See 掣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 掣 meaning in Chinese (23.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "咇咇掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "回頭掣腦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "回头掣脑"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "慄慄掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "栗栗掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣一趒"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣光"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chèdāo",
"word": "掣刀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣後腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣后腿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣慶"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣庆"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣曳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣流"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chèqiān",
"word": "掣籤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chèqiān",
"word": "掣签"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chèzhǒu",
"word": "掣肘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣脫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣脱"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣襟肘見"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣襟肘见"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣襟露肘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣驗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "掣验"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "星飛電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "星飞电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "氣掣掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "气掣掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānchè",
"word": "牽掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "qiānchè",
"word": "牵掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "輪掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轮掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轟雷掣電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "轰雷掣电"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànchè",
"word": "電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "diànchè",
"word": "电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "電掣星馳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "电掣星驰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "電掣風馳"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "电掣风驰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雷轟電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "雷轰电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "風掣雷行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "风掣雷行"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchídiànchè",
"word": "風馳電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fēngchídiànchè",
"word": "风驰电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "飛雲掣電"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "飞云掣电"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tug; to drag"
],
"id": "en-掣-zh-character--ez~OS2f",
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"drag",
"drag"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder by pulling back; to draw"
],
"id": "en-掣-zh-character-XRf7jZEg",
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"back",
"back"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to flash past"
],
"id": "en-掣-zh-character-Cn3ky~Ng",
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to flash past"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to shiver; to shake"
],
"id": "en-掣-zh-character-St2ZjBTa",
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to shiver; to shake"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Southern Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "掣咧等 [Hokkien] ― chhoah teh tán [Pe̍h-ōe-jī] ― to wait frightenedly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"id": "en-掣-zh-character-HbEWX1iA",
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "che⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cet²"
},
{
"zh-pron": "cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qid³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cet²"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cié"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoaq"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsì"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhejH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjeds/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjed/"
},
{
"other": "/ tiêg⁴ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"other": "/ tiêg⁴ /"
},
{
"other": "/ thiek /"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡si²¹³/"
},
{
"other": "/*kʰjeds/"
},
{
"other": "/*kʰjed/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交懍恂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交懔恂"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "呞呞顫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "呞呞颤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "duōsuo",
"word": "哆嗦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "geh5 sueh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪觫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "慄慄掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "栗栗掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhànlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戰慄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhànlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "战栗"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhàndǒu",
"word": "戰抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zhàndǒu",
"word": "战抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "da3 deu3",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǒu",
"word": "抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǒudòng",
"word": "抖動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dǒudòng",
"word": "抖动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "抖抖絲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "抖抖丝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搦搦掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fādǒu",
"word": "發抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "fādǒu",
"word": "发抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蟯蟯掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蛲蛲掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "起掉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "顫"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "颤"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chàndòng",
"word": "顫動"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chàndòng",
"word": "颤动"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chàndǒu",
"word": "顫抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chàndǒu",
"word": "颤抖"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "嚇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "吓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"word": "怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "掣"
}
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kaau1 caa1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交叉掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "光暗掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大細聲掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大细声掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sau2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "mang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掹掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "推掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掣面"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "caap3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "插掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gam6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撳掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "gam6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揿掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拧掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水氣掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水气掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "saat3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞車掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞车掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "sik1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熄掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燈掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"english": "dang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "灯掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zung2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "總掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "zung2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "总掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "goek3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "goek3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脚掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "tiu3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "門掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "门掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hoi1 gwaan1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開關掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "hoi1 gwaan1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "开关掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "电掣"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "燈掣／灯掣 [Cantonese] ― dang¹ zai³ [Jyutping] ― light switch"
},
{
"text": "風扇掣／风扇掣 [Cantonese] ― fung¹ sin³ zai³ [Jyutping] ― switch of a fan"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"electrical switch (Classifier: 個／个 c)"
],
"id": "en-掣-zh-character-Z-hJROfe",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"electrical",
"electrical"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese) electrical switch (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Computing",
"orig": "zh:Computing",
"parents": [
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "control掣 [Cantonese] ― control zai³ [Jyutping] ― control key"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"id": "en-掣-zh-character-wMJPxJYD",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"key",
"key"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
],
[
"controller",
"controller"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, computing) key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Graphical user interface",
"orig": "zh:Graphical user interface",
"parents": [
"Computing",
"Technology",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "交叉掣 [Cantonese] ― kaau¹ caa¹ zai³ [Jyutping] ― close button"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"id": "en-掣-zh-character-yk1iaofq",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"graphical user interface",
"graphical user interface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, graphical user interface) button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"graphical-user-interface",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "腳掣／脚掣 [Cantonese] ― goek³ zai³ [Jyutping] ― footbrake"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"pedal"
],
"id": "en-掣-zh-character-pJqOJPle",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"pedal",
"pedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese) pedal"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "1 19 0 1 0 7 14 12 7 30 7",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"brake pedal"
],
"id": "en-掣-zh-character-mgdKdpOY",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"brake pedal",
"brake pedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, specifically) brake pedal"
],
"tags": [
"Cantonese",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 個/个",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 粒",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "電掣／电掣 [Cantonese] ― din⁶ zai³ [Jyutping] ― electrical switch"
},
{
"text": "停車掣／停车掣 [Cantonese] ― ting⁴ ce¹ zai³ [Jyutping] ― stop button (on a vehicle)"
},
{
"text": "緊急掣／紧急掣 [Cantonese] ― gan² gap¹ zai³ [Jyutping] ― emergency button"
},
{
"text": "左掣 [Cantonese] ― zo² zai³ [Jyutping] ― left [mouse] button"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"id": "en-掣-zh-character-hk2bq7OR",
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāiguān",
"word": "開關"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "kāiguān",
"word": "开关"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "电掣"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diànmén",
"word": "電門"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0",
"roman": "diànmén",
"word": "电门"
}
],
"word": "掣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "咇咇掣"
},
{
"word": "回頭掣腦"
},
{
"word": "回头掣脑"
},
{
"word": "慄慄掣"
},
{
"word": "栗栗掣"
},
{
"word": "掣一趒"
},
{
"word": "掣光"
},
{
"roman": "chèdāo",
"word": "掣刀"
},
{
"word": "掣後腿"
},
{
"word": "掣后腿"
},
{
"word": "掣慶"
},
{
"word": "掣庆"
},
{
"word": "掣曳"
},
{
"word": "掣流"
},
{
"roman": "chèqiān",
"word": "掣籤"
},
{
"roman": "chèqiān",
"word": "掣签"
},
{
"roman": "chèzhǒu",
"word": "掣肘"
},
{
"word": "掣脫"
},
{
"word": "掣脱"
},
{
"word": "掣襟肘見"
},
{
"word": "掣襟肘见"
},
{
"word": "掣襟露肘"
},
{
"word": "掣電"
},
{
"word": "掣电"
},
{
"word": "掣驗"
},
{
"word": "掣验"
},
{
"word": "星飛電掣"
},
{
"word": "星飞电掣"
},
{
"word": "氣掣掣"
},
{
"word": "气掣掣"
},
{
"roman": "qiānchè",
"word": "牽掣"
},
{
"roman": "qiānchè",
"word": "牵掣"
},
{
"word": "輪掣"
},
{
"word": "轮掣"
},
{
"word": "轟雷掣電"
},
{
"word": "轰雷掣电"
},
{
"roman": "diànchè",
"word": "電掣"
},
{
"roman": "diànchè",
"word": "电掣"
},
{
"word": "電掣星馳"
},
{
"word": "电掣星驰"
},
{
"word": "電掣風馳"
},
{
"word": "电掣风驰"
},
{
"word": "雷轟電掣"
},
{
"word": "雷轰电掣"
},
{
"word": "風掣雷行"
},
{
"word": "风掣雷行"
},
{
"roman": "fēngchídiànchè",
"word": "風馳電掣"
},
{
"roman": "fēngchídiànchè",
"word": "风驰电掣"
},
{
"word": "飛雲掣電"
},
{
"word": "飞云掣电"
}
],
"etymology_number": 1,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to pull; to tug; to drag"
],
"links": [
[
"pull",
"pull"
],
[
"tug",
"tug"
],
[
"drag",
"drag"
]
]
},
{
"glosses": [
"to hinder by pulling back; to draw"
],
"links": [
[
"hinder",
"hinder"
],
[
"pulling",
"pulling"
],
[
"back",
"back"
],
[
"draw",
"draw"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to flash past"
],
"links": [
[
"flash",
"flash"
],
[
"past",
"past"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to flash past"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Southern Min Chinese"
],
"glosses": [
"to shiver; to shake"
],
"links": [
[
"shiver",
"shiver"
],
[
"shake",
"shake"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to shiver; to shake"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien terms with usage examples",
"Southern Min Chinese"
],
"examples": [
{
"text": "掣咧等 [Hokkien] ― chhoah teh tán [Pe̍h-ōe-jī] ― to wait frightenedly",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"links": [
[
"afraid",
"afraid"
],
[
"scared",
"scared"
],
[
"frightened",
"frightened"
]
],
"raw_glosses": [
"(Southern Min) to be afraid; to be scared; to be frightened"
],
"tags": [
"Min",
"Southern"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "che⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄜˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cet²"
},
{
"zh-pron": "cié"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhoah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhiat"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiag⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tiêg⁴"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "zi³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻê⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chè"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "cheh"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čɛ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qid³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "cet²"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵⁵/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "cié"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ²¹³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshuah"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshiat"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhoaq"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chiad"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiak"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "thiek"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "tsì"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/tʰiek̚²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡si²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhejH"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsyhet"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjeds/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰjed/"
},
{
"other": "/ tiêg⁴ /"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰɤ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːt̚³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰet̚⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡siɛ²¹³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰuaʔ³²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiɛt̚³²/"
},
{
"other": "/ tiêg⁴ /"
},
{
"other": "/ thiek /"
},
{
"ipa": "/tʰiak̚²/"
},
{
"ipa": "/tʰiek̚²/"
},
{
"ipa": "/t͡si²¹³/"
},
{
"other": "/*kʰjeds/"
},
{
"other": "/*kʰjed/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交懍恂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "交懔恂"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "呞呞顫"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "呞呞颤"
},
{
"roman": "duōsuo",
"word": "哆嗦"
},
{
"roman": "geh5 sueh4",
"tags": [
"Jin"
],
"word": "圪觫"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "慄慄掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "栗栗掣"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "戰"
},
{
"roman": "zhàn",
"word": "战"
},
{
"roman": "zhànlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "戰慄"
},
{
"roman": "zhànlì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "战栗"
},
{
"roman": "zhàndǒu",
"word": "戰抖"
},
{
"roman": "zhàndǒu",
"word": "战抖"
},
{
"roman": "da3 deu3",
"tags": [
"Gan"
],
"word": "打抖"
},
{
"roman": "dǒu",
"word": "抖"
},
{
"roman": "dǒudòng",
"word": "抖動"
},
{
"roman": "dǒudòng",
"word": "抖动"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "抖抖絲"
},
{
"tags": [
"Longyan-Min"
],
"word": "抖抖丝"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "掉"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搦搦掣"
},
{
"roman": "fādǒu",
"word": "發抖"
},
{
"roman": "fādǒu",
"word": "发抖"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蟯蟯掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "蛲蛲掣"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "起掉"
},
{
"word": "顫"
},
{
"word": "颤"
},
{
"roman": "chàndòng",
"word": "顫動"
},
{
"roman": "chàndòng",
"word": "颤动"
},
{
"roman": "chàndǒu",
"word": "顫抖"
},
{
"roman": "chàndǒu",
"word": "颤抖"
},
{
"word": "嚇"
},
{
"word": "吓"
},
{
"roman": "hàipà",
"word": "害怕"
},
{
"roman": "jì",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "忌"
},
{
"word": "怕"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕懼"
},
{
"roman": "pàjù",
"tags": [
"literary"
],
"word": "怕惧"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐懼"
},
{
"roman": "kǒngjù",
"word": "恐惧"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "懼怕"
},
{
"roman": "jùpà",
"word": "惧怕"
},
{
"roman": "shēnpà",
"word": "深怕"
},
{
"roman": "shēngpà",
"word": "生怕"
},
{
"roman": "shēngwèi",
"tags": [
"literary"
],
"word": "生畏"
},
{
"roman": "wèiqiè",
"word": "畏怯"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏懼"
},
{
"roman": "wèijù",
"word": "畏惧"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "驚"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "惊"
}
],
"word": "掣"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation"
],
"derived": [
{
"roman": "kaau1 caa1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "交叉掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "光暗掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大細聲掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "大细声掣"
},
{
"roman": "sau2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "手掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拉掣"
},
{
"roman": "mang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掹掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "推掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "掣面"
},
{
"roman": "caap3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "插掣"
},
{
"roman": "gam6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "撳掣"
},
{
"roman": "gam6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "揿掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "擰掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "拧掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水氣掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "水气掣"
},
{
"roman": "saat3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞車掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "煞车掣"
},
{
"roman": "sik1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "熄掣"
},
{
"english": "dang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "燈掣"
},
{
"english": "dang1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "灯掣"
},
{
"roman": "zung2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "總掣"
},
{
"roman": "zung2 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "总掣"
},
{
"roman": "goek3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "腳掣"
},
{
"roman": "goek3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "脚掣"
},
{
"roman": "tiu3 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "跳掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "門掣"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "门掣"
},
{
"roman": "hoi1 gwaan1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "開關掣"
},
{
"roman": "hoi1 gwaan1 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "开关掣"
},
{
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電掣"
},
{
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "电掣"
}
],
"etymology_number": 2,
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "掣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒"
],
"examples": [
{
"text": "燈掣／灯掣 [Cantonese] ― dang¹ zai³ [Jyutping] ― light switch"
},
{
"text": "風扇掣／风扇掣 [Cantonese] ― fung¹ sin³ zai³ [Jyutping] ― switch of a fan"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"electrical switch (Classifier: 個／个 c)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"electrical",
"electrical"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese) electrical switch (Classifier: 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒",
"zh:Computing"
],
"examples": [
{
"text": "control掣 [Cantonese] ― control zai³ [Jyutping] ― control key"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"computing",
"computing#Noun"
],
[
"key",
"key"
],
[
"keyboard",
"keyboard"
],
[
"controller",
"controller"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, computing) key (on a keyboard); button (on a video game controller) (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒",
"zh:Graphical user interface"
],
"examples": [
{
"text": "交叉掣 [Cantonese] ― kaau¹ caa¹ zai³ [Jyutping] ― close button"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"graphical user interface",
"graphical user interface"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, graphical user interface) button (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
],
"topics": [
"computing",
"engineering",
"graphical-user-interface",
"mathematics",
"natural-sciences",
"physical-sciences",
"sciences"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒"
],
"examples": [
{
"text": "腳掣／脚掣 [Cantonese] ― goek³ zai³ [Jyutping] ― footbrake"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"pedal"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"pedal",
"pedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese) pedal"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒"
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"brake pedal"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
],
[
"brake pedal",
"brake pedal"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)",
"(Cantonese, specifically) brake pedal"
],
"tags": [
"Cantonese",
"specifically"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese",
"Cantonese terms with collocations",
"Chinese nouns classified by 個/个",
"Chinese nouns classified by 粒"
],
"examples": [
{
"text": "電掣／电掣 [Cantonese] ― din⁶ zai³ [Jyutping] ― electrical switch"
},
{
"text": "停車掣／停车掣 [Cantonese] ― ting⁴ ce¹ zai³ [Jyutping] ― stop button (on a vehicle)"
},
{
"text": "緊急掣／紧急掣 [Cantonese] ― gan² gap¹ zai³ [Jyutping] ― emergency button"
},
{
"text": "左掣 [Cantonese] ― zo² zai³ [Jyutping] ― left [mouse] button"
}
],
"glosses": [
"button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"links": [
[
"button",
"button"
],
[
"push-button",
"push-button"
],
[
"switch",
"switch"
],
[
"粒",
"粒#Chinese"
],
[
"個",
"個#Chinese"
],
[
"个",
"个#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) button; push-button; switch; component for controlling device (Classifier: 粒 c; 個／个 c)"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "zei³"
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "zai¹"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"ipa": "/t͡sɐi̯³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sai³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kāiguān",
"word": "開關"
},
{
"roman": "kāiguān",
"word": "开关"
},
{
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "電掣"
},
{
"roman": "din6 zai3",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "电掣"
},
{
"roman": "diànmén",
"word": "電門"
},
{
"roman": "diànmén",
"word": "电门"
}
],
"word": "掣"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": "started on line 61, detected on line 61"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": "started on line 53, detected on line 61"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "掣",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/1498/20230118",
"msg": "''button; push-button; switch; c'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.",
"path": [
"掣"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "definitions",
"title": "掣",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.