See 嚇死 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 嚇死 meaning in Chinese (2.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚇死",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I was so scared that I almost passed out.",
"ref": "我差點暈過去，嚇死我了。 [MSC, trad.]",
"text": "我差点晕过去，吓死我了。 [MSC, simp.]\nWǒ chàdiǎn yùn guòqu, xiàsǐ wǒ le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "爭啲嚇死我／争啲吓死我 [Cantonese] ― zaang¹ di¹ haak³ sei² ngo⁵ [Jyutping] ― nearly gave me a heart attack",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scare someone to death; to freak someone out"
],
"id": "en-嚇死-zh-verb-fjrdgRbk",
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"freak someone out",
"freak out"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "kiaⁿ--sí",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "驚死"
},
{
"roman": "kiaⁿ--sí",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惊死"
},
{
"roman": "xiàshā",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嚇殺"
},
{
"roman": "xiàshā",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吓杀"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiahsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сясы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjasy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ séi²"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ xi³"
},
{
"ipa": "/hak̚² si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hak̚² si³¹/"
}
],
"word": "嚇死"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "嚇死",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese terms with usage examples",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I was so scared that I almost passed out.",
"ref": "我差點暈過去，嚇死我了。 [MSC, trad.]",
"text": "我差点晕过去，吓死我了。 [MSC, simp.]\nWǒ chàdiǎn yùn guòqu, xiàsǐ wǒ le. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"text": "爭啲嚇死我／争啲吓死我 [Cantonese] ― zaang¹ di¹ haak³ sei² ngo⁵ [Jyutping] ― nearly gave me a heart attack",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to scare someone to death; to freak someone out"
],
"links": [
[
"scare",
"scare"
],
[
"freak someone out",
"freak out"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "xiàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄒㄧㄚˋ ㄙˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "haak³ sei²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-sí"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "xiàsǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "siàsǐh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hsia⁴-ssŭ³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "syà-sž"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "shiahsyy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "сясы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "sjasy"
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "haak séi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "haak⁸ sei²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "hag³ séi²"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ sei̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hak-sí"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag` xi`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "hag⁵ xi³"
},
{
"ipa": "/hak̚² si³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ɕi̯ä⁵¹ sz̩²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/haːk̚³ sei̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/hak̚² si³¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kiaⁿ--sí",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "驚死"
},
{
"roman": "kiaⁿ--sí",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "惊死"
},
{
"roman": "xiàshā",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "嚇殺"
},
{
"roman": "xiàshā",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吓杀"
}
],
"word": "嚇死"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.