually by females]",
"roman": "Xià sǐ bǎobao le!",
"text": "嚇死寶寶了！／吓死宝宝了！",
"type": "example"
},
{
"english": "I was frightened by the sight.",
"ref": "我被這情景嚇到了。 [MSC, trad.]",
"text": "我被这情景吓到了。 [MSC, simp.]\nWǒ bèi zhè qíngjǐng xià dào le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "Her huge cough startled me.",
"ref": "她咳嗽的聲音很大，嚇了我一跳。 [MSC, trad.]",
"text": "她咳嗽的声音很大，吓了我一跳。 [MSC, simp.]\nTā késòu de shēngyīn hěn dà, xià le wǒ yī tiào. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to frighten; to scare"
],
"links": [
[
"frighten",
"frighten"
],
[
"scare",
"scare"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to frighten; to scare"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Chinese intransitive verbs",
"Hokkien terms with usage examples",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Don't be scared.",
"ref": "儂覅嚇得個。 [Shanghainese, trad.]",
"text": "侬覅吓得个。 [Shanghainese, simp.]\n⁶non ⁸veq-iau ⁷haq-teq-gheq [Wugniu]",
"type": "example"
},
{
"english": "He/she was scared, then could not say anything.",
"ref": "伊嚇一下煞𣍐講話。 [Hokkien, trad.]",
"text": "伊吓一下煞𫧃讲话。 [Hokkien, simp.]\nI hiahⁿ chi̍t-ē soah bōe kóng-ōe. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
},
{
"english": "It made me get scared.",
"ref": "害我嚇一下。 [Hokkien, trad.]",
"text": "害我吓一下。 [Hokkien, simp.]\nHāi góa hiahⁿ chi̍t-ē. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to intimidate",
"roman": "dònghè",
"text": "恫嚇／恫吓",
"type": "example"
},
{
"english": "Do you wish now, in your possession of the kingdom of Liang, to frighten me with a similar scream?' (transl. James Legge)",
"ref": "今子欲以子之梁國而嚇我邪？ [Classical Chinese, trad.]",
"text": "今子欲以子之梁国而吓我邪？ [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nJīn zǐ yù yǐ zǐ zhī Liáng Guó ér hè wǒ xié? [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to threaten; to intimidate"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"english": "You really want to do it like this?",
"ref": "你是正的嚇。 [Hokkien, trad.]",
"text": "你是正的吓。 [Hokkien, simp.]\nLí sī chiàⁿ ê heeh. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express intimidation"
],
"raw_glosses": [
"(Zhangzhou Hokkien) Used to express intimidation"
],
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "hag⁵"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xia³"
},
{
"zh-pron": "hiă"
},
{
"zh-pron": "hiáh"
},
{
"zh-pron": "háik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "herk"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heeh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "hêh⁴"
},
{
"zh-pron": "⁷haq"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "sià"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiah"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "ся"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sja"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³"
},
{
"ipa": "/haːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵"
},
{
"ipa": "/hak̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/hak̚¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "hah⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "heh⁴"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "xia³"
},
{
"ipa": "/xaʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/xəʔ²/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"ipa": "/ɕia⁴⁵/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Jian'ou",
"Kienning-Colloquial-Romanized"
],
"zh-pron": "hiă"
},
{
"ipa": "/xia²⁴/",
"tags": [
"Jian'ou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "hiáh"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "háik"
},
{
"ipa": "/hiɑʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "herk"
},
{
"ipa": "/hək̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Nan'an"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hà"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hax"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ha²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiannh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviaq"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heeh"
},
{
"ipa": "/hɛʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/heʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "had"
},
{
"ipa": "/hat̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"ipa": "/heʔ²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷haq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "hah^入"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴haq"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/haʔ⁵⁵/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaeH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak-s/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡs/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ heh⁴ /"
},
{
"other": "/ hek /"
},
{
"other": "/ hà /"
},
{
"other": "/ heeh /"
},
{
"other": "/ heh /"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹/"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³/"
},
{
"ipa": "/hak̚²/"
},
{
"ipa": "/hak̚¹/"
},
{
"ipa": "/xaʔ²/"
},
{
"ipa": "/xəʔ²/"
},
{
"ipa": "/ɕia⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/xia²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiɑʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/haiʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hək̚⁵/"
},
{
"ipa": "/ha⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ha²¹/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hɛʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/"
},
{
"ipa": "/heʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/hat̚³²/"
},
{
"other": "/hek/"
},
{
"ipa": "/heʔ²/"
},
{
"ipa": "/haʔ⁵⁵/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*qʰˤak-s/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡs/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese interjections",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "嚇嚇"
},
{
"word": "吓吓"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Tut-tut! Absurd!",
"ref": "嚇，豈有此理！ [MSC, trad.]",
"text": "吓，岂有此理！ [MSC, simp.]\nHè, qǐyǒucǐlǐ! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "於是鴟得腐鼠，鵷鶵過之，仰而視之曰：「嚇！」 [Classical Chinese, trad.]",
"text": "于是鸱得腐鼠，鹓𬸅过之，仰而视之曰：「吓！」 [Classical Chinese, simp.]\nFrom: Zhuangzi, circa 3ʳᵈ – 2ⁿᵈ centuries BCE\nYúshì chī dé fǔ shǔ, yuānchú guò zhī, yǎng ér shì zhī yuē: “Hè!” [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嚇，什麼都瞞不過我。 [MSC, trad.]",
"text": "吓，什么都瞒不过我。 [MSC, simp.]\nFrom: 1921 January, Lu Xun, 《故鄉》\nHè, shénme dōu mán bù guò wǒ. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express disapproval, discontent, or resentment: tut-tut; humph"
],
"links": [
[
"tut-tut",
"tut-tut"
],
[
"humph",
"humph"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Mandarin terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples",
"Requests for translations of Mandarin usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Damn! How has this happened?",
"ref": "嚇，這是怎麽搞的！ [MSC, trad.]",
"text": "吓，这是怎么搞的！ [MSC, simp.]\nHè, zhè shì zěnme gǎo de! [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"ref": "嚇，你看，這多麽好打算？ [MSC, trad.]",
"text": "吓，你看，这多么好打算？ [MSC, simp.]\nFrom: 1924, Lu Xun, 《祝福》\nHè, nǐ kàn, zhè duōme hǎo dǎsuàn? [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "What? What trickeries are you playing?",
"ref": "嚇，是咧變啥物鬼？ [Hokkien, trad.]",
"text": "吓，是咧变啥物鬼？ [Hokkien, simp.]\nHehⁿ, sī leh pìⁿ sahN-mih kúi? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express astonishment."
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "That's right, who you're talking about is precisely me.",
"ref": "嚇，你講的著是我。 [Hokkien, trad.]",
"text": "吓，你讲的著是我。 [Hokkien, simp.]\nHehⁿ, lí kóng ê to̍h sī góa. [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Used to express a positive response: that's right; right"
],
"links": [
[
"that's right",
"that's right"
],
[
"right",
"right"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Used to express a positive response: that's right; right"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Hokkien terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "This is your house, isn't it so?",
"ref": "遮是恁兜嚇？ [Hokkien, trad.]",
"text": "遮是恁兜吓？ [Hokkien, simp.]\nChiâ sī lín tau hehⁿ? [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"Placed at the end of a sentence to indicate doubt: isn’t it so?"
],
"links": [
[
"isn’t it so?",
"isn't it so"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hokkien) Placed at the end of a sentence to indicate doubt: isn’t it so?"
],
"tags": [
"Hokkien"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "he⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak¹"
},
{
"zh-pron": "hiak"
},
{
"zh-pron": "hek"
},
{
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"zh-pron": "he̍hⁿ"
},
{
"zh-pron": "heⁿ"
},
{
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "ho⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xɛ"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "hāak"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁷"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag¹"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiak"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hiag"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hek"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hik"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heg"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hehⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hennh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveq"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "he̍hⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "he̍nnh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hveh"
},
{
"ipa": "/hẽʔ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "henn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvef"
},
{
"ipa": "/hẽ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hiahⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hiannh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hviaq"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "heh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "heq"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "xaek"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*qʰˤak/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*qʰraːɡ/"
},
{
"other": "/ hek /"
},
{
"other": "/ he̍hⁿ /"
},
{
"other": "/ heⁿ /"
},
{
"ipa": "/xɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/haːk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiak̚⁵/"
},
{
"ipa": "/hiɪk̚³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽʔ²⁴/"
},
{
"ipa": "/hɛ̃ʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hẽ³³/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ³²/"
},
{
"ipa": "/hiãʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/heʔ³²/"
},
{
"other": "/*qʰˤak/"
},
{
"other": "/*qʰraːɡ/"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "嚇膽"
},
{
"word": "吓胆"
},
{
"word": "嚇頭"
},
{
"word": "吓头"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "嚇",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"glosses": [
"to threaten; to intimidate; to frighten"
],
"links": [
[
"threaten",
"threaten"
],
[
"intimidate",
"intimidate"
],
[
"frighten",
"frighten"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to threaten; to intimidate; to frighten"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Taiwanese Hokkien",
"Xiamen Hokkien",
"Zhangzhou Hokkien"
],
"examples": [
{
"text": "嚇頭／吓头 [Hokkien] ― háⁿ-thâu [Pe̍h-ōe-jī] ― to assume an intimidating and frightening posture",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cow someone to submission"
],
"links": [
[
"cow",
"cow"
],
[
"submission",
"submission"
]
],
"raw_glosses": [
"(Xiamen, Zhangzhou and Taiwanese Hokkien) to cow someone to submission"
],
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
}
],
"sounds": [
{
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "háⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "hánn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hvar"
},
{
"ipa": "/hã⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/hã⁵³/"
},
{
"ipa": "/hã⁴¹/"
}
],
"word": "嚇"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": "started on line 126, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": "started on line 72, detected on line 136"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": "started on line 41, detected on line 136"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min (KCR)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Northern Min'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": "started on line 74, detected on line 74"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"嚇"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "嚇",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.