See 發作 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發作 meaning in Chinese (4.8kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "短暫性腦缺血發作"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "短暂性脑缺血发作"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàofā",
"word": "爆發"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bàofā",
"word": "爆发"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāshēng",
"word": "發生"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fāshēng",
"word": "发生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "71 29",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "to have a heart attack",
"roman": "xīnzàngbìng fāzuò",
"text": "心臟病發作／心脏病发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a panic attack",
"roman": "jīngkǒng fāzuò",
"text": "驚恐發作／惊恐发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a gout attack",
"roman": "tòngfēng fāzuò",
"text": "痛風發作／痛风发作",
"type": "example"
},
{
"english": "the medicine takes effect",
"roman": "yàoxìng fāzuò",
"text": "藥性發作／药性发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a psychotic episode",
"roman": "jīngshénbìng fāzuò",
"text": "精神病發作／精神病发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a hypomanic episode",
"roman": "qīngzàokuáng fāzuò",
"text": "輕躁狂發作／轻躁狂发作",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break out; to take effect"
],
"id": "en-發作-zh-verb-zHjhPm5j",
"links": [
[
"break out",
"break out"
],
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something hidden) to break out; to take effect"
],
"raw_tags": [
"of something hidden"
]
},
{
"glosses": [
"to have a fit of anger; to flare up; to lose one's temper"
],
"id": "en-發作-zh-verb-7uBxTclc",
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"flare up",
"flare up"
],
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-choh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ zag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fazuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fatzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczo"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ zog³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ zog⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚² t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzog"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsoh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzoiq"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak tsak"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fat̚² t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ t͡sak̚²/"
}
],
"word": "發作"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "短暫性腦缺血發作"
},
{
"word": "短暂性脑缺血发作"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發作",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆發"
},
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆发"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"roman": "fāshēng",
"word": "發生"
},
{
"roman": "fāshēng",
"word": "发生"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "to have a heart attack",
"roman": "xīnzàngbìng fāzuò",
"text": "心臟病發作／心脏病发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a panic attack",
"roman": "jīngkǒng fāzuò",
"text": "驚恐發作／惊恐发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a gout attack",
"roman": "tòngfēng fāzuò",
"text": "痛風發作／痛风发作",
"type": "example"
},
{
"english": "the medicine takes effect",
"roman": "yàoxìng fāzuò",
"text": "藥性發作／药性发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a psychotic episode",
"roman": "jīngshénbìng fāzuò",
"text": "精神病發作／精神病发作",
"type": "example"
},
{
"english": "to have a hypomanic episode",
"roman": "qīngzàokuáng fāzuò",
"text": "輕躁狂發作／轻躁狂发作",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to break out; to take effect"
],
"links": [
[
"break out",
"break out"
],
[
"take effect",
"take effect"
]
],
"raw_glosses": [
"(of something hidden) to break out; to take effect"
],
"raw_tags": [
"of something hidden"
]
},
{
"glosses": [
"to have a fit of anger; to flare up; to lose one's temper"
],
"links": [
[
"fit",
"fit"
],
[
"anger",
"anger"
],
[
"flare up",
"flare up"
],
[
"lose one's temper",
"lose one's temper"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄗㄨㄛˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ zok³"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-chok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-choh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ zag⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fāzuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fazuò"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fa¹-tso⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fā-dzwò"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fatzuoh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фацзо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "faczo"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat jok"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ dzok⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ zog³"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɔːk̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-chok"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` zog`"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ zog⁵"
},
{
"ipa": "/fat̚² t͡sok̚²/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsok"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzog"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Singapore",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡sɔk̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-tsoh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatzoiq"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɤʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡soʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak tsak"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ t͡sak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ t͡su̯ɔ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ t͡sɔːk̚³/"
},
{
"ipa": "/fat̚² t͡sok̚²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ t͡sɔk̚⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ t͡sɔk̚³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡sɤʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ t͡soʔ³²/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ t͡sak̚²/"
}
],
"word": "發作"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.