See 放空 in All languages combined, or Wiktionary
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "放空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to relax one's mind; to completely relax"
],
"id": "en-放空-zh-verb-mkrvniGV",
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to travel empty (without passenger or cargo); to deadhead"
],
"id": "en-放空-zh-verb-XJ3XjIha",
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"deadhead",
"deadhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a taxi, etc.) to travel empty (without passenger or cargo); to deadhead"
],
"raw_tags": [
"of a taxi"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to miss the target"
],
"id": "en-放空-zh-verb-2B8ulSyG",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"target",
"target"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "4 12 13 57 14",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 11 12 61 11",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 7 72 8",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 21 5 63 6",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to boast; to brag"
],
"id": "en-放空-zh-verb-1hDab9q5",
"links": [
[
"boast",
"boast"
],
[
"brag",
"brag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to boast; to brag"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "說大話"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "誇口"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "矜人"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "自誇"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "自詡"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹大炮"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Harbin"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹大氣兒"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛屄"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹呼"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹著嘮"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "誇嘴"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛兒"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Luoyang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Wanrong"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Xining"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "斬大話"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Xuzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Yinchuan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Guiyang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "衝殼子"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹殼子"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛殼"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "衝牛殼"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "講大話"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放葫蘆"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛觱"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "車大炮"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹水"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Dongguan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Nanchang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Lichuan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹膨兒"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Pingxiang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹蒙子"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to boast",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "膨風"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "嗙雞胲"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "講天缺"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "落下頷"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "屙痢屙肚"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to boast",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "歕雞胲"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "嗙虎膦"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "屙屙膿膿"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "臭彈"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "屙膿屙血"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Jixi"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹卵脬"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Taiyuan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Xinzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹達"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Fuzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "誇喙"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "風龜"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "風神"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "風龜神"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放風龜"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "相空"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "歕風"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "歕雞胿"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "喝仙"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Quanzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放風球"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "講空"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "練扇空"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "喝"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"alt": "Sanxia",
"sense": "to boast",
"word": "New Taipei"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Yilan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "烏白講"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "畫虎𡳞"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放臭屁 GT"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放屁 GT"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "講大聲話 GT"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Hsinchu"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Kinmen"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"alt": "Magong",
"sense": "to boast",
"word": "Penghu"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "好臉"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "放風"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Shantou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "呾大話"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "拉空"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "拉誧"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛三"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "牛屄"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "扯蛋"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "扯老蛋"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "Loudi"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"sense": "to boast",
"word": "吹牛皮"
},
{
"_dis1": "1 4 3 90 2",
"english": "General Taiwanese",
"sense": "to boast",
"word": "GT"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hokkien Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mainland China Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to present a bold front to conceal a weak defense"
],
"id": "en-放空-zh-verb-s-ZNBx63",
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"front",
"front"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"defense",
"defense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to present a bold front to conceal a weak defense"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "kōngchéngjì",
"sense": "to present a bold front",
"word": "空城計"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"roman": "kōngchéngjì",
"sense": "to present a bold front",
"word": "空城计"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "to present a bold front",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空城"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "to present a bold front",
"word": "放空營"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 100",
"sense": "to present a bold front",
"word": "放空营"
}
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàngkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанкун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fankun"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngqafng"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kǒudà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "口大"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīshuǐ",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹水"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshy 6gnieu-se)"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dan3 lang6 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "dan3 lang6 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hoah-sian",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喝仙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phâng-fú-lín",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phâng-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phâng-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "la1 kang1",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "la1 pu2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "la1 pu2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàng-chhàu-phùi",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàng-hoang-kiû",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "放風球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàng-hoang-kiû",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "放风球"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàng-hong-ku",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "放風龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pàng-hong-ku",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "放风龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phùn-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phùn-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "siàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "相空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "紅膏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "红膏"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liān-siàn-khang",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "練扇空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "liān-siàn-khang",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "练扇空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phòng-hong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膨風"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "phòng-hong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膨风"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kóng hau-siâu-uē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kóng hau-siâu-uē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "講空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "kàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "讲空"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hong-ku",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風龜"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "hong-ku",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风龟"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0",
"roman": "gǔchuī",
"word": "鼓吹"
}
],
"word": "放空"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms spelled with 放",
"Chinese terms spelled with 空",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "放空",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to relax one's mind; to completely relax"
],
"links": [
[
"relax",
"relax"
],
[
"mind",
"mind"
],
[
"completely",
"completely"
]
]
},
{
"glosses": [
"to travel empty (without passenger or cargo); to deadhead"
],
"links": [
[
"taxi",
"taxi"
],
[
"travel",
"travel"
],
[
"empty",
"empty"
],
[
"passenger",
"passenger"
],
[
"cargo",
"cargo"
],
[
"deadhead",
"deadhead"
]
],
"raw_glosses": [
"(of a taxi, etc.) to travel empty (without passenger or cargo); to deadhead"
],
"raw_tags": [
"of a taxi"
],
"tags": [
"usually"
]
},
{
"glosses": [
"to miss the target"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"target",
"target"
]
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to boast; to brag"
],
"links": [
[
"boast",
"boast"
],
[
"brag",
"brag"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to boast; to brag"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
},
{
"categories": [
"Hokkien Chinese",
"Mainland China Chinese"
],
"glosses": [
"to present a bold front to conceal a weak defense"
],
"links": [
[
"present",
"present"
],
[
"bold",
"bold"
],
[
"front",
"front"
],
[
"conceal",
"conceal"
],
[
"weak",
"weak"
],
[
"defense",
"defense"
]
],
"raw_glosses": [
"(Mainland China Hokkien) to present a bold front to conceal a weak defense"
],
"tags": [
"Hokkien",
"Mainland-China"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄈㄤˋ ㄎㄨㄥ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fàngkōng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "fàngkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "fang⁴-kʻung¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "fàng-kūng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "fanqkong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "фанкун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "fankun"
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "fong hūng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "fong³ hung¹"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "pàng-khang"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "parngqafng"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/fɑŋ⁵¹ kʰʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/fɔːŋ³³ hʊŋ⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ⁴¹⁻⁵⁵⁴ kʰaŋ³³/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ¹¹⁻⁵³ kʰaŋ⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/paŋ²¹⁻⁴¹ kʰaŋ⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǒudà",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "口大"
},
{
"roman": "chuī",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹噓"
},
{
"roman": "chuīxū",
"word": "吹嘘"
},
{
"roman": "chuīshuǐ",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "吹水"
},
{
"roman": "chuīniú",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"word": "吹牛三 (1tshy 6gnieu-se)"
},
{
"roman": "chuīniúbī",
"word": "吹牛屄"
},
{
"roman": "chuī niúpí",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "吹牛皮"
},
{
"roman": "dan3 lang6 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵話"
},
{
"roman": "dan3 lang6 uê7",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "呾卵话"
},
{
"roman": "hoah-sian",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "喝仙"
},
{
"roman": "phâng-fú-lín",
"tags": [
"Hakka",
"Sixian",
"Southern"
],
"word": "嗙虎膦"
},
{
"roman": "phâng-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙雞胲"
},
{
"roman": "phâng-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "嗙鸡胲"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好臉"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Teochew"
],
"word": "好脸"
},
{
"roman": "la1 kang1",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉空"
},
{
"roman": "la1 pu2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉誧"
},
{
"roman": "la1 pu2",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "拉𰵩"
},
{
"roman": "pàng-chhàu-phùi",
"tags": [
"Taiwanese-Hokkien"
],
"word": "放臭屁"
},
{
"roman": "pàng-hoang-kiû",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "放風球"
},
{
"roman": "pàng-hoang-kiû",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "放风球"
},
{
"roman": "pàng-hong-ku",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "放風龜"
},
{
"roman": "pàng-hong-ku",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "放风龟"
},
{
"roman": "phùn-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "歕雞胲"
},
{
"roman": "phùn-kiê-kôi",
"tags": [
"Hakka",
"Zhao'an"
],
"word": "𬅫鸡胲"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "歕雞胿"
},
{
"roman": "pûn-ke-kui",
"tags": [
"Hokkien",
"Taiwanese-Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "𬅫鸡胿"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白話"
},
{
"roman": "báihua",
"tags": [
"regional"
],
"word": "白话"
},
{
"roman": "siàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "相空"
},
{
"roman": "jīnrén",
"tags": [
"literary"
],
"word": "矜人"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "紅膏"
},
{
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"word": "红膏"
},
{
"roman": "liān-siàn-khang",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "練扇空"
},
{
"roman": "liān-siàn-khang",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "练扇空"
},
{
"roman": "phòng-hong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膨風"
},
{
"roman": "phòng-hong",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "膨风"
},
{
"roman": "zìjīn",
"word": "自矜"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自誇"
},
{
"roman": "zìkuā",
"word": "自夸"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自詡"
},
{
"roman": "zìxǔ",
"word": "自诩"
},
{
"english": "to brag about one's contributions",
"roman": "biǎogōng",
"word": "表功"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "誇"
},
{
"roman": "kuā",
"word": "夸"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "誇口"
},
{
"roman": "kuākǒu",
"word": "夸口"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "誇喙"
},
{
"alt": "kuă-*chói",
"tags": [
"Eastern",
"Min"
],
"word": "夸喙"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "誇耀"
},
{
"roman": "kuāyào",
"word": "夸耀"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "說大話"
},
{
"roman": "shuō dàhuà",
"word": "说大话"
},
{
"roman": "kóng hau-siâu-uē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "講嘐潲話"
},
{
"roman": "kóng hau-siâu-uē",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "讲嘐潲话"
},
{
"roman": "kàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "講空"
},
{
"roman": "kàng-khang",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
],
"word": "讲空"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "車大炮"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Hakka",
"Teochew"
],
"word": "车大炮"
},
{
"roman": "hong-ku",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "風龜"
},
{
"roman": "hong-ku",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "风龟"
},
{
"roman": "gǔchuī",
"word": "鼓吹"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "說大話"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "誇口"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹噓"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "矜人"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "自誇"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "自詡"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹大炮"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Harbin"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹大氣兒"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛屄"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹呼"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹著嘮"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "誇嘴"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Muping"
],
"word": "Yantai"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛兒"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Luoyang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Wanrong"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Xining"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "斬大話"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Xuzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Yinchuan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Guiyang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "衝殼子"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹殼子"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛殼"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "衝牛殼"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "講大話"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放葫蘆"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛觱"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "車大炮"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹水"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Dongguan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Nanchang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Lichuan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹膨兒"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Pingxiang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹蒙子"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "to boast",
"word": "Miaoli"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "膨風"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "嗙雞胲"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "講天缺"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "落下頷"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "屙痢屙肚"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "to boast",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "歕雞胲"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "嗙虎膦"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "屙屙膿膿"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "臭彈"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "屙膿屙血"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Jixi"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹卵脬"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Taiyuan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Xinzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹達"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Fuzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "誇喙"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "風龜"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "風神"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "風龜神"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放風龜"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "相空"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "歕風"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "歕雞胿"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "喝仙"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Quanzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放風球"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "講空"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Zhangzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "練扇空"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "喝"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Taipei"
},
{
"alt": "Sanxia",
"sense": "to boast",
"word": "New Taipei"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Kaohsiung"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Yilan"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Lukang"
],
"word": "Changhua"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "烏白講"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "畫虎𡳞"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放臭屁 GT"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放屁 GT"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "講大聲話 GT"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Hsinchu"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Kinmen"
},
{
"alt": "Magong",
"sense": "to boast",
"word": "Penghu"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "好臉"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "放風"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Shantou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "呾大話"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "拉空"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "拉誧"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛三"
},
{
"sense": "to boast",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "牛屄"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "扯蛋"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "扯老蛋"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "Loudi"
},
{
"sense": "to boast",
"word": "吹牛皮"
},
{
"english": "General Taiwanese",
"sense": "to boast",
"word": "GT"
},
{
"roman": "kōngchéngjì",
"sense": "to present a bold front",
"word": "空城計"
},
{
"roman": "kōngchéngjì",
"sense": "to present a bold front",
"word": "空城计"
},
{
"sense": "to present a bold front",
"tags": [
"Min-Nan"
],
"word": "放空城"
},
{
"sense": "to present a bold front",
"word": "放空營"
},
{
"sense": "to present a bold front",
"word": "放空营"
}
],
"word": "放空"
}
Download raw JSONL data for 放空 meaning in Chinese (13.5kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"放空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "放空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"放空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "放空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"放空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "放空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"放空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "放空",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%87%AA%E8%AA%87'], ['edit']){} >",
"path": [
"放空"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "verb",
"title": "放空",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.