See 發毛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發毛 meaning in Chinese (18.1kB)
{
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "71 20 9",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "63 37 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Emotions",
"orig": "zh:Emotions",
"parents": [
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "66 34 0",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Fear",
"orig": "zh:Fear",
"parents": [
"Emotions",
"Mind",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to get scared; to be panicky"
],
"id": "en-發毛-zh-verb-8SpTpG68",
"links": [
[
"scared",
"scared"
],
[
"panicky",
"panicky"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin) to get scared; to be panicky"
],
"tags": [
"Mandarin",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"zh-pron": "hoat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-máu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatmngg"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "發毛"
}
{
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Xiang Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"id": "en-發毛-zh-verb-ulbLsUSd",
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Jin, Wu, Xiang) to get angry; to lose one's temper"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發橫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧脾氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "犯葛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯肝氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "放肝氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯勁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯態度"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯性"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "發毛殃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "跳老虎神"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍驢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍狗駝子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "毷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "氉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "躁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冒火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鬼火綠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "動火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "起毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "來火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "動火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發絿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發躁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "使脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "使頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發狼戾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發老脾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發脾四"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發爛渣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發狼戾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "使頸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發朱砂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發狠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發態度"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "發切"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發豬癲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起花光"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使乃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使色水"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起否面"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起雄"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "侍體"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "訛神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起雄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發火癀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "發性地"
},
{
"word": "使性地"
},
{
"word": "發性地"
},
{
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燒熱"
},
{
"word": "浮性"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發惱"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "氣火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火性著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "性著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火著"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發飆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發態度"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "火"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發老毛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "發火"
}
],
"tags": [
"Hakka",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"Xiang",
"dialectal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² mao²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ mau¹"
},
{
"zh-pron": "⁷faq ⁶mau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-máu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fa²¹ mau²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ mau¹"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ mau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷faq ⁶mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fah^入 mau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴faq ³mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/faʔ⁴⁴ mɔ²³/"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ mau²¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ mau¹¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ mɔ²³/"
}
],
"word": "發毛"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "長毛",
"2": "zhǎngmáo",
"3": "to grow mold"
},
"expansion": "長毛／长毛 (zhǎngmáo, “to grow mold”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*殕"
},
"expansion": "殕",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "上殕",
"2": "to become moldy",
"tr": "chhiūⁿ-phú"
},
"expansion": "上殕 (chhiūⁿ-phú, “to become moldy”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "mold"
},
"expansion": "English mold",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "毛 refers to the furry appearance of mold. Compare Mandarin 長毛／长毛 (zhǎngmáo, “to grow mold”).\nAlternatively, 毛 may come from 殕 (*p- > m-). Compare Min Nan 上殕 (chhiūⁿ-phú, “to become moldy”).\n毛 is commonly believed to be from English mold, but this is unlikely.",
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to become moldy or mildewed"
],
"id": "en-發毛-zh-verb-4c4nRMOy",
"links": [
[
"moldy",
"moldy"
],
[
"mildewed",
"mildewed"
]
],
"qualifier": "Huicheng dialect",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Huicheng dialect) to become moldy or mildewed"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "長醭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "長毛兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "發殕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "上霉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "上殕"
},
{
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生菇"
},
{
"word": "發菇"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "生菇毛猴"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發菇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "霉脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "霉"
}
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat mōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ mou⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mou̯²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ mau²"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mou̯²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"word": "發毛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions",
"zh:Fear"
],
"etymology_number": 1,
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin Chinese"
],
"glosses": [
"to get scared; to be panicky"
],
"links": [
[
"scared",
"scared"
],
[
"panicky",
"panicky"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Mandarin) to get scared; to be panicky"
],
"tags": [
"Mandarin",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"zh-pron": "hoat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-máu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-mn̂g"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatmngg"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ mŋ̍²⁴/"
}
],
"word": "發毛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions",
"zh:Fear"
],
"etymology_number": 2,
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hakka Chinese",
"Jin Chinese",
"Mandarin Chinese",
"Wu Chinese",
"Xiang Chinese"
],
"glosses": [
"to get angry; to lose one's temper"
],
"links": [
[
"angry",
"angry"
],
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal Mandarin, dialectal Hakka, Jin, Wu, Xiang) to get angry; to lose one's temper"
],
"tags": [
"Hakka",
"Jin",
"Mandarin",
"Wu",
"Xiang",
"dialectal",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "fa² mao²"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ mau¹"
},
{
"zh-pron": "⁷faq ⁶mau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāmáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄇㄠˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "famáo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-mao²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-máu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фамао"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "famao"
},
{
"ipa": "/fa²¹ mau²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fah⁴ mau¹"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ mau¹¹/",
"tags": [
"Jin",
"Sinological-IPA",
"Taiyuan"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁷faq ⁶mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "fah^入 mau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁴faq ³mau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/faʔ⁴⁴ mɔ²³/"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ mɑʊ̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/fa²¹ mau²¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ²⁻⁵⁴ mau¹¹/"
},
{
"ipa": "/faʔ⁴⁴ mɔ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發橫"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "鬧脾氣"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "犯葛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯肝氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "放肝氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯勁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯態度"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tianjin"
],
"word": "犯性"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "發毛殃"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "跳老虎神"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍驢"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍磨磨丟"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Harbin"
],
"word": "耍狗駝子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Muping",
"Yantai"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Jinan"
],
"word": "發火兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "毷"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "氉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wanrong"
],
"word": "躁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xi'an"
],
"word": "使性子"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Xining"
],
"word": "耍脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wuhan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "冒火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Chengdu"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Guiyang"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Kunming"
],
"word": "鬼火綠"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Liuzhou"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "動火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yangzhou"
],
"word": "起毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "來火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nanjing"
],
"word": "惱火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "動火"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發絿"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Nantong"
],
"word": "發躁"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "使脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "使頸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發狼戾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發老脾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發脾四"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發爛渣"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發狼戾"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "火屎"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Dongguan"
],
"word": "使頸"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發朱砂"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Lichuan"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發狠"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發態度"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Wuping"
],
"word": "發切"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發豬癲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Ninghua"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "發性子"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "發作"
},
{
"tags": [
"Huizhou",
"Jixi"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Xinzhou"
],
"word": "毛"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "起花光"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使乃"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "使色水"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "發癀"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起否面"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "起雄"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "侍體"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "使橫"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "發臉"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "訛神"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "起雄"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使癖"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "使體"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發火癀"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "癀發"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起猌神"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起性"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Kaohsiung"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Yilan"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "使性地"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Taichung"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "發性地"
},
{
"word": "使性地"
},
{
"word": "發性地"
},
{
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "起性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "發性地"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "燒熱"
},
{
"word": "浮性"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發性"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發惱"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "氣火"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火性著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "性著"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "火著"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "發嬲"
},
{
"tags": [
"Southern-Pinghua",
"Nanning",
"Tingzi"
],
"word": "火起"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發格"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發飆"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Suzhou"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發態度"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Danyang"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Hangzhou"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Ningbo"
],
"word": "光火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Jinhua"
],
"word": "火"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發火"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Changsha"
],
"word": "發老毛"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "發脾氣"
},
{
"tags": [
"Xiang",
"Loudi"
],
"word": "發火"
}
],
"word": "發毛"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from English",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"zh:Emotions",
"zh:Fear"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "cmn",
"2": "-"
},
"expansion": "Mandarin",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "長毛",
"2": "zhǎngmáo",
"3": "to grow mold"
},
"expansion": "長毛／长毛 (zhǎngmáo, “to grow mold”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "*殕"
},
"expansion": "殕",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "nan",
"2": "-"
},
"expansion": "Min Nan",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "上殕",
"2": "to become moldy",
"tr": "chhiūⁿ-phú"
},
"expansion": "上殕 (chhiūⁿ-phú, “to become moldy”)",
"name": "zh-l"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "毛"
},
"expansion": "毛",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "en",
"3": "mold"
},
"expansion": "English mold",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "毛 refers to the furry appearance of mold. Compare Mandarin 長毛／长毛 (zhǎngmáo, “to grow mold”).\nAlternatively, 毛 may come from 殕 (*p- > m-). Compare Min Nan 上殕 (chhiūⁿ-phú, “to become moldy”).\n毛 is commonly believed to be from English mold, but this is unlikely.",
"forms": [
{
"form": "發⫽毛",
"tags": [
"canonical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"type": "vo"
},
"expansion": "發⫽毛 (verb-object)",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to become moldy or mildewed"
],
"links": [
[
"moldy",
"moldy"
],
[
"mildewed",
"mildewed"
]
],
"qualifier": "Huicheng dialect",
"raw_glosses": [
"(Cantonese, Huicheng dialect) to become moldy or mildewed"
],
"tags": [
"Cantonese",
"verb-object"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ mau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat mōu"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ mou⁴⁻¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ mou⁴⁻¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mou̯²¹⁻⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat¹ mau²"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbau⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/faːt̚³ mou̯²¹⁻⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚³³ ᵐbau⁵⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"formal",
"Standard-Chinese"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "長醭兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Beijing"
],
"word": "長毛兒"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Taiwan"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Singapore"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hong-Kong"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Gan",
"Nanchang"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meixian"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "發毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Huicheng-Bendihua",
"Huizhou"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Miaoli",
"Northern"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Pingtung"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Taichung"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hsinchu-County"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Yunlin"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Jin",
"Taiyuan"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Jian'ou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "發殕"
},
{
"tags": [
"Fuzhou"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Xiamen"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Quanzhou"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou"
],
"word": "生毛"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "上殕"
},
{
"tags": [
"Tainan"
],
"word": "上霉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "臭殕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "生殕"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Manila"
],
"word": "上殕"
},
{
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Jieyang"
],
"word": "生菇"
},
{
"word": "生菇"
},
{
"word": "發菇"
},
{
"tags": [
"Singapore",
"Teochew"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Leizhou"
],
"word": "生菇毛猴"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "生菇"
},
{
"tags": [
"Haikou"
],
"word": "發菇"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "發霉"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Shanghai"
],
"word": "霉脫"
},
{
"tags": [
"Wu",
"Wenzhou"
],
"word": "霉"
}
],
"word": "發毛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.