See 吹水 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 吹水 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en-HK",
"2": "blow water",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Hong Kong English: blow water (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hong Kong English: blow water (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "67 33",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to brag; to boast; to talk big"
],
"id": "en-吹水-zh-verb-pVQCWZbP",
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"boast",
"boast"
],
[
"talk big",
"talk big"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) to brag; to boast; to talk big"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to chat; to talk casually"
],
"id": "en-吹水-zh-verb-~LFE1hvk",
"links": [
[
"chat",
"chat"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"casually",
"casually"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to chat; to talk casually"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueishuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueishoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujšuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshr 3nyieu-se)"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "鼓吹"
}
],
"word": "吹水"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs"
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "en-HK",
"2": "blow water",
"cal": "1"
},
"expansion": "→ Hong Kong English: blow water (calque)",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Hong Kong English: blow water (calque)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "吹水",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to brag; to boast; to talk big"
],
"links": [
[
"brag",
"brag"
],
[
"boast",
"boast"
],
[
"talk big",
"talk big"
]
],
"raw_glosses": [
"(chiefly Cantonese) to brag; to boast; to talk big"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"to chat; to talk casually"
],
"links": [
[
"chat",
"chat"
],
[
"talk",
"talk"
],
[
"casually",
"casually"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) to chat; to talk casually"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "chuīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄨㄟ ㄕㄨㄟˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ceoi¹ seoi²"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chuīshuǐ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chueishuěi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻui¹-shui³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chwēi-shwěi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chueishoei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чуйшуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čujšuj"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chēui séui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsoey¹ soey²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cêu¹ sêu²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰu̯eɪ̯⁵⁵ ʂu̯eɪ̯²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɵy̯⁵⁵ sɵy̯³⁵/"
}
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshr 3nyieu-se)"
},
{
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "喝仙"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風球"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风球"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放風龜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放风龟"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "相空"
},
{
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "練扇空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "练扇空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨風"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "膨风"
},
{
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "講空"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "讲空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "風龜"
},
{
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "风龟"
},
{
"word": "鼓吹"
}
],
"word": "吹水"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.