See 發生 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 發生 meaning in Chinese (6.4kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fatseng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: fatseng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: fatseng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Beginning Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mandarin words containing toneless variants",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "發生學"
},
{
"word": "发生学"
},
{
"roman": "fāshēnglǜ",
"word": "發生率"
},
{
"roman": "fāshēnglǜ",
"word": "发生率"
}
],
"examples": [
{
"english": "in case of danger",
"roman": "yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn",
"text": "以免發生危險／以免发生危险",
"type": "example"
},
{
"english": "something happens to somebody",
"ref": "某事發生在某人身上 [MSC, trad.]",
"text": "某事发生在某人身上 [MSC, simp.]\nmǒushì fāshēng zài mǒurén shēnshang [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sexual relations",
"roman": "fāshēng guānxì",
"text": "發生關係／发生关系",
"type": "example"
},
{
"english": "In no way am I responsible for what happened.",
"ref": "我決不對發生的事情負責。 [MSC, trad.]",
"text": "我决不对发生的事情负责。 [MSC, simp.]\nWǒ juébù duì fāsheng de shìqing fùzé. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I was in a car accident yesterday.",
"ref": "我昨天發生了車禍。 [MSC, trad.]",
"text": "我昨天发生了车祸。 [MSC, simp.]\nWǒ zuótiān fāshēng le chēhuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen; to occur; to take place"
],
"id": "en-發生-zh-verb-xxkx0kIf",
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"take place",
"take place"
]
],
"related": [
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆發"
},
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆发"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"roman": "fāzuò",
"word": "發作"
},
{
"roman": "fāzuò",
"word": "发作"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "méng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² sang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-sên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ sên¹"
},
{
"zh-pron": "huák-sĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-sng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêg⁴ sên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāshēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fāsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fashe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-sheng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fa.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fašɛn"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fä⁵⁵ ʂɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ seng¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² sang¹"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ saŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ sen¹"
},
{
"ipa": "/fat̚² sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fat̚¹ sɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huák-sĕng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatsefng"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatsngf"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huek seⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak seⁿ"
},
{
"ipa": "/huek̚²⁻⁴ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fat̚² sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ sɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/huek̚²⁻⁴ sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ sẽ³³/"
}
],
"word": "發生"
}
{
"derived": [
{
"word": "發生學"
},
{
"word": "发生学"
},
{
"roman": "fāshēnglǜ",
"word": "發生率"
},
{
"roman": "fāshēnglǜ",
"word": "发生率"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "za",
"2": "fatseng",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Zhuang: fatseng",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Zhuang: fatseng"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "發生",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"related": [
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆發"
},
{
"roman": "bàofā",
"word": "爆发"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "產生"
},
{
"roman": "chǎnshēng",
"word": "产生"
},
{
"roman": "fāzuò",
"word": "發作"
},
{
"roman": "fāzuò",
"word": "发作"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Beginning Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese verbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Hakka lemmas",
"Hakka verbs",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien verbs",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Mandarin verbs",
"Mandarin words containing toneless variants",
"Taishanese lemmas",
"Taishanese verbs",
"Teochew lemmas",
"Teochew verbs"
],
"examples": [
{
"english": "in case of danger",
"roman": "yǐmiǎn fāshēng wēixiǎn",
"text": "以免發生危險／以免发生危险",
"type": "example"
},
{
"english": "something happens to somebody",
"ref": "某事發生在某人身上 [MSC, trad.]",
"text": "某事发生在某人身上 [MSC, simp.]\nmǒushì fāshēng zài mǒurén shēnshang [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "to have sexual relations",
"roman": "fāshēng guānxì",
"text": "發生關係／发生关系",
"type": "example"
},
{
"english": "In no way am I responsible for what happened.",
"ref": "我決不對發生的事情負責。 [MSC, trad.]",
"text": "我决不对发生的事情负责。 [MSC, simp.]\nWǒ juébù duì fāsheng de shìqing fùzé. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "I was in a car accident yesterday.",
"ref": "我昨天發生了車禍。 [MSC, trad.]",
"text": "我昨天发生了车祸。 [MSC, simp.]\nWǒ zuótiān fāshēng le chēhuò. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to happen; to occur; to take place"
],
"links": [
[
"happen",
"happen"
],
[
"occur",
"occur"
],
[
"take place",
"take place"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fāshēng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² sang¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-sên"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ sên¹"
},
{
"zh-pron": "huák-sĕng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-seng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hoat-sng"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huêg⁴ sên¹"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huag⁴ sên¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fāshēng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "fāsheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄈㄚ ˙ㄕㄥ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "fashe̊ng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "fa¹-shêng⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "fā-sheng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "fa.sheng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "фашэн"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "fašɛn"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"ipa": " /fä⁵⁵ ʂɤŋ²/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "faat³ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "faat sāng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "faat⁸ sang¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fad³ seng¹"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "fat² sang¹"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ saŋ³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fat-sên"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad` sen´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fad⁵ sen¹"
},
{
"ipa": "/fat̚² sen²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fat̚¹ sɛn⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huák-sĕng"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-sing"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatsefng"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huat-sng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoatsngf"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huek seⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "huak seⁿ"
},
{
"ipa": "/huek̚²⁻⁴ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ sẽ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fä⁵⁵ ʂɤŋ²/"
},
{
"ipa": "/faːt̚³ sɐŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fat̚⁵⁵ saŋ³³/"
},
{
"ipa": "/fat̚² sen²⁴/"
},
{
"ipa": "/fat̚¹ sɛn⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huaʔ²⁴⁻²¹ sɛiŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ seŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁵ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚³²⁻⁴ siɪŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/huat̚⁵⁻²⁴ sŋ̍³³/"
},
{
"ipa": "/huek̚²⁻⁴ sẽ³³/"
},
{
"ipa": "/huak̚²⁻⁴ sẽ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "méng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "萌"
}
],
"word": "發生"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": "started on line 29, detected on line 29"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"發生"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "發生",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.